peadf

التعديل والتوقيع على جهازك أنت

محرّر PDF آمن: التعديل والتوقيع دون رفع ملفك

إنه عقد، أو نسخة ممسوحة ضوئيًا من جواز سفرك، أو نموذج يطلب بياناتك المصرفية، ويحتاج إلى تصحيح أو توقيع. وكل أداة تظهر في البحث تشترط تسليم الملف أولًا. أما هذا المحرّر فلا يتسلّمه أبدًا: يجري التعديل والتوقيع في متصفحك، على جهازك أنت.

  • يفتح متصفحك ملف PDF من جهازك أنت ويبقيه في علامة التبويب هذه. لا يُرفع، فلا توجد نسخة على خادم يخزّنها أحد أو يقرؤها أو يضيّعها.
  • وتوقيعك يبقى معه. ارسمه أو اكتبه أو اختر صورة له: يُوضع على الصفحة هنا ولا يُحتفظ به بعد ذلك.
  • التعديل مجاني. التنزيل يتطلب حسابًا مجانيًا وباقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر ⁦£0.99⁩.
أيقونة حبة بازلاء

اسحب ملف PDF وأفلته هنا

خاص: تجري المعالجة في متصفحك

أو
جارٍ تحميل ملفات PDF في حسابك…

هل ينجح هذا مع ملفك؟

ملفكينجح هنا؟ما الذي يحدث
عقد أو خطاب عرض عمل طُلب منك توقيعه وإعادتهنعمافتحه واختر «توقيع»، ثم ارسم توقيعك أو اكتب اسمك واسحبه إلى السطر. تُوقَّع الصفحة في علامة التبويب هذه، ولا تُنشأ نسخة في أي مكان آخر.
نموذج يطلب بيانات مصرفية أو تاريخ ميلاد أو رقم بطاقة الهويةنعماكتب في حقوله، أو اختر «إضافة نص» حيث تكون الأسطر مطبوعة فقط. وما يُكتب لا يوجد إلا في علامة التبويب هذه وفي الملف الذي يُنزَّل.
نسخة ممسوحة ضوئيًا من جواز سفرك أو رخصة قيادتك فيها رقم يلزم طمسه أولًانعماختر «طمس» واسحب لرسم مربع فوق الرقم. عند التصدير يُعاد بناء تلك الصفحة كصورة من دونه، فيُحذف الرقم ولا يُكتفى بتغطيته. طمس المعلومات في PDF
ملف PDF لا يحتاج إلا إلى توقيعكنعمينجح ذلك هنا، لكنه لا يحتاج إلى المحرّر كله. أداة «توقيع PDF» تؤدي هذه المهمة وحدها، وعلى جهازك أيضًا، والتنزيل منها لا يتطلب حسابًا. توقيع PDF
ملف PDF من البنك أو شركة التأمين أو جهة العمل لا يُفتح إلا بكلمة مروربعد خطوة واحدةلا يستطيع المحرّر فتح ملف مشفَّر، ويخبرك بذلك. أزل كلمة المرور أولًا، وهذا يجري على جهازك أيضًا، ثم افتح هنا النسخة التي فُتح قفلها. فتح قفل PDF
مستند على شخص آخر توقيعهليس هنايلزم لذلك رابط التوقيع، والرابط يحتاج إلى استضافة ملف PDF: يُرفع إلى حسابك على peadf ليتمكن الطرف الآخر من فتحه. هي الأداة المناسبة لهذه المهمة، لكنها ليست أداة بلا رفع. إرسال PDF للتوقيع

من يصل إلى هذه الصفحة

موظفة جديدة تعيد عقد عملها بعد توقيعه

فيه راتبك وعنوان منزلك، وقسم الموارد البشرية يطلبه موقَّعًا قبل نهاية الأسبوع، وأول ثلاث أدوات وجدتها تشترط رفعه إلى خوادمها.

مستأجر يرسل وثيقة هويته إلى مكتب عقاري

لا بد من إرسال نسخة جواز السفر الممسوحة ضوئيًا اليوم، والأفضل أن تمر في طريقها بأقل عدد ممكن من الأيدي.

