Guida
Come modificare un PDF su iPhone
Un iPhone può già fare molto con un PDF senza installare nulla: gli strumenti di modifica integrati in File, Mail e Safari compilano moduli, firmano, evidenziano e aggiungono caselle di testo. Quello che non possono fare è cambiare le parole già presenti nella pagina. Per quello serve un editor PDF, e puoi usarne uno direttamente sul telefono, nell'app peadf o in Safari, senza che il file lasci mai il telefono. Gli strumenti di modifica integrati e l'editor in Safari funzionano anche su iPad.
Ultimo aggiornamento:
Modificare il testo di un PDF: cambia ciò che è già scritto
Modificare è gratis, nel tuo browser. Scaricare richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana.
Opzione 1: gli strumenti di modifica integrati nell'iPhone
Apri un PDF nell'app File, oppure tocca un allegato in Mail o in Messaggi, e il pulsante con la punta di una penna apre gli strumenti di modifica. Disegnano, evidenziano, aggiungono una casella di testo o una firma, e nelle versioni recenti di iOS compilano i moduli PDF: tocca un campo e scrivi.
- 1
Apri il PDF e tocca il pulsante con la penna
In File, apri il PDF e tocca il pulsante con la punta di una penna. In Mail o in Messaggi, tocca prima l'allegato e poi lo stesso pulsante.
- 2
Aggiungi quello che ti serve
Tocca il pulsante + per una casella di testo o una firma, oppure scegli una penna o un evidenziatore e disegna. Se il modulo ha veri campi compilabili, scrivi direttamente nel campo.
- 3
Tocca «Fine»
In File le modifiche vengono salvate nel PDF. Da Mail, la copia annotata viene allegata a una risposta, così il file nel messaggio originale resta com'era.
Gli strumenti integrati bastano per una firma, un modulo o un appunto a margine. Non possono modificare il testo esistente: una casella di testo si appoggia sopra la pagina, e un tratto di penna su una parola la copre soltanto. La parola resta nel file e continua a comparire nelle ricerche.
Opzione 2: l'app peadf per iPhone
L'app di peadf porta sul telefono lo stesso editor PDF del sito. Nella sezione «Strumenti» trovi «Modificare PDF», «Cancellare testo da un PDF», «Coprire testo in un PDF», «Oscurare PDF», «Compilare modulo PDF», «Aggiungere testo a un PDF», «Sostituire un'immagine in un PDF» e «Modificare PDF scansionato», e funzionano tutti sul telefono stesso, offline, quindi il file non viene caricato su un server per modificarlo. Da File, da Mail o da qualsiasi foglio di condivisione, scegli «Apri in peadf» e il PDF arriva nella sezione «Strumenti».
Tocca una riga di testo e riscrivila. Font, dimensione e colore originali restano, e il paragrafo si riadatta. Per una pagina fotografata o scansionata, l'app propone prima l'OCR, così puoi modificare anche quel testo. Modificare è gratis; salvare o condividere il risultato richiede un piano, la stessa regola del sito.
Opzione 3: l'editor in Safari, su iPhone o iPad
Nessuna app da installare: lo strumento «Modificare il testo di un PDF» di peadf funziona in Safari su iPhone e su iPad. Il file si apre nella scheda del browser e non viene mai caricato su un server. Su un iPad con tastiera l'esperienza è molto simile all'editor da computer; sul telefono, ingrandisci con due dita per lavorare su una riga alla volta.
- 1
Apri l'editor in Safari
Vai alla pagina dell'editor, tocca l'area del file e scegli il PDF da File, da iCloud Drive o tra i download recenti.
- 2
Tocca una riga e riscrivila
Con «Seleziona», tocca una riga di testo qualsiasi e modificala. Pizzica con due dita per ingrandire il testo piccolo.
- 3
Aggiungi quello che manca
Usa «Aggiungi testo» per il nuovo testo, «Spunta» per le caselle, «Firma» per firmare e «Oscura» per tutto ciò che è privato.
- 4
Esporta
Modificare è gratis e non richiede registrazione. Scaricare il PDF modificato richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana. Il download finisce nell'app File, da dove puoi condividerlo.
Quale opzione fa al caso tuo
| Cosa devi fare | La strada migliore | Perché |
|---|---|---|
| Compilare un modulo o spuntare caselle | Gli strumenti integrati dell'iPhone, oppure «Compilare modulo PDF» | Entrambi scrivono nei veri campi del modulo |
| Firmare un PDF | Gli strumenti integrati dell'iPhone, oppure «Firmare PDF» | Firmare è gratis in entrambi |
| Correggere un refuso o cambiare una data | L'app peadf, oppure l'editor in Safari | Modifica la parola lì dov'è, con il font originale |
| Modificare una pagina fotografata o scansionata | L'app peadf, oppure «Modificare PDF scansionato» | L'OCR legge prima l'immagine; gli strumenti integrati ci disegnano soltanto sopra |
| Eliminare dati riservati | «Oscurare PDF» | Un tratto di penna con gli strumenti integrati disegna soltanto sopra le parole |
Domande frequenti
Posso modificare un PDF sul mio iPhone gratis?
Sì, per la maggior parte dei lavori. Gli strumenti integrati sono gratis e coprono moduli, firme, evidenziazioni e appunti. Anche modificare il testo esistente in peadf è gratis, nell'app o in Safari; scaricare o salvare il PDF modificato richiede un account gratuito e un piano.
Perché non riesco a scrivere sul PDF in Mail o in Safari?
In Mail e in Safari il file viene solo mostrato, non modificato. Tocca il pulsante con la punta di una penna per aggiungere una casella di testo o firmare, oppure apri il PDF in un editor per cambiarne il testo. Se il PDF ha veri campi compilabili, gli strumenti integrati ti permettono di scriverci dentro.
Funziona anche su iPad?
Gli strumenti integrati e l'editor in Safari funzionano entrambi su iPad, e lì l'editor è più comodo, soprattutto con una tastiera. L'app peadf è fatta per l'iPhone, quindi su iPad usa il sito in Safari.
Il mio PDF viene caricato su un server?
Non per modificarlo. Nell'app peadf gli strumenti funzionano sul telefono, offline. In Safari il file si apre nella scheda del browser e resta lì. L'unica cosa che lo carica su un server è condividerlo come link, e solo quando sei tu a chiedere un link.
Posso modificare la foto di un documento?
Sì. Scansionalo con l'app File o con la fotocamera, oppure apri la foto nell'app peadf, poi avvia l'OCR così il testo viene riconosciuto e si può riscrivere. Rileggi il risultato, perché una foto storta o poco illuminata dà all'OCR meno da cui partire. Leggi la nostra guida su come rendere modificabile un PDF scansionato.
Strumenti per questo lavoro
Modificare il testo di un PDF: cambia ciò che è già scritto
Riscrivi il testo: font e impaginazione restano.
Modificare un PDF scansionato: riscrivi il testo con l'OCR
Avvia l'OCR sulla scansione, poi modificala come testo.
Compilare un PDF online: moduli con o senza campi
Scrivi nei campi, spunta le caselle, scegli le opzioni.