GDY ORYGINAŁU JUŻ NIE MA
Edytuj CV w PDF, gdy to jedyna kopia, jaką masz
Oryginał przepadł razem ze starym laptopem, wygasłą subskrypcją albo kontem uczelnianym i został tylko plik PDF. To zarazem ta wersja, dzięki której dostajesz zaproszenia na rozmowy. Trzeba w niej zmienić jedno stanowisko i jedną datę, a nie budować wszystko od nowa w cudzym szablonie.
- Zmień stanowisko, datę zakończenia albo numer telefonu na samej stronie, w pliku, który już spodobał się rekruterom.
- Każdy nietknięty wiersz zachowuje oryginalny tekst, więc system rekrutacyjny po drugiej stronie nadal odczytuje prawdziwe CV.
- Edycja jest darmowa. Do pobrania pliku potrzebne jest darmowe konto, a pierwszy tydzień kosztuje 0,99 GBP.
Przeciągnij i upuść tutaj plik PDF
Prywatnie: przetwarzanie w Twojej przeglądarce
Czy to zadziała z Twoim plikiem?
| Twój plik | Zadziała tutaj? | Co się stanie |
|---|---|---|
| CV wyeksportowane z Worda, Pages albo Google Docs | Tak | Każdy wiersz to prawdziwy tekst, więc po kliknięciu stanowiska pojawia się w nim kursor, a stanowiska pod spodem zostają na miejscu. |
| Zaprojektowane CV od firmy, która pisze CV na zamówienie | Tak | Układy z boczną kolumną edytuje się bez problemu, a dłuższy tekst rozrasta się tylko w kolumnie, w której piszesz. Imię i nazwisko wkomponowane w grafikę nagłówka nie są tekstem i kursor się w nich nie pojawi. |
| Skan albo zdjęcie wydrukowanego CV zrobione telefonem | Po jednym kroku | Nie ma w co kliknąć, to tylko obraz strony. Najpierw musi go odczytać OCR (rozpoznawanie tekstu), a w CV najczęściej myli on cyfry w numerze telefonu i zakresy dat. Edytuj zeskanowany PDF |
| CV, które portal rekrutacyjny odrzuca jako zbyt duże | Po jednym kroku | Najpierw edytuj tutaj, a kompresuj dopiero potem. Inaczej zmniejszysz plik, a potem znów go powiększysz każdym wierszem wpisanym na nowo. Kompresuj PDF |
| CV, z którego poprzedni pracodawca ma zniknąć na dobre | Nie tutaj | Wpisanie wiersza na nowo zakrywa stary tekst, ale go nie usuwa. Gdy coś naprawdę zaczernisz, czyli trwale usuniesz, cała ta strona zostaje zapisana jako obraz, a na wysłanie strony CV bez warstwy tekstowej nie możesz sobie pozwolić. Zaczernij PDF |
Jak to zrobić
- 1
Upuść CV w edytorze i poczekaj, aż wyświetli się pierwsza strona
Plik jest odczytywany na tej karcie przeglądarki i nigdy nie trafia na serwer. Narzędzie „Zaznacz” jest już włączone, a w każdym wierszu zapisanym jako prawdziwy tekst da się postawić kursor.
- 2
Narzędziem „Zaznacz” kliknij stanowisko i wpisz je na nowo
Stary wiersz zostaje zakryty tłem samej strony i wpisany na nowo czcionką osadzoną w CV. Jeśli nowy tekst ma tę samą długość, nic się nie przesuwa.
- 3
Zmień datę zakończenia, a potem spójrz tuż pod nią
Gdy „dziś” zmienia się w „sty 2026”, wiersz wydłuża się o cztery znaki. Data w kolumnie wyrównanej do prawej trzyma prawą krawędź i rośnie w lewo, więc nadal powinna stać równo z datami pod nią.
- 4
Przeczytaj do końca ostatniej strony, a potem kliknij „Eksportuj PDF”
Punkt napisany na nowo przesuwa w dół sekcje pod nim w tej samej kolumnie, więc przewiń dalej niż do ostatniego stanowiska. Eksport wymaga konta, a pierwszy tydzień kosztuje 0,99 GBP.
Co możesz zmienić
- Zmień „Specjalista ds. marketingu” na „Starszy specjalista ds. marketingu” przy pierwszym stanowisku, a dwa stanowiska poniżej zostaną tam, gdzie są.
- W kolumnie dat wyrównanej do prawej zmień „mar 2023 do dziś” na „mar 2023 do sty 2026”.
- Zamień numer komórki w nagłówku na inny o tej samej długości, żeby wyśrodkowany wiersz pozostał wyśrodkowany.
- W wierszu z danymi kontaktowymi wpisz prywatny e-mail zamiast służbowego adresu, który zaraz stracisz.
- Rozbuduj trzeci punkt przy obecnym stanowisku z 14 do 22 słów, a punkty pod nim ułożą się na nowo.
- Usuń wiersz „Referencje dostępne na życzenie”, a w jego miejscu zostanie czyste białe pole.
Dlaczego zwykłe sposoby psują ten plik
Przekonwertować plik PDF na Worda, poprawić i wyeksportować ponownie
Konwerter zgaduje, gdzie są pola tekstowe i tabele. Czcionki zostają podmienione, z dwóch stron robią się trzy, a system rekrutacyjny odczytuje już nie ten plik, który przeszedł Twoją korektę.
Wpisać wszystko od nowa w darmowym szablonie CV
To nie edycja, tylko nowy dokument. Tracisz wersję, na którą odpowiedział pracodawca, a wieczór schodzi na ustawianiu interlinii.
