법률 문서 PDF 편집, 파일은 컴퓨터를 벗어나지 않아요

법률 자문을 드릴 수는 없어요. 특정 단계를 거친 뒤에도 그 보호가 유지되는지는 자문을 맡은 분께 물을 질문이에요. 저희가 말씀드릴 수 있는 건 파일에 일어나는 일이에요. 파일은 브라우저가 읽고 수정하고 다시 기록하며, 그 어떤 부분도 저희나 다른 누구에게 전송되지 않아요. 사본을 가진 제3자가 없다는 것, 보통은 이 사실이 중요해요. 예외는 두 가지, 공유 링크와 서명 링크예요. 둘 다 파일을 업로드하고, 둘 다 직접 요청해야만 만들어져요.

아니요. 사각형, 검은색 형광펜 표시, 흰색 가림 상자는 모두 텍스트 위에 얹혀 있을 뿐이고, 글자는 그 아래 파일에 남아 전체 선택, 검색, 화면 낭독기에 그대로 잡혀요. ‘마스킹’은 달라요. 내보낼 때 그 페이지는 그 글자를 빼고 그린 이미지로 새로 만들어져서 상자 아래에 복구할 것이 없어요. 대신 그 페이지의 텍스트는 선택할 수 없게 돼요. 제출할 문서라면 ‘마스킹’을 쓰고, 내보낸 파일에서 삭제한 단어를 검색해 확인하세요.

이 편집기에서 수정한 페이지는 실제 텍스트가 있는 일반 PDF 그대로예요. 마스킹한 페이지만 이미지가 돼요. 저희가 알려 드릴 수 없는 건 특정 법원이나 전자 제출 시스템의 규칙이에요. 파일 크기 제한, 파일 이름 규칙, 모든 페이지에 검색 가능한 텍스트가 있어야 한다는 요건, 일부 시스템이 요구하는 인증서 기반 전자서명 같은 것이에요. 법원이나 제출 시스템의 안내를 확인하고, 제공되는 검증 기능이 있다면 마감 뒤가 아니라 마감 전에 내보낸 파일을 돌려 보세요.

아니요. 문서 속성은 그대로 넘어가고, 수정한 날짜만 바뀌어요. ‘제목’, ‘작성자’, ‘주제’, ‘키워드’를 지우지 않기 때문에, 원본을 만든 프로그램에 적힌 사람이나 사무소의 이름이 파일에 남아 있을 수 있어요. 문서를 제출하거나 보내기 전에 PDF 뷰어에서 문서 속성을 열어 나가면 안 되는 내용을 지우세요. 상대방에게 받은 문서를 다시 보낼 때 특히 중요해요.

네, 편집기가 읽을 수 있는 줄 안에서는요. 찾기 창은 모든 페이지를 검색하고 단어나 문구를 문서 전체에서 바꿀 수 있어서, 원고 이름이나 회사명이 모든 조항과 정의, 별지에서 한 번에 바뀌어요. 바뀐 줄은 각자 원래 글꼴을 유지하고, 새 이름이 길면 줄바꿈이 다시 맞춰져요. 끝나면 결과를 읽어 보세요. 스캔한 증거 자료 안의 이름, 이미지로 그려진 머리글, 서명란은 텍스트가 아니라서 바뀌지 않아요.

페이지가 표시된 뒤라면 돼요. 연결을 끊어도 다시 입력, 마스킹, 작성, 서명이 모두 그대로 작동해요. 파일이 서버에 없다는 가장 간단한 증거예요. 두 가지만 연결이 다시 필요해요. 스캔한 페이지를 처음 읽을 때 문자 인식 엔진을 한 번 불러오는 것과, 계정을 확인하는 다운로드 자체예요. 신호가 있을 때 문서를 열어 두면 나머지 작업은 오프라인에서 할 수 있어요.

그런 문서가 요구하는 방식으로는 안 돼요. 여기서 만드는 서명은 페이지에 넣는 서명 이미지이고, 많은 계약서와 양식이 이를 받아 주지만, 공증이 필요한 문서는 공증인 앞에서 서명해야 하고, 선서 진술서는 그 권한이 있는 사람 앞에서 작성해야 하며, 일부 법원 서류는 인증서 기반 전자서명을 요구해요. 브라우저에서 이름을 그리는 것으로는 그중 어느 것도 만들어지지 않아요. 이 편집기로 문서를 준비한 다음, 그 문서의 규칙대로 서명하세요.