Ghid
Cum editezi un PDF pe iPhone
Un iPhone poate face deja multe cu un PDF fără să instalezi nimic: instrumentele de marcaj integrate în aplicațiile Fișiere, Mail și Safari completează formulare, semnează, evidențiază și adaugă casete de text. Ce nu pot face este să schimbe cuvintele aflate deja pe pagină. Pentru asta ai nevoie de un editor PDF, pe care îl poți folosi chiar pe telefon, în aplicația peadf sau în Safari, fără ca fișierul să plece din mâinile tale. Instrumentele de marcaj și editorul din Safari merg și pe iPad.
Ultima actualizare:
Editare text în PDF online: modifică textul existent
Editarea este gratuită, în browserul tău. Descărcarea necesită un cont gratuit și costă 0,99 GBP pentru prima săptămână.
Varianta 1: Marcaj, integrat deja în iPhone
Deschide un PDF în aplicația Fișiere sau apasă pe unul în Mail ori în Mesaje, iar butonul cu vârf de stilou deschide Marcaj. Cu el desenezi, evidențiezi, adaugi o casetă de text sau o semnătură, iar pe versiunile recente de iOS completezi și formulare PDF: apeși pe un câmp și scrii.
- 1
Deschide PDF-ul și apasă butonul de marcaj
În aplicația Fișiere, deschide PDF-ul și apasă butonul cu vârf de stilou. În Mail sau în Mesaje, apasă mai întâi pe atașament, apoi pe același buton.
- 2
Adaugă ce ai nevoie
Apasă butonul plus pentru o casetă de text sau o semnătură, ori alege un stilou sau un marker și desenează. Într-un formular cu câmpuri reale scrii direct în câmp.
- 3
Încheie modificările
Când ai terminat, apasă butonul de confirmare din partea de sus. În Fișiere, modificările se salvează direct în PDF. Din Mail, copia marcată se atașează la un răspuns, așa că mesajul original păstrează fișierul original.
Marcaj ajunge pentru o semnătură, un formular sau o notiță pe margine. Nu poate edita textul existent: o casetă de text stă deasupra, iar o linie trasă cu stiloul peste un cuvânt doar desenează peste el. Cuvântul rămâne în fișier și apare în continuare la căutare.
Varianta 2: aplicația peadf pentru iPhone
Aplicația peadf aduce pe telefon același editor PDF ca pe site. În fila „Instrumente” găsești „Editare PDF”, „Ștergere text din PDF”, „Acoperire text în PDF”, „Cenzurare PDF”, „Completare formular PDF”, „Adăugare text în PDF”, „Înlocuire imagine în PDF” și „Editare PDF scanat”, iar toate rulează chiar pe telefon, offline, așa că fișierul nu ajunge pe niciun server ca să fie editat. Din Fișiere, din Mail sau din orice meniu de partajare, alege „Deschide în peadf”, iar PDF-ul ajunge în fila „Instrumente”.
Apasă pe un rând de text și rescrie-l. Fontul, mărimea și culoarea originale se păstrează, iar paragraful se rearanjează. O pagină fotografiată sau scanată îți propune mai întâi OCR (recunoașterea textului), ca să-i poți edita și textul. Editarea este gratuită; salvarea sau partajarea rezultatului necesită un plan, aceeași regulă ca pe site.
Varianta 3: editorul din Safari, pe iPhone sau iPad
Nu ai nevoie de nicio aplicație: instrumentul „Editare text în PDF” din peadf rulează în Safari, pe iPhone sau pe iPad. Fișierul se deschide în fila browserului și nu ajunge pe niciun server. Pe un iPad cu tastatură se simte aproape ca editorul de pe calculator; pe telefon, mărește cu două degete ca să lucrezi pe câte un rând.
- 1
Deschide editorul în Safari
Intră pe pagina editorului, apasă pe zona unde se adaugă fișierul și alege PDF-ul din Fișiere, din iCloud Drive sau dintre descărcările recente.
