Οδηγός
Η κάλυψη με λευκό αφαιρεί το κείμενο από ένα PDF;
Συνήθως όχι. Ένα λευκό ορθογώνιο πάνω σε ένα PDF κρύβει τις λέξεις, όπως το διορθωτικό στο χαρτί. Σχεδόν σε κάθε εργαλείο PDF, όμως, το αρχικό κείμενο μένει από κάτω, μέσα στο αρχείο, όπου μπορεί κανείς να το αναζητήσει, να το επιλέξει και να το αντιγράψει. Για να διορθώσετε ένα τυπογραφικό λάθος, αυτό αρκεί. Δεν αρκεί για ένα IBAN, για ένα όνομα ή για οτιδήποτε έχετε νομική υποχρέωση να μην αποκαλύψετε.
Τελευταία ενημέρωση:
Απόκρυψη ή μαύρισμα κειμένου σε PDF, με οριστική απάλειψη
Δωρεάν επεξεργασία στον περιηγητή σας. Για τη λήψη χρειάζεστε δωρεάν λογαριασμό και πρόγραμμα επί πληρωμή: η πρώτη εβδομάδα κοστίζει 0,99 £.
Γιατί το κείμενο μένει στο αρχείο
Μια σελίδα PDF είναι φτιαγμένη σε επίπεδα. Το κείμενο που βλέπετε είναι αποθηκευμένο ως πραγματικοί χαρακτήρες, ο καθένας με τη θέση του στη σελίδα, και τα περισσότερα εργαλεία επεξεργασίας προσθέτουν καθετί νέο (επισημάνσεις, σημειώσεις, σχήματα, λευκά ορθογώνια) ως ξεχωριστά αντικείμενα, σχεδιασμένα από πάνω. Όταν καλύπτετε μια λέξη, αλλάζει η όψη της σελίδας. Οι χαρακτήρες που είναι αποθηκευμένοι από κάτω μένουν ανέγγιχτοι.
Γι’ αυτό ένα PDF με καλυμμένο κείμενο μπορεί να το φανερώσει με αρκετούς, εντελώς συνηθισμένους τρόπους: η αναζήτηση βρίσκει τη λέξη, η επιλογή όλων και η επικόλληση την αποκαλύπτουν, ένας αναγνώστης οθόνης τη διαβάζει φωναχτά και μια αντιγραφή και επικόλληση σε ένα email την παίρνει μαζί της. Αν μάλιστα το ορθογώνιο είναι ξεχωριστή επισημείωση, αρκεί ένα κλικ για να επιλεγεί και να διαγραφεί.
Πώς ελέγχετε το δικό σας PDF
Κάντε τον έλεγχο στο εξαγόμενο αρχείο, αυτό που πρόκειται να στείλετε, και όχι σε εκείνο που επεξεργαστήκατε:
- 1
Αναζητήστε μια καλυμμένη λέξη
Πατήστε Ctrl+F (Cmd+F σε Mac) και πληκτρολογήστε μια λέξη που καλύψατε. Αν η εφαρμογή ανάγνωσης PDF τη βρει, το κείμενο είναι ακόμη στο αρχείο.
- 2
Επιλέξτε όλο το κείμενο και επικολλήστε το
Πατήστε Ctrl+A και μετά Ctrl+C (σε Mac, Cmd αντί για Ctrl) και επικολλήστε σε έναν απλό επεξεργαστή κειμένου. Ψάξτε τις καλυμμένες λέξεις σε ό,τι εμφανιστεί.
- 3
Κάντε κλικ στο λευκό ορθογώνιο
Αν επιλέγεται, μετακινείται ή μπορεί να διαγραφεί, είναι επισημείωση πάνω στη σελίδα και όχι μέρος της.
Αν έστω και ένας από τους τρεις ελέγχους φανερώσει το περιεχόμενο, θεωρήστε ότι το PDF δεν έχει περάσει από απάλειψη, δηλαδή ότι τίποτα δεν έχει αφαιρεθεί οριστικά.
