Guida
Come modificare un PDF su Windows senza Acrobat
Windows ha già due strumenti per intervenire su un PDF: Microsoft Edge può aggiungerci sopra testo, disegni ed evidenziazioni, e Word può convertirlo in un documento da riscrivere. Nessuno dei due modifica il testo esistente lì dov'è. Per quello serve un vero editor PDF, e puoi usarne uno nel tuo browser senza installare Acrobat.
Ultimo aggiornamento:
Modificare PDF senza Adobe Acrobat: online, nel tuo browser
Modificare è gratis, nel tuo browser. Scaricare richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana.
Opzione 1: Microsoft Edge (aggiungere elementi sopra la pagina)
Edge è il lettore PDF predefinito di Windows 10 e 11. Apri un PDF con Edge e nella barra degli strumenti trovi «Aggiungi testo» e gli strumenti per disegnare ed evidenziare; inoltre puoi compilare molti moduli PDF. Per conservare le modifiche, fai clic sul pulsante per salvare.
Edge va bene per compilare un modulo, spuntare caselle o scarabocchiare una firma. Quello che non può fare è cambiare le parole già presenti nella pagina: «Aggiungi testo» inserisce una nuova casella di testo, quindi per correggere un refuso dovresti coprire la vecchia parola e scriverci sopra, con un font che non sarà lo stesso.
Opzione 2: Microsoft Word (convertire e riscrivere)
Word può aprire un PDF direttamente: scegli «File» > «Apri», seleziona il PDF e Word ti avvisa che lo convertirà in un documento modificabile. Dopo la conversione puoi riscrivere tutto quello che vuoi, poi salvarlo di nuovo come PDF con «File» > «Salva con nome».
Il problema è la conversione. Word ricostruisce l'impaginazione da zero, quindi colonne, tabelle, spaziature, font e immagini spesso si spostano, e più il PDF è curato nella grafica, peggio va. È una strada ragionevole per una lettera di solo testo e una strada frustrante per una brochure, un modulo o un curriculum. In più, serve una licenza di Word.
Opzione 3: modificare il testo esistente nel tuo browser
Un editor che funziona nel browser è uguale su qualsiasi PC Windows, e non c'è niente da installare. Lo strumento «Modificare PDF senza Acrobat» di peadf legge il testo vero del file, quindi fai clic su una riga e la riscrivi. Font incorporato, dimensione e colore originali restano, e il paragrafo si riadatta quando aggiungi o togli parole. Il PDF si apre nella scheda del tuo browser e non viene mai caricato su un server.
- 1
Apri il PDF nel tuo browser
Trascina il file nell'editor, in Edge, Chrome o Firefox.
- 2
Fai clic su una riga e riscrivila
Con «Seleziona», fai clic su una riga di testo qualsiasi e modificala. Con Ctrl+F puoi trovare e sostituire una parola in tutte le pagine.
- 3
Aggiungi quello che manca
Usa «Aggiungi testo» per il nuovo testo, «Spunta» per le caselle, «Firma» per firmare e «Oscura» per tutto ciò che è privato.
- 4
Esporta
Modificare è gratis e non richiede registrazione. Scaricare il PDF modificato richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana.
Quale opzione fa al caso tuo
| Cosa devi fare | La strada migliore | Perché |
|---|---|---|
| Compilare un modulo o spuntare caselle | Edge, oppure «Compilare modulo PDF» | Entrambi scrivono nei veri campi del modulo |
| Correggere un refuso o cambiare una data | Editor nel browser | Modifica la parola lì dov'è, con il font originale |
| Riscrivere quasi tutta una lettera semplice | Word | È un programma di videoscrittura completo, e un'impaginazione semplice regge alla conversione |
| Firmare un PDF | Edge, oppure «Firmare PDF» | Firmare è gratis in entrambi |
| Eliminare dati riservati | «Oscurare PDF» | Edge e Word si limitano a coprire o cancellare; in ogni caso controlla il risultato |
Domande frequenti
Windows ha un editor PDF integrato?
Uno completo, no. Microsoft Edge, che su Windows 10 e 11 apre i PDF per impostazione predefinita, può aggiungere testo, disegni ed evidenziazioni e compilare moduli, ma non può cambiare il testo che è già nel PDF.
Perché il mio PDF ha un aspetto diverso dopo averlo modificato in Word?
Perché Word non modifica il PDF. Lo converte in un documento di Word, ricostruendo l'impaginazione meglio che può, e poi salva un PDF del tutto nuovo. I font usati dal PDF potrebbero non essere installati sul tuo PC, e le impaginazioni complesse raramente si convertono senza errori.
Posso modificare un PDF scansionato su Windows?
Una scansione è un'immagine del testo, quindi né Edge né una normale modifica del testo possono cambiarla. Prima serve l'OCR (riconoscimento del testo). Leggi la nostra guida su come rendere modificabile un PDF scansionato.
Strumenti per questo lavoro
Modificare PDF senza Adobe Acrobat: online, nel tuo browser
Un editor PDF completo, senza Adobe e senza installare nulla.
Modificare il testo di un PDF: cambia ciò che è già scritto
Riscrivi il testo: font e impaginazione restano.
Compilare un PDF online: moduli con o senza campi
Scrivi nei campi, spunta le caselle, scegli le opzioni.