عاملة مستقلة وصلتها اتفاقية عدم إفصاح (NDA) من عميل

الاتفاقية سرية بطبيعتها، فتمريرها على موقع غير معروف لديك من أجل توقيعها يبدو إخلالًا بها.

أب وصله نموذج موافقة من المدرسة

فيه اسم طفل وتاريخ ميلاده وأنواع الحساسية لديه، وكل ما يلزمه أربع علامات صح وتوقيع.

مَن يتولى معاملات أحد أقاربه

نموذجه المصرفي في بريدك الوارد، ورقم حسابه لن يُدخل في موقع لا يُعرف عنه شيء.

الطريقة خطوة بخطوة

  1. 1

    فتح ملف PDF، ثم اختبار الادعاء في وضع الطيران

    اختر الملف أو أفلته في المربع في الأعلى. يقرؤه متصفحك من مساحة التخزين على جهازك إلى علامة التبويب هذه. وبعد ظهور الصفحات، فعّل وضع الطيران أو أوقف شبكة Wi-Fi، ثم أعد كتابة سطر وارسم توقيعًا. ينجح الأمران مع ذلك، وما كانا لينجحا لو كان الملف على خادم.

  2. 2

    التصحيح بأداة «تحديد»، والتعبئة بأداة «إضافة نص»

    أداة «تحديد» هي المفعّلة عند البداية: انقر على سطر مطبوع وأعد كتابته، فيحتفظ بخطه وحجمه. و«إضافة نص» تكتب على الأسطر المطبوعة التي بلا حقول، و«علامة صح» تضع علامة في مربع، و«طمس» يحذف رقمًا يحسن ألا يصل إلى غيرك.

  3. 3

    اختيار «توقيع» ووضع توقيعك

    ارسمه بإصبعك أو بالفأرة، أو اكتبه بخط يشبه خط اليد للحروف اللاتينية، أو استخدم علامة التبويب «صورة»، وهي لا تفعل سوى قراءة صورة توقيعك من هذا الجهاز. يستقر التوقيع في الصفحة المعروضة أمامك: اسحبه إلى السطر واسحب زاويته لضبط حجمه.

  4. 4

    إعادة الاتصال، ثم التصدير، ثم تقرير مصير الملف

    التصدير يبني ملف PDF النهائي في علامة التبويب هذه. وتنزيله يتطلب حسابًا مجانيًا وباقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر ⁦£0.99⁩، ولهذا لا بد من عودة الاتصال. أما الملف نفسه فلا يُرسل إلينا إلا إذا طلبت رابط مشاركة. وهذا الخيار معروض تحت زر التنزيل، ولا يُضغط عليه نيابة عنك أبدًا.

ما يمكنك تغييره

  • توقيع الصفحة الأخيرة من عقد عمل من 9 صفحات، والتأشير بالأحرف الأولى على الصفحات الثماني الأخرى
  • كتابة رقم الحساب المصرفي (IBAN) في نموذج خصم مباشر
  • طمس رقم جواز السفر في نسخة ممسوحة ضوئيًا قبل إرسالها إلى مكتب عقاري
  • تصحيح اسم عائلة كُتب خطأً في المواضع الثلاثة التي يظهر فيها في طلب استئجار
  • وضع علامة صح في 5 مربعات موافقة في استبيان طبي
  • إضافة تاريخ اليوم بجانب توقيعك في نسختَي الاتفاقية
  • طمس رقم الحساب كله عدا أرقامه الأربعة الأخيرة في خطاب يُرسل لإثبات عنوان السكن
  • تعبئة 12 سطرًا مطبوعًا في طلب لم تُوضع فيه حقول نموذج فعلية قط

كيف يعمل ذلك فعلًا

تستطيع صفحة الويب أن تطلب ملفًا من متصفحك دون أن ترسله إلى أي مكان. عند اختيار ملف PDF هنا، يسلّم المتصفح بايتاته إلى علامة التبويب هذه، كما يسلّم صورة إلى صفحة لا تفعل سوى عرض معاينة لها. والشيفرة البرمجية التي ترسم الصفحات وتعيد كتابتها وصلت مع الصفحة نفسها، كأي شيفرة عادية، وتعمل على معالج جهازك. وتعديلاتك تغيّر نسخة محفوظة في الذاكرة. ثم يجمع التصدير ملف PDF النهائي في الذاكرة نفسها ويسلّمه إلى مجلد التنزيلات. ولا يوجد في أي لحظة طلب يحمل مستندك، ولهذا ينجح اختبار وضع الطيران، ولهذا كان إغلاق علامة التبويب هو كل ما يلزم للتنظيف.