Κάλυψη, διαγραφή ή απάλειψη: τι χρειάζεστε
| Μέθοδος | Τι γίνεται με το κείμενο | Κατάλληλη για |
|---|---|---|
| Λευκό ορθογώνιο από πάνω | Δεν φαίνεται, αλλά μένει στο αρχείο | Διορθώσεις στην εμφάνιση, όταν τίποτα δεν είναι απόρρητο |
| Διαγραφή του ίδιου του κειμένου | Αφαιρείται από τη γραμμή και η γραμμή ξαναγράφεται | Τυπογραφικά λάθη, ξεπερασμένα στοιχεία, μια τιμή που άλλαξε |
| Πραγματική απάλειψη | Η σελίδα δημιουργείται ξανά χωρίς αυτό και δεν μένει τίποτα για ανάκτηση | Ονόματα, αριθμοί λογαριασμών, οτιδήποτε εμπιστευτικό |
Στο peadf, η πρώτη μέθοδος είναι το εργαλείο «Κάλυψη κειμένου σε PDF»: ένα ορθογώνιο γεμάτο με το χρώμα του χαρτιού (εργαλείο «Ορθογώνιο») ή η επιλογή «Κάλυψη», για την οποία το πλαϊνό πλαίσιο γράφει καθαρά ότι το κείμενο μένει στο αρχείο. Η δεύτερη είναι το εργαλείο «Αφαίρεση κειμένου από PDF»: κάνετε κλικ στη γραμμή με το εργαλείο «Επιλογή» και διαγράφετε τις λέξεις. Η τρίτη είναι το εργαλείο «Απάλειψη»: σύρετε πάνω από το περιεχόμενο και, με την εξαγωγή, η σελίδα δημιουργείται ξανά ως εικόνα από την αρχική, οπότε τίποτα κάτω από το ορθογώνιο δεν μπορεί να επιλεγεί, να αναζητηθεί ή να αντιγραφεί.
Το τίμημα της πραγματικής απάλειψης
Η απάλειψη είναι ασφαλής ακριβώς επειδή η σελίδα δημιουργείται ξανά ως εικόνα, και αυτό έχει ένα τίμημα: σε ολόκληρη τη σελίδα, όχι μόνο στο απαλειμμένο σημείο, το κείμενο δεν μπορεί πλέον να επιλεγεί. Οι υπόλοιπες σελίδες του εγγράφου δεν επηρεάζονται. Για τα περισσότερα έγγραφα είναι μια λογική ανταλλαγή. Αν όμως θέλετε το υπόλοιπο κείμενο της σελίδας να μπορεί ακόμη να αναζητηθεί, χωρίστε το PDF ώστε η ευαίσθητη σελίδα να γίνει ξεχωριστό αρχείο, απαλείψτε εκείνη και ενώστε ξανά τα μέρη με τη σωστή σειρά, με το εργαλείο «Συγχώνευση PDF».
Και κάτι που κανένα εργαλείο απάλειψης δεν μπορεί να κάνει για εσάς: να κρίνει τι είναι ευαίσθητο. Ελέγξτε κεφαλίδες, υποσέλιδα, αριθμούς σελίδων και συνημμένα για τα ίδια στοιχεία, και να θυμάστε ότι μια πληροφορία μπορεί να επαναλαμβάνεται σε σημεία που δεν καλύψατε.
Τι ρωτά ο κόσμος
Αν καλύψω κείμενο με λευκό στο Adobe Acrobat, αφαιρείται από το PDF;
Με ένα λευκό ορθογώνιο ή με ένα σχόλιο, όχι. Το Acrobat έχει στην επί πληρωμή έκδοσή του ξεχωριστό εργαλείο απάλειψης, που αφαιρεί περιεχόμενο (στο αγγλικό περιβάλλον του λέγεται «Redact»). Ζητά μάλιστα να εφαρμόσετε τις απαλείψεις προτού ισχύσουν. Η κάλυψη με ένα σχήμα δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Αν τυπώσω το PDF και το σαρώσω ξανά, χάνεται το κείμενο;
Ναι, το καλυμμένο κείμενο δεν υπάρχει στη σάρωση, γιατί το νέο αρχείο είναι μόνο μια εικόνα της τυπωμένης σελίδας. Μαζί του όμως χάνεται και κάθε άλλο κείμενο που μπορούσε να αναζητηθεί, η ποιότητα πέφτει και η διαδικασία είναι αργή. Η πραγματική απάλειψη δίνει το ίδιο αποτέλεσμα μόνο για την ευαίσθητη σελίδα.
Η ισοπέδωση ενός PDF είναι το ίδιο με την απάλειψη;
Όχι απαραίτητα. Η ισοπέδωση ενσωματώνει οριστικά τις επισημειώσεις και τα πεδία φόρμας στη σελίδα, ώστε να μην μπορούν να αλλάξουν χωριστά. Ανάλογα με το εργαλείο, όμως, το αρχικό κείμενο από κάτω μπορεί να βρίσκεται ακόμη στο αρχείο. Για σιγουριά, κάντε τους ελέγχους της αναζήτησης και της επικόλλησης που περιγράφονται παραπάνω.
Εργαλεία για αυτή τη δουλειά
Απόκρυψη ή μαύρισμα κειμένου σε PDF, με οριστική απάλειψη
Μαυρίστε το περιεχόμενο και αφαιρέστε το οριστικά.
Κάλυψη κειμένου σε PDF: σβήστε το όπως με διορθωτικό
Καλύψτε οτιδήποτε με το χρώμα της σελίδας.
Αφαίρεση κειμένου από PDF: σβήστε λέξεις ή γραμμές
Διαγράψτε το υπάρχον κείμενο ή καλύψτε το με το χρώμα της σελίδας.