peadf

Guia

Como converter um PDF em SVG sem Inkscape nem Illustrator

Dá para transformar um PDF em SVG sem instalar um programa de desenho. Um PDF que foi desenhado, e não escaneado, já guarda suas linhas como vetores, então converter é gravar essas linhas de novo como caminhos SVG. Veja abaixo os caminhos possíveis, o que cada um faz com o seu arquivo e como conferir o resultado.

Atualizado em

Converter PDF em SVG: vetores de verdade para plotter de recorte

Grátis, no seu navegador, sem cadastro e sem marca d'água.

Abrir “PDF para SVG”

O que uma conversão de PDF para SVG precisa manter

Três coisas decidem se o SVG serve para alguma coisa. As linhas precisam continuar sendo linhas: caminhos que você pode redimensionar, recolorir ou cortar, não uma imagem deles. O tamanho precisa continuar sendo o tamanho: uma forma desenhada com 10 cm de largura deve medir 10 cm no SVG. E o texto precisa sobreviver em um computador que não tem as fontes do PDF, o que normalmente significa convertê-lo em contornos.

Converter um PDF em SVG no navegador com o peadf

A ferramenta PDF para SVG lê o PDF na aba do seu navegador e grava as linhas dele como caminhos SVG. Nada é instalado e o arquivo não é enviado a um servidor.

  1. 1

    Adicione o PDF

    Solte o arquivo na ferramenta. Ele abre no seu dispositivo.

  2. 2

    Escolha para que serve o SVG

    Escolha “Design ou web” para manter imagens, gradientes e recortes como estão, ou “Plotter de recorte” para um arquivo só com caminhos simples.

  3. 3

    Escolha páginas e camadas

    Digite números de página se não precisar de todas. Se o PDF tiver camadas, desmarque as que devem ficar de fora.

  4. 4

    Converta e baixe

    Clique em “Converter em SVG”. Uma página só é baixada como .svg, e várias páginas como um .zip com um SVG para cada uma.

O texto sempre sai como contornos, então o SVG tem a mesma aparência em qualquer lugar, mas as palavras não podem mais ser editadas como texto. A ferramenta é grátis, sem cadastro e sem marca d'água.

Outros jeitos de converter um PDF em SVG

MétodoO que você recebeO que custa para você
InkscapeUm programa gratuito para computador que abre um PDF e o salva como SVG, com controle sobre fontes e páginas.Uma instalação e uma interface para aprender. O SVG mantém recortes e texto vivo, a menos que você mesmo os converta.
Adobe IllustratorAbre a maioria dos PDFs com fidelidade e exporta SVG.Uma assinatura paga. O texto precisa ser convertido em contornos à mão antes que um programa de recorte aceite o arquivo.
Um conversor online que faz uploadNada para instalar, e rápido para um único arquivo.Seu PDF é enviado ao servidor de outra empresa, e os resultados variam: alguns transformam a página em uma imagem dentro de um SVG.

Se você já usa o Inkscape ou o Illustrator e quer editar o desenho depois, eles são ótimos para isso. Este guia é para quando você só precisa do SVG.

Confira o SVG antes de usar

  • Abra-o em um navegador e amplie. As linhas devem continuar nítidas em qualquer tamanho. Se ficarem serrilhadas, o arquivo contém uma imagem, não caminhos.
  • Confira o tamanho. A largura e a altura do SVG devem corresponder à página do PDF, por exemplo 21 por 29,7 cm em uma página A4.
  • Para uma plotter de recorte, veja se não há texto, recorte ou imagem dentro. Converter um molde de costura em PDF para SVG para uma Cricut explica esse caso passo a passo.

Perguntas frequentes

Posso converter um PDF escaneado em SVG?

Não em linhas de verdade. Um escaneamento é uma fotografia da página, então não há vetores nele para gravar. Programas de vetorização conseguem adivinhar contornos a partir dos pixels, mas o resultado segue o borrado do escaneamento e não o desenho original. O peadf não decalca: ele avisa que a página é uma imagem.

O SVG vai ter o mesmo tamanho do PDF?

Com o peadf, sim. O SVG informa a largura e a altura da página em polegadas e usa 72 unidades por polegada, a escala do próprio PDF, então programas que leem uma coisa ou outra chegam ao mesmo tamanho. Se um aplicativo mostrar outro tamanho depois de importar, redimensione por uma medida que você conhece na página.

Por que meu texto virou formas?

Porque um SVG que só indica uma fonte fica certo apenas onde essa fonte está instalada, e os PDFs costumam levar cópias reduzidas de suas fontes que outros programas não conseguem usar. Desenhar cada letra como contorno mantém a aparência exata. Em troca, as palavras deixam de ser texto editável.

É seguro converter um PDF em SVG online?

Depende de o arquivo ser enviado ou não. Muitos conversores online mandam seu PDF para os servidores deles para processá-lo. O conversor do peadf roda no seu navegador, então o arquivo nunca sai do seu dispositivo.

Ferramentas para esta tarefa

Leia também