- 2
Apasă pe un rând și rescrie-l
Cu instrumentul „Selectează”, apasă pe orice rând de text și editează-l. Pe textul mărunt, mărește cu două degete.
- 3
Adaugă ce mai lipsește
Folosește instrumentul „Adaugă text” pentru text nou, „Bifă” pentru căsuțe, „Semnătură” ca să semnezi și „Cenzurează” ca să elimini definitiv tot ce este privat.
- 4
Exportă
Editarea este gratuită, fără cont. Descărcarea PDF-ului editat necesită un cont gratuit și costă 0,99 GBP pentru prima săptămână. Fișierul descărcat ajunge în aplicația Fișiere, de unde îl poți partaja.
Ce variantă se potrivește cu ce ai de făcut
| Ce ai de făcut | Calea cea mai bună | De ce |
|---|---|---|
| Completezi un formular sau bifezi căsuțe | Marcaj sau instrumentul „Completare formular PDF” | Ambele scriu în câmpurile reale ale formularului |
| Semnezi un PDF | Marcaj sau instrumentul „Semnare PDF” | Semnarea este gratuită în ambele |
| Corectezi o greșeală de tastare sau schimbi o dată | Aplicația peadf sau editorul din Safari | Editează cuvântul pe loc, cu fontul original |
| Editezi o pagină fotografiată sau scanată | Aplicația peadf sau instrumentul „Editare PDF scanat” | OCR-ul citește mai întâi imaginea; Marcaj doar desenează peste ea |
| Elimini date confidențiale | Instrumentul „Cenzurare PDF” | O linie trasă cu stiloul în Marcaj doar desenează peste cuvinte |
Ce întreabă oamenii
Pot edita gratuit un PDF pe iPhone?
Da, pentru cele mai multe lucruri. Marcaj este gratuit și acoperă formularele, semnăturile, evidențierile și notițele. Editarea textului existent în peadf este și ea gratuită, în aplicație sau în Safari; descărcarea sau salvarea PDF-ului editat necesită un cont gratuit și un plan.
De ce nu pot scrie pe PDF în Mail sau în Safari?
Acele ecrane doar afișează fișierul, nu îl editează. Apasă butonul de marcaj ca să adaugi o casetă de text sau să semnezi, ori deschide PDF-ul într-un editor ca să-i schimbi textul. Dacă PDF-ul are câmpuri de formular reale, Marcaj te lasă să scrii în ele.
Merge și pe iPad?
Atât Marcaj, cât și editorul din Safari merg pe iPad, iar editorul este chiar mai comod acolo, mai ales cu o tastatură. Aplicația peadf este făcută pentru iPhone, așa că pe iPad folosește site-ul în Safari.
PDF-ul meu ajunge pe vreun server?
Pentru editare, nu. În aplicația peadf instrumentele rulează chiar pe telefon, offline. În Safari, fișierul se deschide în fila browserului și rămâne acolo. Singurul lucru care îl trimite pe un server este partajarea ca link, și numai când ceri tu un link.
Pot edita o fotografie a unui document?
Da. Scanează-l cu aplicația Fișiere sau cu camera, ori deschide fotografia în aplicația peadf, apoi rulează OCR ca textul să fie recunoscut și să-l poți rescrie. Recitește cu atenție rezultatul, fiindcă o fotografie strâmbă sau întunecată îi dă OCR-ului mai puține indicii. Vezi ghidul nostru despre cum faci editabil un PDF scanat.
Instrumente pentru ce ai de făcut
Editare text în PDF online: modifică textul existent
Rescrie textul: fonturile și așezarea în pagină se păstrează.
Editare PDF scanat online: rulează OCR și rescrie textul
Rulează OCR pe scanare, apoi editeaz-o ca pe un text.
Completare formular PDF online, cu sau fără câmpuri
Scrie în câmpuri, bifează căsuțe, alege opțiuni.