Як зробити відсканований PDF редагованим

Як зрозуміти, що PDF відскановано

• Спробуйте виділити слово. Якщо курсор малює рамку на всю сторінку, а текст не виділяється, сторінку збережено як зображення.
• Натисніть Ctrl+F (на Mac: Cmd+F) і пошукайте слово, яке бачите на сторінці. Якщо його не знайдено, текстового шару немає.
• Придивіться: цятки, легкий нахил, тіні по краях або сторінка, що виглядає як сфотографована, видають скан.

Буває й змішаний PDF: набрані сторінки, а серед них кілька відсканованих, наприклад сторінка з підписом, додана в кінці. Перевіряйте саме ту сторінку, яку треба змінити.

Розпізнайте текст відсканованого PDF і редагуйте його в браузері

В інструмент peadf «Редагувати відсканований PDF» вбудовано OCR. Він працює у вашому браузері на вашому пристрої, тому скан, а це часто посвідчення особи, лист чи підписана форма, нікуди не надсилається.

1. 1

   Відкрийте скан у редакторі

   Перетягніть PDF у редактор. Якщо на сторінці немає справжнього тексту, редактор повідомить про це й запропонує OCR.

2. 2

   Виберіть мову й натисніть «Запустити OCR»

   Виберіть зі списку мову, якою написано документ. Під час першого запуску один раз завантажується модуль OCR, а далі кожна сторінка забирає кілька секунд.

3. 3

   Натисніть на розпізнаний рядок і введіть його наново

   Кожен рядок, який знайшов OCR, тепер редагується як звичайний текст. Рядки, у яких він не впевнений, позначено, щоб ви їх перевірили.

4. 4

   Підберіть покриття під колір паперу

   Під відредагованим рядком, який розпізнав OCR, покриття біле. Якщо скан сіруватий чи кремовий, змініть «Колір покриття» на бічній панелі, і виправлення зіллється зі сторінкою.

5. 5

   Експортуйте

   Редагування безкоштовне. Щоб завантажити відредагований PDF, потрібні безкоштовний обліковий запис і платний тариф: перший тиждень за 0,99 GBP.

Як отримати від OCR чистий результат

• Скануйте з пристойною роздільною здатністю: орієнтуйтеся на 300 dpi. З розмитих фотографій із телефона OCR розпізнає менше.
• Спершу вирівняйте й обріжте сторінку. Сильно перекошена або покладена набік сторінка розпізнається гірше: за потреби скористайтеся інструментами «Обернути PDF» та «Обрізати PDF».
• Перечитуйте весь рядок, який редагуєте, а не лише змінене слово. OCR плутає схожі обриси, наприклад 0 та O, 1 та l або rn та m.
• Рядки, розпізнані OCR, після редагування набираються стандартним шрифтом, а не тим, що на скані, бо в скані шрифтів немає. Найменше помітні короткі виправлення.
• Рукописний текст, печатки й дуже дрібний шрифт часто не розпізнаються. Такі місця зафарбуйте й скористайтеся інструментом «Додати текст», як описано в посібнику «Як зафарбувати текст у PDF на Mac».

Інші способи розпізнати текст у PDF

Microsoft Word і Google Документи теж уміють перетворити відсканований PDF на текстовий документ. Це зручно, коли потрібні самі слова, а не сторінка: відкрийте PDF у Word або на Google Диску виберіть «Відкрити за допомогою» > «Google Документи». Верстка не зберігається, тому ви отримаєте документ із тим самим текстом, але іншим виглядом. Якщо сторінка має виглядати як оригінал із кількома змінами, краще редагувати сам PDF.

Про що запитують