Πώς να κάνετε επεξεργάσιμο ένα σαρωμένο PDF

Πώς καταλαβαίνετε αν το PDF σας είναι σάρωση

• Δοκιμάστε να επιλέξετε μια λέξη. Αν ο δείκτης σχηματίζει ένα ορθογώνιο πάνω σε όλη τη σελίδα αντί να επιλέγει κείμενο, η σελίδα είναι εικόνα.
• Πατήστε Ctrl+F (Cmd+F σε Mac) και αναζητήστε μια λέξη που βλέπετε στη σελίδα. Αν δεν βρεθεί, δεν υπάρχει επίπεδο κειμένου.
• Κοιτάξτε προσεκτικά: στίγματα, μια ελαφριά κλίση, σκιές στις άκρες ή μια σελίδα που μοιάζει φωτογραφημένη προδίδουν τη σάρωση.

Ορισμένα PDF έχουν και τα δύο: σελίδες με πραγματικό κείμενο και ανάμεσά τους λίγες σαρωμένες, όπως μια υπογεγραμμένη σελίδα που προστέθηκε στο τέλος. Ελέγξτε τη σελίδα που θέλετε πράγματι να αλλάξετε.

OCR σε σαρωμένο PDF και επεξεργασία στον περιηγητή σας

Το εργαλείο «Επεξεργασία σαρωμένου PDF» του peadf έχει ενσωματωμένο OCR. Εκτελείται στον περιηγητή σας, στη δική σας συσκευή, οπότε η σάρωση, που συχνά είναι μια ταυτότητα, μια επιστολή ή μια υπογεγραμμένη φόρμα, δεν ανεβαίνει πουθενά.

1. 1

   Ανοίξτε τη σάρωση στον επεξεργαστή

   Σύρετε το PDF στον επεξεργαστή. Όταν μια σελίδα δεν έχει πραγματικό κείμενο, ο επεξεργαστής το αναφέρει και προτείνει OCR.

2. 2

   Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε «Εκτέλεση OCR»

   Διαλέξτε από τη λίστα τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο το έγγραφο. Την πρώτη φορά φορτώνεται η μηχανή OCR, μόνο μία φορά, και έπειτα κάθε σελίδα θέλει λίγα δευτερόλεπτα.

3. 3

   Κάντε κλικ σε μια αναγνωρισμένη γραμμή και ξαναγράψτε την

   Κάθε γραμμή που βρήκε το OCR την επεξεργάζεστε πλέον σαν κανονικό κείμενο. Όσες διάβασε με χαμηλή βεβαιότητα σημειώνονται, για να τις ελέγξετε.

4. 4

   Ταιριάξτε την κάλυψη με το χαρτί

   Η κάλυψη πίσω από μια γραμμή OCR που επεξεργαστήκατε είναι λευκή. Αν η σάρωση είναι γκρι ή κρεμ, αλλάξτε την επιλογή «Χρώμα κάλυψης» στο πλαϊνό πλαίσιο, ώστε η αλλαγή να μην ξεχωρίζει.

5. 5

   Κάντε εξαγωγή του PDF

   Η επεξεργασία είναι δωρεάν. Για τη λήψη του επεξεργασμένου PDF χρειάζεστε δωρεάν λογαριασμό και πρόγραμμα επί πληρωμή: η πρώτη εβδομάδα κοστίζει 0,99 £.

Πώς βγαίνει καθαρό αποτέλεσμα από το OCR

• Σαρώστε σε αξιοπρεπή ανάλυση: τα 300 dpi είναι καλός στόχος. Οι θολές φωτογραφίες από κινητό δίνουν στο OCR λιγότερα στοιχεία για να δουλέψει.
• Ισιώστε και περικόψτε πρώτα. Μια σελίδα πολύ στραβή ή γυρισμένη στο πλάι διαβάζεται χειρότερα: περιστρέψτε το PDF ή περικόψτε το, αν χρειάζεται.
• Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρη τη γραμμή που επεξεργάζεστε, όχι μόνο τη λέξη που αλλάξατε. Το OCR μπερδεύει σχήματα που μοιάζουν, όπως το 0 με το O, το 1 με το l ή το rn με το m.
• Οι γραμμές OCR που επεξεργάζεστε γράφονται με μια τυπική γραμματοσειρά, όχι με εκείνη της σάρωσης, γιατί μια σάρωση δεν περιέχει γραμματοσειρά. Οι σύντομες διορθώσεις είναι αυτές που ξεχωρίζουν λιγότερο.
• Τα χειρόγραφα, οι σφραγίδες και τα πολύ ψιλά γράμματα συχνά δεν αναγνωρίζονται. Σε αυτές τις περιπτώσεις καλύψτε την περιοχή και επιλέξτε «Προσθήκη κειμένου», όπως περιγράφει ο οδηγός μας για την κάλυψη κειμένου σε PDF σε Mac.

Άλλοι τρόποι για OCR σε PDF

Το Microsoft Word και τα Έγγραφα Google μετατρέπουν και τα δύο ένα σαρωμένο PDF σε έγγραφο κειμένου, κάτι χρήσιμο αν σας ενδιαφέρουν οι λέξεις και όχι η σελίδα: ανοίξτε το PDF στο Word ή, στο Google Drive, ανοίξτε το μενού του αρχείου και διαλέξτε να ανοίξει με την εφαρμογή «Έγγραφα Google». Η διάταξη δεν διατηρείται, οπότε καταλήγετε με ένα έγγραφο που λέει τα ίδια αλλά δείχνει διαφορετικό. Αν θέλετε η σελίδα να μοιάζει με την αρχική, με λίγες μόνο αλλαγές, είναι καλύτερα να επεξεργαστείτε απευθείας το PDF.

Τι ρωτά ο κόσμος