دليل
طريقة تعديل ملف PDF على Windows بدون Acrobat
في Windows أصلًا طريقتان لتغيير ملف PDF: يستطيع Microsoft Edge إضافة نص ورسوم وتمييز فوق صفحاته، ويستطيع Word تحويله إلى مستند يمكنك إعادة كتابته. ولا يعدّل أي منهما النص الموجود في مكانه. لهذا يلزم محرّر PDF حقيقي، ويمكنك استخدام واحد في متصفحك دون تثبيت Acrobat.
آخر تحديث في
تعديل PDF بدون Adobe Acrobat وبدون برامج: محرّر كامل في متصفحك
التعديل مجاني في متصفحك. التنزيل يتطلب حسابًا مجانيًا وباقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر £0.99.
الخيار الأول: Microsoft Edge (إضافة عناصر فوق الصفحة)
متصفح Edge هو برنامج قراءة PDF الافتراضي في Windows 10 و11. افتح فيه ملف PDF، فيعرض شريط الأدوات «إضافة نص» وأداة للرسم وأخرى للتمييز، ويستطيع Edge أيضًا تعبئة كثير من نماذج PDF. اضغط على زر الحفظ للاحتفاظ بالتغييرات.
يصلح Edge لتعبئة نموذج، أو وضع علامات في المربعات، أو رسم توقيع على عجل. أما ما لا يستطيعه فهو تغيير الكلمات الموجودة أصلًا في الصفحة: أداة «إضافة نص» تضع مربع نص جديدًا، فتصحيح خطأ مطبعي يقتضي تغطية الكلمة القديمة والكتابة فوقها بخط لن يطابق خط المستند.
الخيار الثاني: Microsoft Word (التحويل ثم إعادة الكتابة)
يستطيع Word فتح ملف PDF مباشرة: من قائمة «ملف» اختر «فتح»، ثم اختر ملف PDF، فينبّهك Word إلى أنه سيحوّله إلى مستند قابل للتعديل. وبعد التحويل يمكنك إعادة كتابة أي شيء، ثم حفظه من جديد بصيغة PDF باختيار «حفظ باسم» من قائمة «ملف».
المشكلة في التحويل نفسه. يعيد Word بناء ترتيب الصفحة من الصفر، فتتزحزح الأعمدة والجداول والمسافات والخطوط والصور في كثير من الأحيان، وكلما زادت العناية بتصميم ملف PDF ساءت النتيجة. هذا طريق معقول لرسالة نصها بسيط، ومرهق لكتيّب أو نموذج أو سيرة ذاتية. وهو يتطلب أيضًا ترخيصًا لبرنامج Word.
الخيار الثالث: تعديل النص الموجود نفسه، في متصفحك
محرّر المتصفح يعمل بالطريقة نفسها على أي كمبيوتر بنظام Windows، دون تثبيت أي شيء. أداة «تعديل PDF بدون Acrobat» من peadf تقرأ النص الفعلي في الملف، فيكفي النقر على سطر وإعادة كتابته. يبقى الخط الأصلي المضمَّن في الملف وحجمه ولونه كما هي، ويُعاد ترتيب الفقرة تلقائيًا كلما أضفت كلمات أو حذفتها. يُفتح ملف PDF في علامة تبويب متصفحك ولا يُرفع أبدًا.
- 1
فتح ملف PDF في متصفحك
أفلت الملف في المحرّر، في متصفح Edge أو Chrome أو Firefox.
- 2
النقر على سطر وإعادة كتابته
بأداة «تحديد»، انقر على أي سطر من النص وعدّله. اضغط على Ctrl+F للبحث عن كلمة واستبدالها في كل الصفحات.
- 3
إضافة ما هو جديد
اختر «إضافة نص» للنص الجديد، و«علامة صح» للمربعات، و«توقيع» للتوقيع، و«طمس» لكل ما هو خاص.
- 4
التصدير
التعديل مجاني وبلا تسجيل. تنزيل ملف PDF المعدَّل يتطلب حسابًا مجانيًا وباقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر £0.99.
أي خيار يناسب مهمتك؟
| المهمة | أفضل طريق | السبب |
|---|---|---|
| تعبئة نموذج أو وضع علامات في المربعات | متصفح Edge، أو أداة «تعبئة نموذج PDF» | كلاهما يكتب في حقول النموذج الفعلية |
| تصحيح خطأ مطبعي أو تغيير تاريخ | محرّر يعمل في المتصفح | يعدّل الكلمة في مكانها بالخط الأصلي |
| إعادة كتابة معظم رسالة بسيطة | برنامج Word | معالجة نصوص كاملة، وترتيب الصفحة البسيط يصمد عند التحويل |
| توقيع ملف PDF | متصفح Edge، أو أداة «توقيع PDF» | التوقيع مجاني في كليهما |
| حذف البيانات السرية | أداة «طمس المعلومات في PDF» | لا يفعل Edge وWord سوى التغطية أو الحذف؛ افحص الناتج في الحالتين |
أسئلة يطرحها الناس
هل في Windows محرّر PDF مدمج؟
ليس محرّرًا كاملًا. يستطيع Microsoft Edge، وهو ما يفتح ملفات PDF افتراضيًا في Windows 10 و11، إضافة نص ورسوم وتمييز وتعبئة النماذج، لكنه لا يستطيع تغيير النص الموجود أصلًا في ملف PDF.
لماذا يبدو ملف PDF مختلفًا بعد تعديله في Word؟
لأن Word لا يعدّل ملف PDF، بل يحوّله إلى مستند Word ويعيد بناء ترتيب الصفحة قدر استطاعته، ثم يحفظ ملف PDF جديدًا تمامًا. وقد لا تكون الخطوط التي استخدمها ملف PDF مثبَّتة على جهازك، والصفحات المعقدة الترتيب قلّما تتحول تحويلًا سليمًا.
هل يمكنني تعديل ملف PDF ممسوح ضوئيًا على Windows؟
الملف الممسوح ضوئيًا صورة لنص، فلا يستطيع Edge ولا أي تعديل عادي للنص أن يغيّره. يلزمه OCR (التعرّف على النص) أولًا. راجع دليلنا عن جعل ملف PDF الممسوح ضوئيًا قابلًا للتعديل.
أدوات لهذه المهمة
تعديل PDF بدون Adobe Acrobat وبدون برامج: محرّر كامل في متصفحك
تعديل كامل لملف PDF، بلا Adobe ولا تثبيت.
تعديل نص PDF: تغيير الكتابة في الملف بالخط الأصلي نفسه
أعد كتابة النص، فيبقى الخط وترتيب النص كما هما.
تعبئة نموذج PDF: ملء النموذج والكتابة عليه عبر الإنترنت
اكتب في الحقول، ثم ضع علامة في المربعات واختر من الخيارات.