Como cobrir texto em um PDF no Mac

Método 1: cobrir texto em um PDF com a Pré-Visualização

A Pré-Visualização vem em todo Mac, então esse método não custa nada e dispensa instalação. Os nomes dos menus mudam um pouco de uma versão do macOS para outra, mas as ferramentas estão no mesmo lugar há anos.

1. 1

   Abra o PDF na Pré-Visualização e mostre a barra de ferramentas de marcação

   Clique duas vezes no PDF e escolha “Visualizar” > “Mostrar Barra de Ferramentas de Marcação”, ou clique no botão com a ponta de uma caneta, no alto da janela.

2. 2

   Desenhe um retângulo sobre o texto

   Clique em “Formas”, escolha o retângulo e arraste-o sobre as palavras que devem sumir. Use as alças azuis para mudar o tamanho.

3. 3

   Deixe o retângulo branco e sem borda

   Com o retângulo selecionado, escolha o branco em “Cor de Preenchimento” e o branco ou nenhuma cor em “Cor da Borda”, para que nenhum contorno apareça.

4. 4

   Escreva por cima, se precisar

   Clique na ferramenta “Texto” para adicionar o texto novo e depois use “Estilo do Texto” para escolher a fonte e o tamanho.

5. 5

   Salve uma cópia

   Escolha “Arquivo” > “Exportar como PDF…” para manter o original intacto.

Funciona, mas tem três poréns. O preenchimento é um branco chapado, então em uma digitalização, em um papel timbrado colorido ou em um papel que não é bem branco ele aparece como uma mancha clara. O texto novo sai na fonte que você escolher, que raramente combina com a do documento. E o retângulo é uma anotação colocada por cima da página: as palavras originais continuam embaixo, e qualquer pessoa que abra o arquivo em um editor de PDF pode selecionar a caixa e excluí-la.

Método 2: apagar o texto em vez de cobrir

Se o PDF tem texto de verdade (é o caso da maioria dos PDFs exportados do Word, do Pages, do Google Docs ou de um aplicativo de design), você não precisa cobrir nada. Remova o texto do PDF diretamente: a linha é reescrita sem aquelas palavras, na fonte incorporada do próprio documento, e o espaço é preenchido com a cor copiada da página que está por trás, então um papel colorido não fica com uma mancha branca.

Isso funciona no Safari, no Chrome ou no Firefox, no seu Mac. O arquivo abre no seu dispositivo e nunca é enviado a um servidor.

1. 1

   Abra o PDF no editor

   Solte o arquivo na página “Cobrir texto em PDF”. Ele abre na aba do seu navegador.

2. 2

   Clique na linha e apague as palavras

   Com “Selecionar”, clique na linha e apague ou reescreva o que precisar. O parágrafo se reajusta para fechar o espaço.

3. 3

   Ou cubra uma área com “Retângulo”

   Para um carimbo, um logotipo ou uma digitalização sem texto de verdade, escolha “Retângulo” e desenhe uma caixa por cima. Na página “Cobrir texto em PDF”, a caixa é preenchida com a cor do papel ao redor e acompanha essa cor se você a mover.

4. 4

   Exporte o PDF

   Editar é grátis. O download exige uma conta gratuita e custa £ 0,99 na primeira semana.

Confira se o texto sumiu de verdade

Seja qual for o método, teste o arquivo exportado antes de enviar. Leva dez segundos:

• Abra o PDF novo e pressione Cmd+F. Busque uma palavra que você cobriu. Se ela for encontrada, o texto continua no arquivo.
• Pressione Cmd+A, depois Cmd+C, e cole no app Notas. Se as palavras cobertas aparecerem no que você colou, elas continuam lá.
• Tente clicar na caixa branca. Se der para selecioná-la e movê-la, é uma anotação que pode ser removida.

Se as palavras continuam no arquivo e isso importa (um nome, um número de conta, qualquer dado confidencial), cobrir de branco é a ferramenta errada. Nesse caso, tarje o PDF, ou seja, oculte o conteúdo de forma permanente: a página é reconstruída sem o que estava embaixo. Nosso guia sobre se cobrir de branco apaga o texto de um PDF explica a diferença em mais detalhes.

Qual método usar?

Perguntas frequentes