Jak zamienić zeskanowany PDF w edytowalny tekst

Jak sprawdzić, czy plik PDF jest skanem

• Spróbuj zaznaczyć jedno słowo. Jeśli kursor rysuje ramkę na całej stronie, zamiast zaznaczać tekst, strona jest obrazem.
• Naciśnij Ctrl+F (na Macu Cmd+F) i wyszukaj słowo, które widzisz na stronie. Jeśli nie zostanie znalezione, plik nie ma warstwy tekstowej.
• Przyjrzyj się stronie: skan zdradzają drobne plamki, lekkie przekrzywienie, cienie przy krawędziach albo to, że strona wygląda jak sfotografowana.

Niektóre pliki PDF są mieszane: strony z prawdziwym tekstem i kilka zeskanowanych, na przykład podpisana strona dołączona na końcu. Sprawdź tę stronę, którą faktycznie chcesz zmienić.

OCR zeskanowanego pliku PDF i edycja w przeglądarce

Narzędzie „Edytuj zeskanowany PDF” w peadf ma wbudowany OCR. Działa on w przeglądarce, na Twoim urządzeniu, więc skan, którym często jest dokument tożsamości, pismo albo podpisany formularz, nigdy nie trafia na serwer.

1. 1

   Otwórz skan w edytorze

   Upuść plik PDF w edytorze. Gdy na stronie nie ma prawdziwego tekstu, edytor o tym informuje i proponuje OCR.

2. 2

   Wybierz język i kliknij „Uruchom OCR”

   Wybierz język, w którym napisany jest dokument. Przy pierwszym uruchomieniu jednorazowo ładuje się silnik OCR, a potem każda strona zajmuje kilka sekund.

3. 3

   Kliknij rozpoznany wiersz i wpisz go na nowo

   Każdy wiersz znaleziony przez OCR edytuje się teraz jak zwykły tekst. Wiersze odczytane z niską pewnością są oznaczone do sprawdzenia.

4. 4

   Dopasuj zakrycie do papieru

   Zakrycie pod edytowanym wierszem z OCR jest białe. Jeśli skan jest szary albo kremowy, zmień „Kolor zakrycia” w panelu bocznym, żeby poprawka wtopiła się w tło.

5. 5

   Eksportuj PDF

   Edycja jest darmowa. Do pobrania edytowanego pliku PDF potrzebne jest darmowe konto, a pierwszy tydzień kosztuje 0,99 GBP.

Jak uzyskać czysty wynik OCR

• Skanuj w przyzwoitej rozdzielczości: warto celować w 300 dpi. Nieostre zdjęcia z telefonu dają OCR mniej materiału do pracy.
• Najpierw wyprostuj i przytnij stronę. Strona mocno przekrzywiona albo obrócona na bok odczytuje się gorzej, więc w razie potrzeby obróć plik PDF albo przytnij go.
• Przeczytaj cały edytowany wiersz, a nie tylko zmienione słowo. OCR myli podobne kształty, na przykład 0 i O, 1 i l albo rn i m.
• Edytowane wiersze z OCR są zapisywane standardową czcionką, a nie krojem ze skanu, bo skan nie zawiera żadnej czcionki. Najlepiej wtapiają się w tło krótkie poprawki.
• Pismo odręczne, pieczątki i bardzo drobny druk często nie są rozpoznawane. Wtedy zakryj ten obszar i użyj narzędzia „Dodaj tekst”, tak jak w naszym poradniku o zakrywaniu tekstu w pliku PDF na biało.

Inne sposoby na OCR pliku PDF

Microsoft Word i Dokumenty Google potrafią przekonwertować zeskanowany plik PDF na dokument tekstowy, co się przydaje, gdy zależy Ci na słowach, a nie na stronie: otwórz plik PDF w Wordzie albo wybierz na Dysku Google „Otwórz w” > „Dokumenty Google”. Układ nie zostaje zachowany, więc dostajesz dokument, który ma tę samą treść, ale wygląda inaczej. Jeśli strona ma wyglądać jak oryginał z kilkoma zmianami, lepiej edytować plik PDF bezpośrednio.

O co pytają inni