Руководство
Как редактировать PDF на iPhone
iPhone и без дополнительных приложений многое умеет делать с PDF: встроенная «Разметка», доступная в приложениях «Файлы», «Почта» и в Safari, заполняет формы, ставит подпись, выделяет маркером и добавляет текстовые поля. Но изменить слова, которые уже есть на странице, она не может. Для этого нужен редактор PDF, и работать в нём можно прямо на телефоне, в приложении peadf или в Safari, а файл при этом никуда не отправляется. «Разметка» и редактор в Safari работают и на iPad.
Обновлено
Изменить текст в PDF онлайн: правка существующего текста
Редактирование в браузере бесплатно. Чтобы скачать файл, нужны бесплатный аккаунт и платный тариф: первая неделя за 0,99 £.
Способ 1: «Разметка», встроенная в iPhone
Откройте PDF в приложении «Файлы» или нажмите на вложение в приложении «Почта» или «Сообщения», и кнопка с кончиком пера откроет инструменты разметки. Они рисуют, выделяют маркером, добавляют текстовое поле или подпись, а в свежих версиях iOS ещё и заполняют PDF-формы: нажмите на поле и введите текст.
- 1
Откройте PDF и нажмите кнопку разметки
В приложении «Файлы» откройте PDF и нажмите кнопку с кончиком пера. В приложении «Почта» или «Сообщения» сначала нажмите на вложение, а затем на ту же кнопку.
- 2
Добавьте нужное
Нажмите кнопку с плюсом, чтобы добавить текстовое поле или подпись, или выберите ручку либо маркер и рисуйте. Если в форме настоящие поля, текст вводится прямо в поле.
- 3
Нажмите «Готово»
В приложении «Файлы» изменения сохраняются в сам PDF. В приложении «Почта» копия с пометками прикрепляется к ответному письму, так что в исходном письме остаётся исходный файл.
Для подписи, формы или заметки на полях «Разметка» вполне подходит. Но существующий текст она не редактирует: текстовое поле добавляется поверх страницы, а штрих ручки лишь рисуется поверх слова. Само слово остаётся в файле и по-прежнему находится поиском.
Способ 2: приложение peadf для iPhone
Приложение peadf переносит на телефон тот же редактор PDF, что и на сайте. На вкладке «Tools» (инструменты) собраны «Редактировать PDF», «Удалить текст из PDF», «Закрасить текст в PDF», «Зачернить PDF», «Заполнить PDF-форму», «Добавить текст в PDF», «Заменить изображение в PDF» и «Редактировать отсканированный PDF». Все они работают на самом телефоне, офлайн, поэтому для редактирования файл не отправляется на сервер. В приложении «Файлы», «Почта» или в любом меню «Поделиться» выберите «Открыть в peadf», и PDF окажется на вкладке «Tools».
Нажмите на строку текста и введите её заново. Исходный шрифт, размер и цвет сохраняются, а абзац перестраивается. Для сфотографированной или отсканированной страницы сначала предлагается OCR, так что её текст тоже можно редактировать. Редактирование бесплатно, а чтобы сохранить результат или поделиться им, нужен платный тариф: правило то же, что и на сайте.
Способ 3: редактор в Safari на iPhone или iPad
Приложение не обязательно: инструмент «Редактировать текст в PDF» в peadf работает в Safari на iPhone и iPad. Файл открывается во вкладке браузера и не отправляется на сервер. На iPad с клавиатурой это почти то же самое, что редактор на компьютере; на телефоне увеличьте страницу двумя пальцами и работайте с одной строкой за раз.
- 1
Откройте редактор в Safari
Перейдите на страницу редактора, нажмите на область для файла и выберите PDF из приложения «Файлы», из iCloud Drive или среди недавно скачанных файлов.
- 2
Нажмите на строку и введите её заново
Выберите инструмент «Выделить», нажмите на любую строку текста и отредактируйте её. Мелкий текст приблизьте, разведя два пальца на экране.
- 3
Добавьте новое
Инструмент «Добавить текст» вставляет новый текст, «Галочка» отмечает поля, «Подпись» ставит подпись, а «Зачернить» безвозвратно удаляет всё конфиденциальное.
- 4
Экспортируйте PDF
Редактирование бесплатно и без регистрации. Чтобы скачать отредактированный PDF, нужны бесплатный аккаунт и платный тариф: первая неделя за 0,99 £. Скачанный файл попадает в приложение «Файлы», и оттуда им можно поделиться.
Какой способ подходит для вашей задачи
| Задача | Лучший способ | Почему |
|---|---|---|
| Заполнить форму или поставить галочки | «Разметка» или инструмент «Заполнить PDF-форму» | Оба вводят текст в настоящие поля формы |
| Подписать PDF | «Разметка» или инструмент «Подписать PDF» | Подписать можно бесплатно и там, и там |
| Исправить опечатку или изменить дату | Приложение peadf или редактор в Safari | Меняет слово на месте, исходным шрифтом |
| Отредактировать сфотографированную или отсканированную страницу | Приложение peadf или инструмент «Редактировать отсканированный PDF» | OCR сначала распознаёт изображение, а «Разметка» только рисует поверх него |
| Удалить конфиденциальные данные | Инструмент «Зачернить PDF» | «Разметка» лишь рисует поверх слов штрихом ручки |
Что обычно спрашивают
Можно ли бесплатно редактировать PDF на iPhone?
Да, для большинства задач. «Разметка» бесплатна и справляется с формами, подписями, выделением маркером и заметками. Редактирование существующего текста в peadf тоже бесплатно, и в приложении, и в Safari. А чтобы скачать или сохранить отредактированный PDF, нужны бесплатный аккаунт и платный тариф.
Почему в приложении «Почта» или в Safari нельзя набрать текст прямо в PDF?
Там файл только показывается, а не редактируется. Нажмите кнопку разметки, чтобы добавить текстовое поле или подпись, или откройте PDF в редакторе, чтобы изменить его текст. Если в PDF есть настоящие поля формы, «Разметка» позволяет вводить в них текст.
Работает ли это на iPad?
«Разметка» и редактор в Safari работают и на iPad, причём редактором там пользоваться удобнее, особенно с клавиатурой. Приложение peadf сделано для iPhone, поэтому на iPad откройте сайт в Safari.
Мой PDF куда-нибудь отправляется?
Для редактирования нет. В приложении peadf инструменты работают на самом телефоне, офлайн. В Safari файл открывается во вкладке браузера и остаётся в ней. Файл отправляется на сервер только в одном случае: когда вы делитесь PDF по ссылке, и только после того, как вы сами её запросите.
Можно ли отредактировать фотографию документа?
Да. Отсканируйте его в приложении «Файлы» или камерой либо откройте фото в приложении peadf, затем запустите OCR, чтобы текст распознался и его можно было ввести заново. Результат вычитайте: с перекошенной или тёмной фотографией OCR справляется хуже. Подробности есть в нашем руководстве о том, как сделать отсканированный PDF редактируемым.
Инструменты для этой задачи
Изменить текст в PDF онлайн: правка существующего текста
Введите текст заново: шрифты и вёрстка сохранятся.
Редактировать отсканированный PDF онлайн: правка скана с OCR
Распознайте скан и редактируйте его как текст.
Заполнить PDF онлайн: формы и бланки прямо в браузере
Вводите текст в поля, ставьте галочки, выбирайте варианты.