Ghid
Cum editezi un PDF pe Windows fără Acrobat
Windows are deja două moduri de a modifica un PDF: Microsoft Edge poate adăuga deasupra lui text, desene și evidențieri, iar Word îl poate converti într-un document pe care îl rescrii. Niciunul nu editează pe loc textul existent. Pentru asta ai nevoie de un editor PDF adevărat, iar unul poate fi folosit direct în browser, fără să instalezi Acrobat.
Ultima actualizare:
Editare PDF fără Adobe Acrobat: online, fără instalare
Editarea este gratuită, în browserul tău. Descărcarea necesită un cont gratuit și costă 0,99 GBP pentru prima săptămână.
Varianta 1: Microsoft Edge (adaugi elemente deasupra)
Edge este cititorul PDF implicit pe Windows 10 și 11. Deschide un PDF în Edge și găsești în bara de instrumente butonul „Adăugare text” și instrumentele de desenat și de evidențiat. Tot în Edge poți completa multe formulare PDF. Ca să păstrezi modificările, apasă butonul de salvare din aceeași bară.
Edge este bun când ai de completat un formular, de bifat căsuțe sau de mâzgălit o semnătură. Ce nu poate face este să schimbe cuvintele aflate deja pe pagină: butonul „Adăugare text” așază o casetă de text nouă, așa că, pentru a corecta o greșeală de tastare, ar trebui să acoperi cuvântul vechi și să scrii peste el, cu un font care nu se va potrivi.
Varianta 2: Microsoft Word (convertești și rescrii)
Word poate deschide direct un PDF: alege „Fișier” > „Deschidere”, apoi PDF-ul, iar Word te avertizează că îl va converti într-un document editabil. După conversie poți rescrie orice, apoi îl salvezi din nou ca PDF, din „Fișier” > „Salvare ca”.
Problema este conversia. Word reconstruiește așezarea în pagină de la zero, așa că adesea coloanele, tabelele, spațierea, fonturile și imaginile se deplasează, iar cu cât PDF-ul este mai lucrat grafic, cu atât iese mai rău. Este o cale rezonabilă pentru o scrisoare simplă, doar cu text, și una frustrantă pentru o broșură, un formular sau un CV. În plus, ai nevoie de o licență Word.
Varianta 3: editezi textul existent, în browser
Un editor care rulează în browser funcționează la fel pe orice calculator cu Windows și nu ai nimic de instalat. Instrumentul „Editare PDF fără Acrobat” din peadf citește textul real din fișier, așa că apeși pe un rând și îl rescrii. Fontul încorporat, mărimea și culoarea originale se păstrează, iar paragraful se rearanjează pe măsură ce adaugi sau scoți cuvinte. PDF-ul se deschide în fila browserului tău și nu ajunge pe niciun server.
- 1
Deschide PDF-ul în browser
Trage fișierul în editor, în Edge, Chrome sau Firefox.
- 2
Apasă pe un rând și rescrie-l
Cu instrumentul „Selectează”, apasă pe orice rând de text și editează-l. Cu Ctrl+F găsești și înlocuiești un cuvânt pe toate paginile.
- 3
Adaugă ce mai lipsește
Folosește instrumentul „Adaugă text” pentru text nou, „Bifă” pentru căsuțe, „Semnătură” ca să semnezi și „Cenzurează” ca să elimini definitiv tot ce este privat.
- 4
Exportă
Editarea este gratuită, fără cont. Descărcarea PDF-ului editat necesită un cont gratuit și costă 0,99 GBP pentru prima săptămână.
Ce variantă se potrivește cu ce ai de făcut
| Ce ai de făcut | Calea cea mai bună | De ce |
|---|---|---|
| Completezi un formular sau bifezi căsuțe | Edge sau instrumentul „Completare formular PDF” | Ambele scriu în câmpurile reale ale formularului |
| Corectezi o greșeală de tastare sau schimbi o dată | Editorul din browser | Editează cuvântul pe loc, cu fontul original |
| Rescrii mare parte dintr-o scrisoare simplă | Word | Este un procesor de text complet, iar o așezare în pagină simplă rezistă la conversie |
| Semnezi un PDF | Edge sau instrumentul „Semnare PDF” | Semnarea este gratuită în ambele |
| Elimini date confidențiale | Instrumentul „Cenzurare PDF” | Edge și Word doar acoperă sau șterg; verifică rezultatul în ambele cazuri |
Ce întreabă oamenii
Windows are un editor PDF integrat?
Unul complet, nu. Microsoft Edge, care deschide implicit PDF-urile pe Windows 10 și 11, poate adăuga text, desene și evidențieri și poate completa formulare, dar nu poate schimba textul care este deja în PDF.
De ce arată PDF-ul meu altfel după ce l-am editat în Word?
Pentru că Word nu editează PDF-ul. Îl convertește într-un document Word, reconstruind așezarea în pagină cât poate de bine, apoi salvează un PDF cu totul nou. Fonturile folosite în PDF s-ar putea să nu fie instalate pe calculatorul tău, iar așezările în pagină complexe rareori se convertesc fără probleme.
Pot edita un PDF scanat pe Windows?
O scanare este o imagine a textului, așa că nici Edge, nici o editare obișnuită de text nu o pot schimba. Are nevoie mai întâi de OCR (recunoașterea textului). Vezi ghidul nostru despre cum faci editabil un PDF scanat.
Instrumente pentru ce ai de făcut
Editare PDF fără Adobe Acrobat: online, fără instalare
Editare PDF completă, fără Adobe și fără instalare.
Editare text în PDF online: modifică textul existent
Rescrie textul: fonturile și așezarea în pagină se păstrează.
Completare formular PDF online, cu sau fără câmpuri
Scrie în câmpuri, bifează căsuțe, alege opțiuni.