가격이 바뀌었을 때
가격이 바뀌었을 때 메뉴판 PDF 수정하기
재료비가 올라서 월요일까지 가격 네 개를 바꿔야 하는데, 가지고 있는 메뉴판은 2년 전에 디자이너가 보내 준 PDF 하나뿐이에요. 디자인을 새로 하려는 게 아니에요. 그 숫자 네 개만 같은 글꼴로, 같은 줄에서 바꾸고 다른 건 아무것도 건드리지 않으면 돼요.
- 다시 입력한 가격에는 메뉴판에 포함된 글꼴과 크기가 그대로 쓰여요. 9,500원이 10,500원이 되어도 글꼴은 바뀌지 않아요.
- ‘찾기 및 바꾸기’로 식사 메뉴 페이지와 점심 특선에 있는 같은 가격을 한 번에 찾아 바꿀 수 있어요.
- 편집은 무료예요. 다운로드하려면 무료 계정과 유료 플랜이 필요하고, 첫 주는 £0.99에 이용할 수 있어요.
PDF를 여기에 끌어다 놓으세요
개인정보 보호: 브라우저에서 처리돼요
내 파일에서도 될까요?
| 내 파일 | 여기서 가능한가요? | 어떻게 되나요? |
|---|---|---|
| 디자이너가 InDesign, Illustrator, Canva에서 내보낸 메뉴판 | 가능 | 텍스트 레이어가 살아 있어서 가격을 클릭하면 그 줄에 커서가 들어가고, 제자리에서 바로 다시 입력할 수 있어요. |
| 선택되는 텍스트가 없는, 메뉴판을 찍은 사진이나 스캔본 | 한 단계 후 가능 | 먼저 OCR(문자 인식)이 필요한데, OCR은 똑같이 읽어 낸다기보다 비슷하게 읽어 내는 수준이에요. 원본 파일을 아직 구할 수 있다면 인쇄용으로는 그 파일을 쓰세요. 스캔한 PDF 편집 |
| 칠판 사진이나 일러스트 이미지 안에 가격이 들어가 있는 메뉴판 | 여기서는 불가 | 그 가격은 텍스트가 아니라 픽셀이라서 클릭할 줄이 없어요. 이미지를 교체하는 게 현실적인 방법이에요. PDF 이미지 교체 |
| 제목용 글꼴이 PDF에 포함되지 않은 메뉴판 | 가능 | 수정은 되지만 새로 입력한 글자는 대체 글꼴로 들어가서 제목과 맞지 않아요. 결제하기 전에 편집 화면에서 바로 확인할 수 있어요. |
| 디자이너가 권한 비밀번호로 잠가 둔 메뉴판 | 가능 | 권한 설정은 PDF 뷰어에 남기는 표시일 뿐, 페이지에 걸린 잠금이 아니에요. 그래서 메뉴판은 여기서 열리고 가격도 수정할 수 있어요. 비밀번호를 입력해야 내용이 보이는 파일만 먼저 암호화를 풀어야 해요. |
이런 분들이 이 페이지를 찾아요
3월에 밀가루와 버터 값이 오른 카페 사장님
가게 앞 입간판에는 아직 4,200원이라고 적혀 있는데, 계산대에서는 2주째 4,600원을 받고 있어요.
인쇄소에 전단지 400장을 맡겨 둔 배달 전문점
인쇄는 목요일인데, 지난번에 찍은 뒤로 메뉴 두 가지가 1,000원씩 올랐어요.
2022년에 디자이너가 만들어 준 가격표를 쓰는 미용실 원장님
실장급 디자이너가 새로 와서, 커트 가격을 이제 두 단계로 나눠야 해요.
회사 서식으로 견적서를 다시 보내야 하는 인테리어 업체
고객은 진행하자고 했는데 자재비 항목이 34만 원 달라졌고, 남아 있는 건 PDF뿐이에요.
이렇게 하면 돼요
- 1
메뉴판을 끌어다 놓고 첫 번째 가격 클릭
가격을 클릭하면 그 줄에 커서가 들어가요. 메뉴 이름도, 이름과 가격 사이를 잇는 점선도 그 줄에 그대로 붙어 있어요.
- 2
원래 가격 자리에 새 가격 입력
여느 텍스트 상자에서처럼 9,500원을 10,500원으로 바꾸세요. 손댄 곳만 바뀌어요.
- 3
가격 열의 오른쪽 끝 확인
자릿수가 하나 늘어난 만큼 숫자가 넓어져요. 점선과 가격이 같은 줄에 있다면 점 하나를 지워 늘어난 너비만큼 자리를 만드세요.
- 4
‘찾기 및 바꾸기’로 반복되는 가격까지 바꾼 다음 ‘PDF 내보내기’
Ctrl+F(Mac에서는 Cmd+F)를 누르세요. ‘문서에서 찾기’에 원래 가격을, ‘바꿀 내용’에 새 가격을 입력한 다음 ‘모두 바꾸기’를 누르세요. 페이지가 제대로 보이면 ‘PDF 내보내기’를 누르세요.
