طريقة جعل ملف PDF الممسوح ضوئيًا قابلًا للتعديل

كيف يُعرف ملف PDF الممسوح ضوئيًا؟

• حاول تحديد كلمة. إذا رسم المؤشر مربعًا فوق الصفحة كلها بدل أن يظلّل النص، فالصفحة صورة.
• اضغط على Ctrl+F (أو Cmd+F على Mac) وابحث عن كلمة ظاهرة أمامك. إذا لم يُعثر عليها، فلا توجد طبقة نص.
• دقّق النظر: البقع الصغيرة، والميل الخفيف، والظلال عند الحواف، أو صفحة تبدو مصوَّرة، كلها علامات تدل على ذلك.

بعض ملفات PDF مختلط: صفحات مكتوبة على الكمبيوتر وبينها صفحات قليلة ممسوحة ضوئيًا، مثل صفحة موقَّعة أُضيفت في آخر الملف. افحص الصفحة المطلوب تغييرها بالذات.

تشغيل OCR على ملف PDF ممسوح ضوئيًا وتعديله في متصفحك

أداة «تعديل PDF ممسوح ضوئيًا» من peadf فيها OCR مدمج. يعمل في متصفحك وعلى جهازك، فلا يُرفع الملف الممسوح ضوئيًا أبدًا، وهو في الغالب بطاقة هوية أو رسالة أو نموذج موقَّع.

1. 1

   فتح الملف الممسوح ضوئيًا في المحرّر

   أفلت ملف PDF في المحرّر. إذا خلت صفحة من النص الفعلي، نبّهك المحرّر وعرض تشغيل OCR.

2. 2

   اختيار اللغة والضغط على «تشغيل OCR»

   اختر من قائمة «لغة OCR» اللغة التي كُتب بها المستند. في المرة الأولى يُحمَّل محرك OCR مرة واحدة؛ وبعدها تستغرق كل صفحة بضع ثوانٍ.

3. 3

   النقر على سطر قرأه OCR وإعادة كتابته

   كل سطر عثر عليه OCR صار يُعدَّل كأي نص عادي. والأسطر التي لم يتأكد منها يُشار إليها لمراجعتها.

4. 4

   مطابقة الغطاء للون الورق

   الغطاء خلف سطر OCR المعدَّل أبيض. إذا كان الملف الممسوح ضوئيًا رماديًا أو مائلًا إلى الصفرة، فغيّر «لون الغطاء» في اللوحة الجانبية لينسجم التعديل مع الصفحة.

5. 5

   التصدير

   التعديل مجاني. تنزيل ملف PDF المعدَّل يتطلب حسابًا مجانيًا وباقة مدفوعة يبدأ أسبوعها الأول بسعر ⁦£0.99⁩.

الحصول على نتيجة نظيفة من OCR

• امسح الورقة ضوئيًا بدقة جيدة: 300 نقطة في البوصة هدف مناسب. صور الهاتف غير الواضحة تعطي OCR مادة أقل يعمل عليها.
• قوّم الصفحة وقصّها أولًا. الصفحة الشديدة الميل أو المقلوبة على جانبها تُقرأ قراءة أسوأ؛ استخدم أداة «تدوير PDF» أو أداة «قص PDF» عند الحاجة.
• راجع السطر المعدَّل كله، لا الكلمة التي غيّرتها وحدها. يخلط OCR بين الأشكال المتشابهة، مثل الصفر 0 والحرف O، والرقم 1 والحرف l، والحرفين rn والحرف m.
• أسطر OCR المعدَّلة تُكتب بخط قياسي، لا بالخط الظاهر في الصفحة الممسوحة ضوئيًا، لأنها لا تحمل أي خط. والتصحيحات القصيرة هي الأكثر انسجامًا مع الصفحة.
• خط اليد والأختام والحروف الصغيرة جدًا لا يتعرف عليها OCR في كثير من الأحيان. في هذه الحالة غطِّ المنطقة واختر «إضافة نص»، كما في دليلنا عن تغطية النص في ملف PDF بالأبيض.

طرق أخرى لتشغيل OCR على ملف PDF

يستطيع كل من Microsoft Word ومستندات Google تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى مستند نصي، وهذا مفيد إذا كان المطلوب هو الكلمات لا الصفحة: افتح ملف PDF في Word، أو اختر في Google Drive «فتح باستخدام» ثم «مستندات Google». لا يبقى ترتيب الصفحة كما كان، فتكون النتيجة مستندًا يُقرأ مثل الأصل لكن شكله مختلف. وإذا لزم أن تبدو الصفحة كالأصل مع تغييرات قليلة، فتعديل ملف PDF مباشرة هو الطريق الأفضل.

أسئلة يطرحها الناس