Návod
Jak upravit PDF na Macu
Každý Mac umí PDF změnit v Náhledu: vyplnit formulář, přidat textové pole, podepsat ho, zvýraznit nebo něco nakreslit. Slova, která už na stránce jsou, ale Náhled nezmění. Na to můžete PDF převést na dokument a přepsat ho, přičemž přijdete o rozvržení, nebo použít v Safari skutečný editor PDF, který rozvržení zachová. Všechny tři cesty najdete níže, i s tím, co která z nich umí a neumí změnit.
Aktualizováno
Upravit PDF bez aplikace Adobe Acrobat: online v prohlížeči
Úpravy v prohlížeči jsou zdarma. Ke stažení potřebujete bezplatný účet a placený tarif: první týden za 0,99 £.
Možnost 1: Náhled (přidávání obsahu navrch)
Náhled je součástí každého Macu a PDF se v něm ve výchozím nastavení otevírají. Jeho anotační nástroje slouží k přidávání obsahu na stránku: textového pole, podpisu, tvaru, zvýraznění nebo kresby. Řadu formulářů PDF v něm také vyplníte: klikněte do pole a pište.
- 1
Zobrazte anotační nástroje
Otevřete PDF v Náhledu a zvolte „Zobrazení“ > „Zobrazit anotační nástroje“, nebo klikněte na tlačítko s hrotem pera v horní části okna.
- 2
Přidejte text, podpis nebo tvar
Kliknutím na „Text“ vložíte textové pole a můžete do něj psát. Tlačítkem pro podpis ve stejném panelu se podepíšete trackpadem nebo přes kameru a z nabídky tvarů nakreslíte obdélníky, šipky a kruhy.
- 3
Vyplňte formulář
Pokud má PDF skutečná pole formuláře, klikněte do pole a pište. Políčka zaškrtnete kliknutím.
- 4
Uložte kopii
Zvolte „Soubor“ > „Exportovat jako PDF…“, aby originál zůstal nedotčený. Uložit změny rovnou do souboru jde také, ale pak už není cesty zpět.
Náhled se hodí na formuláře, podpisy a poznámky. Co neumí, je upravit stávající text: „Text“ přidá nové pole navrch, takže oprava překlepu znamená staré slovo zakrýt bílým tvarem a napsat přes něj nové písmem, které se k okolnímu textu nehodí. Tuto cestu i její háčky ukazuje náš návod, jak zakrýt text v PDF na Macu.
Možnost 2: převod a přepsání (Dokumenty Google nebo Word)
Nahrajte PDF na Disk Google, klikněte na něj pravým tlačítkem a otevřete ho v Dokumentech Google: dostanete dokument, který můžete libovolně přepsat a pak znovu stáhnout jako PDF. Novější verze Wordu pro Mac to umí také, přes „Soubor“ > „Otevřít“, s upozorněním, že se soubor převede.
Háček je v převodu. Oba programy sestavují rozvržení od nuly, takže se sloupce, tabulky, mezery, písma i obrázky často posunou, a čím propracovanější PDF je, tím hůř to dopadne. U dopisu s prostým textem, který chcete přepsat od začátku do konce, je to rozumná cesta, u brožury, formuláře, jídelního lístku nebo životopisu vás potrápí. Do Dokumentů Google navíc musíte soubor nahrát.
Možnost 3: upravte stávající text v Safari
Editor v prohlížeči funguje na každém Macu stejně a nic se neinstaluje. Editor PDF bez Acrobatu od peadf čte skutečný text v souboru, takže stačí kliknout na řádek a přepsat ho. Původní vložené písmo, velikost i barva zůstanou a odstavec se znovu zalomí, když slova přidáte nebo uberete. PDF se otevře na kartě vašeho prohlížeče, v Safari, Chromu nebo Firefoxu, a nikam se nenahrává.
- 1
Otevřete PDF v prohlížeči
Přetáhněte soubor do editoru, nebo ho vyberte z Finderu.
