스캔한 PDF를 편집할 수 있게 만드는 방법

내 PDF가 스캔본인지 알아보는 방법

• 단어를 선택해 보세요. 텍스트가 선택되지 않고 커서가 페이지 전체에 상자를 그린다면 그 페이지는 이미지예요.
• Ctrl+F(Mac에서는 Cmd+F)를 누르고 눈에 보이는 단어를 검색해 보세요. 찾지 못하면 텍스트 레이어가 없는 거예요.
• 자세히 들여다보세요. 작은 얼룩, 살짝 기울어진 페이지, 가장자리의 그림자, 사진으로 찍은 듯한 모습이 보이면 스캔본이에요.

둘이 섞인 PDF도 있어요. 컴퓨터로 작성한 페이지에 스캔한 페이지가 몇 장 끼어 있는 경우인데, 맨 끝에 붙인 서명 페이지가 그런 예예요. 실제로 수정해야 하는 페이지를 확인하세요.

브라우저에서 스캔한 PDF에 OCR을 실행하고 편집하기

peadf의 스캔한 PDF 편집 도구에는 OCR이 내장되어 있어요. OCR은 기기의 브라우저에서 실행돼요. 스캔본은 신분증이나 우편물, 서명한 양식인 경우가 많은데, 그런 스캔본도 업로드되지 않아요.

1. 1

   편집기에서 스캔본 열기

   PDF를 끌어다 놓으세요. 페이지에 실제 텍스트가 없으면 편집기가 알려 주고 OCR을 권해요.

2. 2

   언어를 선택하고 ‘OCR 실행’ 누르기

   문서에 쓰인 언어를 선택하세요. 처음 실행할 때 OCR 엔진을 한 번 불러오고, 그 뒤로는 페이지마다 몇 초면 돼요.

3. 3

   인식된 줄을 클릭해 다시 입력

   OCR이 찾은 줄은 이제 일반 텍스트처럼 수정할 수 있어요. 인식이 불확실한 줄에는 확인하라는 표시가 붙어요.

4. 4

   가림 색상을 종이에 맞추기

   수정한 OCR 줄에서 원래 글자를 가린 자리는 흰색이에요. 스캔본이 회색이나 크림색이라면 사이드 패널에서 ‘가림 색상’을 바꿔 수정한 부분이 티 나지 않게 하세요.

5. 5

   내보내기

   편집은 무료예요. 편집한 PDF를 다운로드하려면 무료 계정과 유료 플랜이 필요하고, 첫 주는 £0.99에 이용할 수 있어요.

OCR 결과를 깔끔하게 얻는 요령

• 적당한 해상도로 스캔하세요. 300dpi 정도면 좋아요. 휴대폰으로 찍은 흐릿한 사진은 OCR이 읽어 낼 정보가 부족해요.
• 먼저 반듯하게 맞추고 여백을 잘라 내세요. 심하게 기울었거나 옆으로 누운 페이지는 인식이 잘 안 돼요. 필요하면 PDF 회전이나 PDF 자르기 도구를 쓰세요.
• 바꾼 단어만 보지 말고 수정한 줄 전체를 다시 읽어 보세요. OCR은 0과 O, 1과 l, rn과 m처럼 모양이 비슷한 글자를 혼동해요.
• 수정한 OCR 줄에는 스캔본의 글꼴이 아니라 표준 글꼴이 쓰여요. 스캔본에는 글꼴 정보가 없기 때문이에요. 짧게 고칠수록 티가 덜 나요.
• 손글씨, 도장, 아주 작은 글씨는 인식되지 않는 경우가 많아요. 그럴 때는 PDF를 흰색으로 가리는 방법 가이드에서처럼 그 부분을 가리고 ‘텍스트 추가’ 도구를 쓰세요.

PDF에 OCR을 실행하는 다른 방법

Microsoft Word와 Google Docs도 스캔한 PDF를 텍스트 문서로 변환할 수 있어요. 페이지 모양보다 글 내용이 필요할 때 편리해요. Word에서 PDF를 열거나, Google Drive에서 ‘연결 앱’ > ‘Google Docs’를 선택하세요. 레이아웃은 유지되지 않아서, 내용은 같아도 모양이 다른 문서가 돼요. 원본과 같은 모양에 몇 군데만 고치고 싶다면 PDF를 직접 편집하는 편이 나아요.

자주 묻는 질문