الأمان لا يعني ألا ينتقل شيء، فإليك ما ينتقل فعلًا. ينزّل متصفحك شيفرتنا البرمجية كما يفعل مع أي موقع، ويحمّل تذييل الصفحة صورة شارة من Product Hunt. وتتلقى خدمة Google Analytics أعدادًا مجهولة الهوية: أن ملفًا فُتح، وحجمه مقرَّبًا إلى أقرب عُشر ميغابايت، وأنواع التعديلات التي أُجريت، وأن تصديرًا جرى. بلا اسم ملف ولا نص ولا صفحة. وعند الضغط على الزر «تصدير PDF»، نسأل خادمنا عن أسعار الباقات وهل يحق لحسابك التنزيل: أسئلة تحمل حسابك ولا تحمل الملف أبدًا. وقراءة صفحة ممسوحة ضوئيًا تجلب محرك التعرّف مرة واحدة من شبكة عامة لتوزيع الشيفرات البرمجية (CDN)، ثم تُقرأ الصفحة هنا. وشيئان يُرفعان فعلًا، وعند طلبك فقط: رابط المشاركة، وملف PDF يُرسل إلى شخص آخر ليوقّعه.

التوقيع هنا صورة: الخطوط التي رسمتها، أو اسمك مكتوبًا بخط يشبه خط اليد للحروف اللاتينية، تُثبَّت على الصفحة فيعرضها كل برنامج قراءة PDF. وهذا هو التوقيع بمعناه اليومي، النوع الذي تقبله نماذج كثيرة واتفاقات معتادة. وليس توقيعًا رقميًا مستندًا إلى شهادة: لا يُثبت من وقّع، ولا يختم الملف ضد التغييرات اللاحقة. ولا تحتفظ لوحة التوقيع بشيء بين زيارة وأخرى، ولا حتى في هذا المتصفح، فيُرسم التوقيع من جديد في المرة التالية. وما لا يتحكم فيه أحد هو النسخة بعد إرسالها: كل من يتسلّم صفحة موقَّعة، من أي أداة أو من ماسح ضوئي، بيده صورة لتوقيعك.

لماذا تفسد الطرق المعتادة هذا الملف؟

استخدام أول محرّر على الإنترنت يظهر في البحث

معظمها يعمل بأخذ الملف: يُرسل إلى خوادمها، ويُعدَّل هناك، ثم يُعاد. فتبقى نسخة من عقدك أو جواز سفرك في مكان لا يصل إليه نظرك، للمدة التي تسمح بها سياسة لم يسبق لك الاطّلاع عليها.

تثبيت برنامج PDF مجاني من موقع تنزيلات

البرنامج المثبَّت يستطيع في العادة قراءة كل ملف يصل إليه حسابك على الجهاز، وبرامج التثبيت المجانية كثيرًا ما تأتي ببرامج إضافية غير مطلوبة. أما علامة التبويب في المتصفح فلا ترى إلا الملف الواحد الذي يُسلَّم إليها.

تثبيت إضافة PDF في متصفحك

كثير من الإضافات يطلب إذنًا بقراءة كل صفحة تُفتح في المتصفح وتغييرها. وهذا وصول إلى بريدك الإلكتروني على الويب وإلى حسابك المصرفي، يُمنح من أجل إصلاح مستند واحد.

طباعته، ثم توقيعه بالقلم، ثم تصويره

يبقى الملف بعيدًا عن الإنترنت، لكن الطرف الآخر يتسلّم صورة رمادية مائلة لا نص فيها يمكن تحديده. وتنضم الصورة إلى ألبوم الكاميرا في هاتفك، وإلى أي خدمة سحابية تحفظ نسخة احتياطية منه.