바꿀 수 있는 것
- 메인 메뉴 네 개를 9,500원에서 10,500원으로 올리고, 나머지 26줄은 그대로 두기
- 점심 특선을 ‘2코스 18,000원’에서 ‘2코스 21,000원’으로, 적혀 있는 두 곳 모두 바꾸기
- 점선을 밀지 않고 ‘갈릭 버터’를 ‘허니 버터’로 고쳐 쓰기
- ‘포장 가능’을 ‘포장 시 용기 값 500원이 추가됩니다’로 바꾸기
- 모둠 메뉴 아래 알레르기 표시를 ‘밀, 우유, 대두’에서 ‘밀, 우유, 대두, 땅콩’으로 늘리기
- 뒷면에 적힌 화요일 주방 운영 시간을 오후 5시에서 오후 4시 30분으로 고치기
- 더는 팔지 않는 메뉴와 그 가격을 지우고, 디자이너가 잡아 둔 간격은 그대로 두기
실제 작동 원리
가격을 다시 입력한다고 원래 가격 위에 덧칠하는 게 아니에요. 그 줄의 글자가 있던 자리에만 사각형이 놓이고, 뒤에 있는 페이지에서 뽑아낸 색으로 채워진 다음, 새 줄이 원래 기준선 위에 다시 쓰여요. 크림색이나 어두운 색 메뉴판에서는 이 점이 중요해요. 그냥 흰 상자였다면 멀리서도 눈에 띄었을 테니까요. 새 숫자에는 PDF 안에 포함된 글꼴 데이터를 그대로 써요. 그래서 10,500원은 원래 있던 9,500원과 같은 글꼴, 같은 굵기, 같은 크기로 들어가요.
다시 쓰인 줄은 왼쪽 끝이 고정되고 아래 줄로 넘어가지 않아요. 새 문구가 왼쪽 끝과 오른쪽 여백 사이에 다 들어가지 않으면 한 줄에 머물도록 글자가 살짝 줄어들어요. 다만 원래 크기의 3분의 2 정도보다 작아지지는 않아서, 읽을 수 없을 만큼 가늘어지는 일은 없어요. 한 번 더 살펴봐야 할 곳은 두 가지예요. 하나는 색이 들어간 둥근 배지 안의 가격이에요. 숫자가 넓어지면 배지 밖으로 넘칠 수 있는데, 원래 글자를 가리는 처리는 그 도형까지 손대지 않아요. 다른 하나는 숫자보다 작게 넣은 ‘원’이나 통화 기호예요. 다시 쓰일 때는 그 줄의 글자 크기로 들어가요.
흔히 쓰는 방법이 이 파일을 망가뜨리는 이유
디자이너에게 다시 맡기기
파일에는 아무 일도 일어나지 않아요. 그게 문제예요. 숫자 하나 바꾸자고 견적을 받고, 일정을 잡고, 2주를 기다리는 동안 가게 앞 입간판에는 여전히 9,500원이라고 적혀 있어요.
메뉴판 템플릿으로 새로 만들기
전혀 다른 메뉴판이 나와요. 글꼴, 줄 간격, 단 너비가 모두 달라지고, 10분이면 될 일에 저녁 시간이 다 가요.
Word에서 PDF 열기
Word는 페이지를 처음부터 다시 짜요. 점선은 탭 문자로 바뀌고, 두 단은 한 단으로 합쳐지고, 상단 사진은 혼자 한 페이지를 차지해요.
스티커를 인쇄해 원래 가격 위에 붙이기
코팅한 메뉴판에서는 일주일도 안 돼 떨어지고, 테이블 위 QR 코드에 연결된 파일은 그대로이며, 인쇄소에 넘길 파일도 남지 않아요.
여기서는 안 되는 것
- 메뉴를 다른 섹션으로 옮기거나, 애피타이저를 추가하거나, 단 구성을 바꾸는 건 디자인을 다시 하는 일이에요. 새 항목에 맞춰 디자인된 메뉴판을 다시 배치해 주는 기능은 여기에 없어요.
- 넓어진 가격은 왼쪽 끝을 유지한 채 오른쪽으로 늘어나요. 그래서 오른쪽 정렬된 열에서는 숫자 한 자리만큼 줄이 어긋날 수 있어요. 내보내기 전에 편집 화면에서 먼저 보여요.
- 페이지 가장자리에 세로로 돌려 넣은 ‘DRINKS’ 표시처럼, 기울이거나 돌려서 넣은 글자는 잠겨 있어서 다시 입력할 수 없어요.
- 색상은 RGB로 다시 기록돼요. 링크로 공유하는 파일, 웹사이트에 올릴 파일, 직접 뽑는 전단지에는 알맞지만, 인쇄소의 오프셋 인쇄용 원고로는 맞지 않아요.
