Как редактировать PDF на Mac

Способ 1: приложение «Просмотр» (добавить новое поверх страницы)

Приложение «Просмотр» есть на каждом Mac, и PDF по умолчанию открываются именно в нём. Инструменты разметки добавляют новое поверх страницы: текстовое поле, подпись, фигуру, выделение маркером или рисунок. Многие PDF-формы тоже можно заполнить: нажмите на поле и введите текст.

1. 1

   Покажите панель инструментов разметки

   Откройте PDF в приложении «Просмотр» и выберите «Вид» > «Показать панель инструментов разметки» или нажмите кнопку с кончиком пера в верхней части окна.

2. 2

   Добавьте текст, подпись или фигуру

   Нажмите «Текст», чтобы добавить текстовое поле, и введите в него нужные слова. Кнопка подписи на той же панели позволяет расписаться на трекпаде или поднести подпись на бумаге к камере, а меню фигур рисует прямоугольники, стрелки и круги.

3. 3

   Заполните форму

   Если в PDF есть настоящие поля формы, нажмите на поле и введите текст. Галочки ставятся одним нажатием.

4. 4

   Сохраните копию

   Выберите «Файл» > «Экспортировать как PDF…», чтобы оригинал остался нетронутым. Можно и просто сохранить поверх исходного файла, но тогда вернуться к нему уже не получится.

«Просмотр» хорошо подходит для форм, подписей и заметок. А вот редактировать существующий текст он не может: кнопка «Текст» добавляет новое поле поверх страницы, поэтому, чтобы исправить опечатку, пришлось бы закрасить старое слово белой фигурой и набрать новое поверх, причём шрифтом, который не совпадёт с остальным текстом. Этот способ и его подводные камни разобраны в нашем руководстве о том, как закрасить текст в PDF на Mac.

Способ 2: конвертировать и переписать (Google Документы или Word)

Загрузите PDF на Google Диск, нажмите на него правой кнопкой и откройте в Google Документах: получится документ, который можно свободно переписать, а затем снова скачать как PDF. Свежие версии Word для Mac умеют то же самое через «Файл» > «Открыть», предупредив, что файл будет конвертирован.

Подвох кроется в конвертации. И тот и другой строят вёрстку с нуля, поэтому колонки, таблицы, интервалы, шрифты и изображения часто съезжают, и чем сложнее оформлен PDF, тем хуже результат. Для простого письма, которое вы хотите переписать от начала до конца, это разумный путь, а с брошюрой, формой, меню или резюме придётся помучиться. К тому же, чтобы открыть файл в Google Документах, его придётся загрузить на сервер.

Способ 3: редактировать существующий текст в Safari

Редактору в браузере не нужна установка, и на любом Mac он работает одинаково. Инструмент «Редактировать PDF без Acrobat» в peadf читает настоящий текст файла, поэтому достаточно нажать на строку и ввести её заново. Исходный встроенный шрифт, размер и цвет сохраняются, а абзац перестраивается, когда вы добавляете или убираете слова. PDF открывается во вкладке вашего браузера, будь то Safari, Chrome или Firefox, и не отправляется на сервер.

1. 1

   Откройте PDF в браузере

   Перетащите файл в редактор или выберите его в Finder.

2. 2

   Нажмите на строку и введите её заново

   Выберите инструмент «Выделить», нажмите на любую строку текста и отредактируйте её. Чтобы найти и заменить слово сразу на всех страницах, нажмите Cmd+F.

3. 3

   Добавьте новое

   Инструмент «Добавить текст» вставляет новый текст, «Галочка» отмечает поля, «Подпись» ставит подпись, а «Зачернить» безвозвратно удаляет всё конфиденциальное.

4. 4

   Экспортируйте PDF

   Редактирование бесплатно и без регистрации. Чтобы скачать отредактированный PDF, нужны бесплатный аккаунт и платный тариф: первая неделя за 0,99 £.

Какой способ подходит для вашей задачи

Что обычно спрашивают