ما لا يمكن فعله هنا

  • التنزيل من هذا المحرّر يتطلب حسابًا مجانيًا ورمزًا يُرسل إلى بريدك الإلكتروني وبطاقة دفع، لباقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر ⁦£0.99⁩، ثم من ⁦£11.99⁩ سنويًا. يحتفظ الحساب بعنوان بريدك الإلكتروني وباشتراكك، ولا يحتفظ بمستندك أبدًا.
  • التوقيع هنا صورة توقيع مثبَّتة على الصفحة، لا توقيع رقمي مستند إلى شهادة. لا يستطيع إثبات من وقّع، ولا بيان أن الملف تغيّر لاحقًا. وإذا طُلب منك توقيع رقمي، أو توقيع إلكتروني متقدّم أو مؤهَّل، فهذا ليس واحدًا منها.
  • عبارة «لا يُرفع شيء» تصف التعديل والتوقيع والتصدير. ولا تبقى صحيحة عند طلب رابط مشاركة أو إرسال ملف PDF إلى شخص آخر ليوقّعه: فالاستضافة تعني حفظ الملف لدينا إلى حين حذفك له.
  • هذا موقع إلكتروني في النهاية. ينزّل متصفحك شيفرتنا البرمجية في كل زيارة، وتعدّ خدمة Google Analytics أحداثًا مجهولة الهوية، مثل فتح ملف وحجمه. وعلى شبكة تحظر الشيفرات البرمجية، قد لا يعمل المحرّر.
  • نتكلم عن علامة التبويب هذه، لا عن الجهاز من حولها. الكمبيوتر المشترَك، والإضافة التي تقرأ الصفحات، ومجلد التنزيلات الذي يُزامَن مع خدمة تخزين سحابي، كلها خارج ما تتحكم فيه صفحة ويب.
  • الطمس يعيد بناء الصفحة التي يطالها كصورة، فتفقد تلك الصفحة نصها القابل للتحديد والبحث. وهذا ثمن أن يكون الحذف حقيقيًا.

حين لا تعود المسألة مسألة تنسيق

توقيع نسختك شأنك أنت. أما تغيير صياغة اتفاق بعد أن اطّلع عليه الطرف الآخر فأمر مختلف: أرسل إليه النسخة المعدَّلة واذكر ما تغيّر. وحيث يشترط المستند توقيعًا بحضور شاهد، أو توقيعًا بالحبر على الورق، أو توقيعًا رقميًا مستندًا إلى شهادة، فالتوقيع المرسوم لا يفي بذلك، مهما كانت الأداة التي تصنعه. لا يمكننا تقديم مشورة قانونية، فاسأل الجهة التي طلبت التوقيع عمّا تقبله.

أسئلة يطرحها الناس

هل تعديل ملف PDF عبر الإنترنت آمن؟

يتوقف ذلك على أمر واحد: هل يغادر الملف جهازك أم لا. معظم المحرّرات على الإنترنت ترفعه، وتعدّله على خوادمها، ثم تعيده، فالأمان هناك معناه الوثوق بتخزينها وبموظفيها وبسياستها في الحذف. أما المحرّر الذي يعمل في متصفحك فلا يتسلّم الملف أبدًا، فتسقط تلك الأسئلة من أساسها ولا تبقى حاجة إلى الإجابة عنها. وهكذا يعمل هذا المحرّر. ويبقى أن الثقة هنا معقودة على الجهاز المستخدَم وعلى الشيفرة البرمجية التي نقدّمها، ولهذا كان اختبار وضع الطيران في الخطوة الأولى أثمن من أي وعد في هذه الصفحة.

هل تحتفظون بنسخة من توقيعي؟

لا. ترسم لوحة التوقيع على مساحة رسم في علامة التبويب هذه، وتسلّم النتيجة مباشرة إلى الصفحة المطلوب توقيعها. لا يُرسل إلينا شيء منه، ولا يُحفظ شيء للمرة التالية أيضًا، ولا حتى في مساحة تخزين متصفحك، ولهذا تكون اللوحة فارغة في كل زيارة. أما أنماط التوقيع المكتوب، وهي خطوط تشبه خط اليد للحروف اللاتينية، فملفات خطوط تأتي من موقعنا نفسه مع الصفحة. والنسخة الوحيدة الباقية من توقيعك بعد ذلك هي التي داخل ملف PDF المنزَّل.