Zrobić zrzut ekranu CV, poprawić go w edytorze grafiki i zapisać jako PDF
W takim pliku nie ma ani odrobiny tekstu. System rekrutacyjny nie dostaje nic, a plik rośnie akurat wtedy, gdy portal chce mniejszego.
Wysłać starą wersję i wyjaśnić zmianę w treści e-maila
System przechowuje odczytane CV, a nie Twój e-mail. Po kilku miesiącach w bazie rekrutera nadal widnieje błędna data zakończenia.
Czego w ten sposób nie zrobisz
- Edycja jest darmowa. Do pobrania poprawionego CV potrzebne jest darmowe konto, a pierwszy tydzień kosztuje 0,99 GBP, potem plan od 11,99 GBP rocznie.
- Wiersz wpisany na nowo trzyma lewą krawędź i nie środkuje się ponownie, więc dłuższy tekst w wyśrodkowanym wierszu z danymi kontaktowymi rośnie w prawo, zamiast pozostać na środku.
- Wiersz wpisany na nowo zwykle wraca jako prawdziwy tekst, który da się zaznaczyć, w czcionce samego CV. Jeśli osadzona czcionka jest podzbiorem bez znaku, który wpisujesz, na przykład polskiej litery w nazwisku, wiersz zostaje zapisany jako dopasowany do reszty obraz.
- Jeśli adres e-mail w wierszu z danymi kontaktowymi jest klikalnym linkiem, wpisanie widocznego tekstu na nowo nie zmienia tego, dokąd prowadzi kliknięcie.
- Dużo dłuższy punkt przesuwa w dół sekcje pod nim w tej samej kolumnie, a przy zapełnionej drugiej stronie dwustronicowe CV może przez to przejść na trzecią. Przed eksportem przeczytaj wszystko do końca.
O co pytają inni
Czy reszta CV się przesunie, gdy zmienię jeden wiersz?
Tekst o mniej więcej tej samej długości niczego nie przesuwa: stary wiersz zostaje zakryty, a nowy trafia na tę samą linię bazową. Dłuższy punkt układa swój akapit na nowo i przesuwa w dół sekcje pod nim, ale tylko w tej kolumnie, więc boczna kolumna z umiejętnościami zostaje na miejscu, a kolumna z doświadczeniem rośnie. Sprawdź ostatnią stronę, bo tam kilka słów potrafi przenieść dwustronicowe CV na trzecią.
Czy czcionka będzie wyglądać inaczej niż na reszcie strony?
Nowy tekst korzysta z czcionki osadzonej w Twoim pliku, w dotychczasowym rozmiarze, więc wiersza zwykle nie da się odróżnić od sąsiednich. Zdradzić mogą go dwie rzeczy. Dłuższy wiersz o stałej szerokości lekko się zmniejsza, żeby się zmieścić, zamiast przejść do następnego wiersza. A jeśli osadzona czcionka jest podzbiorem bez któregoś z wpisanych znaków, ten wiersz jest rysowany jako obraz.
Czy system rekrutacyjny (ATS) nadal odczyta edytowany plik?
Taki system nie ogląda Twojego CV, tylko czyta warstwę tekstową pod spodem: znaki i kolejność, w jakiej plik je przechowuje. Edycja na miejscu zostawia każdy nietknięty wiersz dokładnie taki, jak zapisał go pierwszy eksport, a wiersz wpisany na nowo to zwykle też prawdziwy tekst. Twoje imię i nazwisko, daty i stanowiska zostają więc tam, gdzie system ich szuka, czy portal nazywa ten plik CV, czy życiorysem.
Moje CV to skan wydruku. Czy mogę poprawić w nim datę?
W skanie nie ma tekstu, więc OCR musi go zgadywać, a najgorzej zgaduje to, na czym CV się opiera: cyfry w numerze telefonu, kody pocztowe i zakresy dat. Uruchom OCR, a potem, zanim cokolwiek zmienisz, porównaj odczytaną stronę z wydrukiem, bo teraz robisz korektę całej strony, a nie tylko wiersza, o który Ci chodzi. Jeśli CV istnieje gdziekolwiek jako plik, choćby jako stary załącznik do e-maila, zacznij od niego.
Czy mogę zmieścić CV na jednej stronie albo przenieść wykształcenie nad doświadczenie?
Nie. To edycja na poziomie wierszy, a nie układu. Sekcje zostają w kolejności, w jakiej przechowuje je plik PDF, kolumny zachowują szerokość i nic tutaj nie przeleje całego CV na mniejszą liczbę stron. Zmniejszanie czcionki w całym dokumencie to osobne zadanie, które ma własną stronę. Jeśli struktura nie pasuje do stanowiska, CV trzeba zbudować od nowa, a do tego służy edytor tekstu.
Czy w pliku nadal widać, kto przygotował oryginał?
Częściowo. Zapis pliku PDF zmienia w nim wpis o programie, który go utworzył, i datę modyfikacji, jak przy każdym narzędziu, które zapisuje takie pliki, więc właściwości dokumentu nie będą się zgadzać z plikiem, od którego zaczynasz. Bez zmian zostają tytuł i autor wpisani przy pierwszym eksporcie, a w CV przygotowanym przez firmę piszącą CV na zamówienie mogą nadal zawierać jej nazwę albo nazwę jej szablonu. Osoby przeglądające zgłoszenia nie otwierają panelu właściwości, ale nie warto na to liczyć: zanim wyślesz plik, sprawdź je we własnym czytniku PDF.
Otwórz CV, dzięki któremu dostajesz zaproszenia na rozmowy, zmień ten jeden wiersz, który przestał być aktualny, i przed eksportem przeczytaj sekcję pod nim. To nadal ten sam dokument, z tym samym układem i tym samym tekstem, który da się odczytać, tylko bez nieaktualnego szczegółu.
Otwórz plik PDF