- 2
Klikněte na řádek a přepište ho
Nástrojem „Vybrat“ klikněte na kterýkoli řádek textu a upravte ho. Stisknutím Cmd+F najdete a nahradíte slovo na všech stránkách.
- 3
Přidejte nový obsah
Nový text přidáte nástrojem „Přidat text“, políčka zaškrtnete nástrojem „Zatržítko“, podepíšete se nástrojem „Podpis“ a vše soukromé odstraníte nástrojem „Začernit“.
- 4
Exportujte
Úpravy jsou zdarma a bez registrace. Ke stažení upraveného PDF potřebujete bezplatný účet a placený tarif: první týden za 0,99 £.
Která možnost se hodí na váš úkol
| Úkol | Nejlepší cesta | Proč |
|---|---|---|
| Vyplnit formulář nebo zaškrtnout políčka | Náhled nebo nástroj „Vyplnit formulář PDF“ | Oba píšou do skutečných polí formuláře |
| Opravit překlep nebo změnit datum | Editor v prohlížeči | Upraví slovo přímo na místě, původním písmem |
| Přepsat většinu obyčejného dopisu | Dokumenty Google nebo Word | Plnohodnotný textový editor a jednoduché rozvržení převod přežije |
| Podepsat PDF | Náhled nebo nástroj „Podepsat PDF“ | Podpis je v obou zdarma |
| Odstranit důvěrné údaje | Příkaz „Redigovat“ v Náhledu (novější macOS), nebo nástroj „Začernit PDF“ | Bílý tvar text jen zakryje; výsledek v každém případě zkontrolujte |
| Upravit naskenovaný dopis | Nástroj „Upravit naskenované PDF“ | Náhled nemá OCR, takže sken v něm zůstane obrázkem |
Na co se lidé ptají
Umí Náhled upravit text v PDF?
Ne. Náhled přidává přes stránku textová pole, tvary, podpisy a zvýraznění a vyplňuje pole formuláře, ale slova, která už v PDF jsou, v něm nejde vybrat a přepsat. Na jejich změnu potřebujete editor PDF.
Má Mac vestavěný editor PDF?
Vestavěným nástrojem je Náhled a na anotace, podpisy a vyplňování formulářů většině lidí stačí. Pro změnu stávajícího textu to ale editor není a aplikace Pages PDF vůbec neotevře.
Proč moje PDF po převodu v Dokumentech Google nebo ve Wordu vypadá jinak?
Protože ani jeden z nich PDF neupravuje. Oba ho převedou na dokument, rozvržení přitom sestaví znovu, jak nejlépe umí, a pak uloží úplně nové PDF. Písma použitá v PDF nemusí být na vašem Macu nainstalovaná a složitá rozvržení se čistě převedou jen málokdy.
Mohu na Macu upravit naskenované PDF?
Sken je obrázek textu, takže ho Náhled změnit nedokáže. Dokumenty Google a Word z něj při převodu přečtou slova, čímž získáte text, ale ne stránku. Aby šlo upravit samotnou stránku, potřebuje sken nejdřív OCR (rozpoznávání textu). Přečtěte si náš návod, jak z naskenovaného PDF udělat upravitelný text.
Potřebuji na Macu Adobe Acrobat?
Na většinu úkolů ne. Formuláře, podpisy a poznámky zvládne zdarma Náhled a stávající text změní editor v prohlížeči bez jakékoli instalace. Acrobat má stále své místo v tiskové produkci a v některých firemních procesech.
Nástroje pro tento úkol
Upravit PDF bez aplikace Adobe Acrobat: online v prohlížeči
Plnohodnotný editor PDF bez Adobe a bez instalace.
Upravit text v PDF online: přepište stávající text
Přepište text, písma i rozvržení zůstanou.
Vyplnit formulář PDF online: i bez vyplnitelných polí
Pište do polí, zaškrtávejte políčka, volte možnosti.