هل يستطيع أحد نسخ توقيعي من ملف PDF الذي أرسله إليه؟

نعم، وهذا شأن كل توقيع ظاهر، سواء رُسم هنا، أو صُنع في برنامج آخر، أو كُتب بالقلم ثم مُسح ضوئيًا. التوقيع على الصفحة صورة، ومن بيده الصفحة بيده الصورة. وما يحميك هو ما يحميك على الورق نفسه: أرسل النسخة الموقَّعة إلى من طلبها فقط، واحتفظ بنسخة مما وقّعته بعينه. وإذا لزمك توقيع يبيّن أن الملف تغيّر بعده، فذلك هو التوقيع الرقمي المستند إلى شهادة، وهذا المحرّر لا يصنعه.

هل التوقيع الذي أرسمه هنا صحيح قانونًا؟

لا يمكننا تقديم مشورة قانونية، فخذ ما يلي على أنه إرشاد عام فقط. في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، يُقبل التوقيع المرسوم أو المكتوب في كثير من الاتفاقات اليومية، على أساس أن العبرة بنيّة التوقيع. وبعض المستندات يتطلب أكثر من ذلك: السندات الرسمية والوصايا وبعض أوراق العقارات أو المحاكم قد تحتاج إلى شاهد، أو توقيع بالحبر على الورق، أو توقيع إلكتروني مؤهَّل. والشخص أو الجهة التي طلبت منك التوقيع هي التي تقرر ما تقبله، فاسألها قبل الاعتماد عليه.

هل هذا آمن لنسخة ممسوحة ضوئيًا من جواز السفر أو لوثيقة هوية أخرى؟

هو آمن أكثر من أي أداة ترفع الملف، لأنه لا توجد نسخة على خادم تُخترق أو تُحفظ أو تُنسى. تُقرأ النسخة الممسوحة ضوئيًا في علامة التبويب هذه، ولا يصل إلينا شيء منها. والخطر الحقيقي في ما يأتي بعد ذلك: وثيقة الهوية المرسلة بالبريد الإلكتروني تُنسخ في كل صندوق بريد تمر به. قبل إرسالها، اختر «طمس» لحذف ما لا يحتاج إليه المستلم، وفكّر في إضافة كلمة مرور بأداة «حماية PDF بكلمة مرور»، وهي تعمل على جهازك أيضًا. وأرسل كلمة المرور بطريق آخر.

لماذا يتطلب التنزيل حسابًا ما دام لا يُرفع شيء؟

لأن التنزيل هو الجزء المدفوع، والحساب هو ما يربط الدفعة بصاحبها. يحتفظ الحساب بعنوان بريدك الإلكتروني وباشتراكك. أما بطاقتك فتذهب بياناتها إلى مزوّد خدمة الدفع الذي نتعامل معه، ولا نراها نحن. وعند الضغط على الزر «تصدير PDF» يكون ملف PDF النهائي قد بُني في علامة التبويب هذه: كل ما نُسأل عنه هو هل يحق لحسابك تنزيله، والجواب نعم أو لا. والملف ليس جزءًا من هذا السؤال. والتنزيل يتطلب باقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر ⁦£0.99⁩، ثم من ⁦£11.99⁩ سنويًا.

هل يؤدي طلب رابط مشاركة إلى رفع ملفي؟

نعم. الاستضافة هي الجزء الوحيد في peadf الذي يرفع الملف، ولا تحدث إلا إذا ضغطت على الزر. فالرابط لا بد أن يشير إلى ملف محفوظ في مكان ما، ولهذا يرسل إنشاؤه ملف PDF إلى مخازننا ويستضيفه في حسابك. والأمر نفسه عند إرسال ملف PDF إلى شخص آخر ليوقّعه. ويمكنك حذف ملف PDF المستضاف متى شئت، وعندها يتوقف رابطه عن العمل. وإذا كان المستند مما لا يصح أن يغادر جهازك أبدًا، فنزّله وأرسله بنفسك.

افتح الملف هنا وجرّب وضع الطيران قبل أي قرار. فإن نجح تعديلك وتوقيعك كلاهما والاتصال مقطوع، فالملف حيث ينبغي أن يكون: على جهازك. أعد الاتصال، وصدّره، وأرسله إلى من طلبه فقط.

فتح ملف PDF

مساعدة في مستند آخر