Guia
Como editar um PDF no Mac
Todo Mac consegue alterar um PDF na Pré-Visualização: preencher um formulário, adicionar uma caixa de texto, assinar, realçar ou desenhar. O que ela não faz é mudar as palavras que já estão na página. Para isso, você pode converter o PDF em um documento e reescrevê-lo, o que perde o layout, ou usar um editor de PDF de verdade no Safari, que o mantém. Os três caminhos estão a seguir, com o que cada um consegue ou não mudar.
Atualizado em
Editar PDF sem Adobe Acrobat: altere o texto no navegador
Editar é grátis, no seu navegador. O download exige uma conta gratuita e custa £ 0,99 na primeira semana.
Opção 1: Pré-Visualização (adicionar coisas por cima)
A Pré-Visualização vem em todo Mac e abre PDFs por padrão. Suas ferramentas de marcação servem para adicionar algo à página: uma caixa de texto, uma assinatura, uma forma, um realce ou um desenho. Muitos formulários PDF também podem ser preenchidos clicando em um campo e digitando.
- 1
Mostre a barra de ferramentas de marcação
Abra o PDF na Pré-Visualização e escolha “Visualizar” > “Mostrar Barra de Ferramentas de Marcação”, ou clique no botão com a ponta de uma caneta, no alto da janela.
- 2
Adicione texto, uma assinatura ou uma forma
Clique em “Texto” para colocar uma caixa de texto e digite nela. O botão de assinatura, na mesma barra, permite assinar com o trackpad ou com a câmera, e o menu de formas desenha caixas, setas e círculos.
- 3
Preencha um formulário
Se o PDF tem campos de formulário de verdade, clique em um deles e digite. As caixas você marca com um clique.
- 4
Salve uma cópia
Escolha “Arquivo” > “Exportar como PDF…” para manter o original intacto. Salvar por cima do arquivo também funciona, mas aí não tem como voltar atrás.
A Pré-Visualização é boa para formulários, assinaturas e anotações. O que ela não faz é editar o texto existente: “Texto” adiciona uma caixa nova por cima, então, para corrigir um erro de digitação, você teria que cobrir a palavra antiga com uma forma branca e digitar por cima, em uma fonte que não vai combinar com a do documento. Nosso guia sobre como cobrir texto em um PDF no Mac mostra esse caminho e seus poréns.
Opção 2: converter e reescrever (Google Docs ou Word)
Envie o PDF para o Google Drive, clique nele com o botão direito e abra com o Google Docs: você recebe um documento que pode reescrever à vontade e depois baixar de novo como PDF. As versões recentes do Word para Mac fazem o mesmo em “Arquivo” > “Abrir”, com um aviso de que o arquivo será convertido.
O problema é a conversão. Os dois refazem o layout do zero, então colunas, tabelas, espaçamento, fontes e imagens muitas vezes saem do lugar, e quanto mais elaborado o PDF, pior o resultado. É um caminho sensato para uma carta só de texto que você quer reescrever do início ao fim, e frustrante para um folheto, um formulário, um cardápio ou um currículo. Com o Google Docs, além disso, o arquivo precisa ser enviado a um servidor.
Opção 3: editar o texto existente no Safari
Um editor que funciona no navegador não precisa de instalação e se comporta do mesmo jeito em qualquer Mac. O editor de PDF sem Acrobat do peadf lê o texto de verdade do arquivo, então você clica em uma linha e reescreve. A fonte incorporada, o tamanho e a cor originais são mantidos, e o parágrafo se reajusta quando você acrescenta ou corta palavras. O PDF abre na aba do seu navegador, no Safari, no Chrome ou no Firefox, e nunca é enviado a um servidor.
- 1
Abra o PDF no seu navegador
Solte o arquivo no editor ou escolha-o no Finder.
- 2
Clique em uma linha e reescreva
Com “Selecionar”, clique em qualquer linha de texto e edite. Use Cmd+F para localizar e substituir uma palavra em todas as páginas.
- 3
Adicione o que faltar
Use “Adicionar texto” para texto novo, “Marcar” para as caixas, “Assinatura” para assinar e “Tarjar” para ocultar de forma permanente o que for particular.
- 4
Exporte
Editar é grátis, sem cadastro. O download do PDF editado exige uma conta gratuita e custa £ 0,99 na primeira semana.
Qual opção combina com a sua tarefa
| Tarefa | Melhor caminho | Por quê |
|---|---|---|
| Preencher um formulário ou marcar caixas | Pré-Visualização ou “Preencher formulário PDF” | Os dois escrevem em campos de formulário de verdade |
| Corrigir um erro de digitação ou mudar uma data | Editor no navegador | Edita a palavra no próprio lugar, na fonte original |
| Reescrever a maior parte de uma carta simples | Google Docs ou Word | São processadores de texto completos, e um layout simples sobrevive à conversão |
| Assinar um PDF | Pré-Visualização ou “Assinar PDF” | Assinar é grátis nos dois |
| Remover dados confidenciais | A ferramenta “Censurar” da Pré-Visualização, em um macOS recente, ou “Tarjar PDF” | Uma forma branca só cobre o texto; seja qual for o caminho, confira o resultado |
| Editar uma carta escaneada | “Editar PDF escaneado” | A Pré-Visualização não tem OCR, então nela uma digitalização continua sendo uma imagem |
Perguntas frequentes
A Pré-Visualização edita o texto de um PDF?
Não. A Pré-Visualização adiciona caixas de texto, formas, assinaturas e realces por cima da página e preenche campos de formulário, mas as palavras que já estão no PDF não podem ser selecionadas e reescritas. Para mudá-las, você precisa de um editor de PDF.
O Mac tem um editor de PDF integrado?
A Pré-Visualização é a ferramenta integrada, e para marcar, assinar e preencher formulários ela é tudo de que a maioria das pessoas precisa. Para mudar o texto existente, porém, ela não é um editor, e o Pages nem sequer abre um PDF.
Por que meu PDF fica diferente depois de convertido no Google Docs ou no Word?
Porque nenhum dos dois edita o PDF. Os dois o convertem em um documento, refazendo o layout da melhor forma que conseguem, e depois salvam um PDF totalmente novo. As fontes que o PDF usava podem não estar instaladas no seu Mac, e layouts complexos raramente são convertidos sem problemas.
Posso editar um PDF escaneado no Mac?
Uma digitalização é uma imagem do texto, então a Pré-Visualização não consegue alterá-la. O Google Docs e o Word extraem as palavras dela na conversão, e assim você fica com o texto, mas não com a página. Para editar a página em si, antes ela precisa de OCR (reconhecimento de texto). Veja nosso guia sobre como tornar um PDF escaneado editável.
Preciso do Adobe Acrobat no Mac?
Para a maioria das tarefas, não. A Pré-Visualização cobre formulários, assinaturas e anotações de graça, e um editor no navegador muda o texto existente sem instalar nada. O Acrobat ainda tem seu lugar na produção gráfica e em alguns fluxos de trabalho corporativos.
Ferramentas para esta tarefa
Editar PDF sem Adobe Acrobat: altere o texto no navegador
Edição completa de PDF, sem Adobe e sem instalar nada.
Editar texto de PDF: altere o que já está escrito
Reescreva o texto: as fontes e o layout são mantidos.
Preencher PDF online: formulários com ou sem campos
Digite nos campos, marque caixas e escolha opções.