- 편집은 무료이고 메뉴판은 브라우저를 벗어나지 않아요. 수정한 파일을 다운로드하려면 무료 계정과 유료 플랜이 필요하고, 첫 주는 £0.99에, 이후에는 연 £11.99부터 이용할 수 있어요.
자주 묻는 질문
가격이 오른쪽 정렬로 한 열에 쭉 놓여 있어요. 수정해도 줄이 맞나요?
자동으로 맞춰지지는 않아요. 그래서 꼭 살펴봐야 하는 부분이에요. 다시 입력한 줄은 왼쪽 끝을 유지한 채 오른쪽으로 늘어나기 때문에, 9,500원이 10,500원이 되면 오른쪽 끝이 숫자 한 자리쯤 밖으로 나가요. 왼쪽 정렬된 열은 전혀 움직이지 않아요. 오른쪽 정렬된 열에서는 새 가격이 위쪽 가격들보다 튀어나와 보이는데, 내보내기 전에 화면에서 바로 확인할 수 있어요. 다시 쓰이는 건 수정한 줄뿐이라 주변 줄은 움직이지 않아요.
메뉴를 다른 섹션으로 옮기거나 새 애피타이저를 추가할 수 있나요?
아니요. 저녁 시간을 헛되이 쓰시게 하느니 솔직하게 말씀드릴게요. 여기서 바꾸는 건 페이지에 있는 내용이에요. 텍스트와 숫자, 이미지를 바꾸고 필요한 곳을 가릴 수 있어요. 하지만 새 항목에 맞춰 디자인된 메뉴판을 다시 배치하지는 않아요. 그래서 줄을 하나 추가해도 아래 내용이 밀려 내려가지 않고, 디자인된 단 사이에서 메뉴를 옮기는 것도 할 수 없어요. 그건 디자인을 다시 하는 일이고, 원본 파일에서 해야 해요. 여기서 잘하는 건 잘못된 내용을 고치는 일과 가격을 바꾸는 일이에요.
메뉴판을 편집할 수 있는 Canva나 InDesign 파일로 돌려받을 수 있나요?
아니요. 여기에는 PDF를 디자인 파일로 되돌리는 기능이 없어요. 그렇게 해 준다는 도구가 있더라도, 글꼴과 간격을 추측으로 다시 짠 비슷한 결과물을 줄 뿐이에요. 여기서 받는 건 새 가격이 들어간 PDF예요. 인쇄소에 넘길 파일이자, QR 코드에 연결할 파일이자, 웹사이트에 올릴 파일이에요. 레이아웃 자체를 되찾아야 한다면 정직한 방법은 디자이너의 원본 파일뿐이에요.
테이블의 QR 코드는 예전 메뉴판으로 연결돼요. 다운로드한 다음에는 어떻게 하나요?
테이블에 코팅해 둔 QR 코드는 바꿀 수 없으니, 그 코드가 가리키는 파일을 바꿔야 해요. 링크로 공유 중인 PDF를 수정한 PDF로 교체하면 같은 코드에서 새 가격이 열려요. 바뀌지 않는 파일로 연결되는 코드를 인쇄하는 대신 PDF를 링크로 공유해 두는 이유가 바로 이거예요. 가격을 바꾸고 나면 보통 챙겨야 할 파일이 세 군데 있어요. 인쇄소에 넘긴 파일, 링크로 공유 중인 파일, 웹사이트에 올린 파일이에요.
인쇄소에서 이 파일을 받아 주나요?
소량 디지털 인쇄나 사무실 프린터라면 괜찮아요. 오프셋 인쇄를 맡길 거라면 먼저 인쇄소에 물어보세요. 편집한 파일의 색상은 RGB로 다시 기록되고 CMYK나 별색은 처리하지 않아요. 그래서 브랜드 색상을 정확히 맞춰야 하는 인쇄소라면 디자이너의 원본 작업 파일을 달라고 할 거예요. 수정한 메뉴판이 이메일로 보내기에 너무 크다면, 다른 곳에서 다시 내보내지 말고 압축하세요.
실제로 비용은 얼마나 드나요?
편집은 무료이고 브라우저 안에서 이루어지기 때문에, 메뉴판은 저희에게 업로드되지 않아요. 비용이 드는 건 수정한 파일을 다운로드할 때예요. 이메일로 받은 코드로 무료 계정을 만든 다음 유료 플랜을 이용하면 되는데, 첫 주는 £0.99에, 이후에는 연 £11.99부터 이용할 수 있어요. 이런 절차가 나오기 전에, 수정한 내용은 모두 페이지에서 확인할 수 있어요.
메뉴판을 열고, 첫 번째 가격을 클릭해 새 가격을 입력해 보세요. 글꼴이 그대로인지, 열이 여전히 가지런한지, 디자인을 다시 맡기지 않아도 되는지 1분이면 알 수 있어요. 아무것도 업로드되지 않고, 아직 아무것도 결제하지 않은 상태예요.
PDF 열기