Jak z naskenovaného PDF udělat upravitelný text

Jak poznat, že je PDF sken

• Zkuste vybrat slovo. Pokud kurzor nevybere text, ale nakreslí rámeček přes celou stránku, je stránka obrázek.
• Stiskněte Ctrl+F (na Macu Cmd+F) a vyhledejte slovo, které na stránce vidíte. Pokud se nenajde, stránka nemá textovou vrstvu.
• Podívejte se zblízka: sken prozradí smítka, mírné naklonění, stíny u okraje nebo stránka, která vypadá jako vyfocená.

Některá PDF jsou smíšená: stránky se skutečným textem a mezi nimi pár naskenovaných, třeba podepsaná stránka přidaná na konec. Zkontrolujte tu stránku, kterou opravdu potřebujete změnit.

Spusťte na skenu OCR a upravte ho v prohlížeči

Nástroj „Upravit naskenované PDF“ od peadf má OCR vestavěné. Běží ve vašem prohlížeči, přímo ve vašem zařízení, takže se sken, což bývá občanský průkaz, dopis nebo podepsaný formulář, nikam nenahrává.

1. 1

   Otevřete sken v editoru

   Přetáhněte PDF do editoru. Když na stránce není žádný skutečný text, editor vás na to upozorní a nabídne OCR.

2. 2

   Zvolte jazyk a klikněte na „Spustit OCR“

   Zvolte ze seznamu jazyk, ve kterém je dokument napsaný. Při prvním spuštění se jednorázově načte modul OCR, potom už každá stránka zabere jen pár sekund.

3. 3

   Klikněte na rozpoznaný řádek a přepište ho

   Každý řádek, který OCR našlo, teď upravíte jako běžný text. Řádky, kterými si nebylo jisté, jsou vyznačené ke kontrole.

4. 4

   Slaďte zakrytí s papírem

   Zakrytí za upraveným řádkem z OCR je bílé. Pokud je sken šedý nebo krémový, změňte v bočním panelu volbu „Barva zakrytí“, aby úprava splynula s pozadím.

5. 5

   Exportujte

   Úpravy jsou zdarma. Ke stažení upraveného PDF potřebujete bezplatný účet a placený tarif: první týden za 0,99 £.

Jak z OCR dostat čistý výsledek

• Skenujte ve slušném rozlišení: dobrým cílem je 300 dpi. Z rozmazaných fotek z telefonu toho OCR vyčte méně.
• Stránku nejdřív srovnejte a ořízněte. Hodně nakloněná nebo na bok otočená stránka se čte hůř, proto PDF otočte nebo ořízněte, pokud je to potřeba.
• Po úpravě si přečtěte celý řádek, nejen změněné slovo. OCR plete podobné tvary, například 0 a O, 1 a l nebo rn a m.
• Upravené řádky z OCR jsou ve standardním písmu, ne v písmu ze skenu, protože sken žádné písmo neobsahuje. Nejlépe splynou krátké opravy.
• Rukopis, razítka a velmi drobné písmo OCR často nerozpozná. Takové místo zakryjte a použijte nástroj „Přidat text“, jak popisujeme v návodu, jak zakrýt text v PDF.

Další způsoby, jak na PDF použít OCR

Naskenované PDF umí na textový dokument převést také Microsoft Word a Dokumenty Google. To se hodí, když vám jde o slova, a ne o stránku: otevřete PDF ve Wordu, nebo na Disku Google zvolte „Otevřít v aplikaci“ > „Dokumenty Google“. Rozvržení se nezachová, takže dostanete dokument, který se čte stejně, ale vypadá jinak. Pokud má stránka vypadat jako originál s několika změnami, je lepší upravit přímo PDF.

Na co se lidé ptají