Come modificare un PDF su Mac

Opzione 1: Anteprima (aggiungere elementi sopra la pagina)

Anteprima è già su ogni Mac e apre i PDF per impostazione predefinita. I suoi strumenti di modifica servono ad aggiungere qualcosa alla pagina: una casella di testo, una firma, una forma, un'evidenziazione o un disegno. Molti moduli PDF si possono anche compilare facendo clic su un campo e scrivendo.

1. 1

   Mostra la barra strumenti di modifica

   Apri il PDF in Anteprima e scegli «Vista» > «Mostra barra strumenti di modifica», oppure fai clic sul pulsante con la punta di una penna, in alto nella finestra.

2. 2

   Aggiungi testo, una firma o una forma

   Fai clic su «Testo» per inserire una casella di testo e scrivici dentro. Il pulsante della firma, sulla stessa barra, ti permette di firmare con il trackpad o con la fotocamera, e il menu delle forme disegna riquadri, frecce e cerchi.

3. 3

   Compila un modulo

   Se il PDF ha veri campi compilabili, fai clic su un campo e scrivi. Le caselle si spuntano con un clic.

4. 4

   Salva una copia

   Scegli «File» > «Esporta come PDF…», così l'originale resta intatto. Puoi anche salvare direttamente sopra il file, ma poi non si torna indietro.

Anteprima va bene per moduli, firme e appunti. Quello che non può fare è modificare il testo esistente: «Testo» aggiunge una nuova casella sopra la pagina, quindi per correggere un refuso dovresti coprire la vecchia parola con una forma bianca e scriverci sopra, con un font che non sarà lo stesso. La nostra guida su come coprire testo in un PDF su Mac mostra questa strada e i suoi inconvenienti.

Opzione 2: convertire e riscrivere (Google Docs o Word)

Carica il PDF su Google Drive, fai clic con il tasto destro e scegli «Apri con» > «Documenti Google»: ottieni un documento che puoi riscrivere liberamente, da scaricare poi di nuovo come PDF. Le versioni recenti di Word per Mac fanno lo stesso da «File» > «Apri», avvisandoti che il file verrà convertito.

Il problema è la conversione. Entrambi ricostruiscono l'impaginazione da zero, quindi colonne, tabelle, spaziature, font e immagini spesso si spostano, e più il PDF è curato nella grafica, peggio va. È una strada ragionevole per una lettera semplice da riscrivere da cima a fondo, e una strada frustrante per una brochure, un modulo, un menù o un curriculum. Con Google Docs, inoltre, il file va caricato online.

Opzione 3: modificare il testo esistente in Safari

Un editor nel browser non richiede installazioni e funziona allo stesso modo su qualsiasi Mac. Lo strumento «Modificare PDF senza Acrobat» di peadf legge il testo vero del file, quindi fai clic su una riga e la riscrivi. Font incorporato, dimensione e colore originali restano, e il paragrafo si riadatta quando aggiungi o togli parole. Il PDF si apre nella scheda del tuo browser, in Safari, Chrome o Firefox, e non viene mai caricato su un server.

1. 1

   Apri il PDF nel tuo browser

   Trascina il file nell'editor, oppure sceglilo dal Finder.

2. 2

   Fai clic su una riga e riscrivila

   Con «Seleziona», fai clic su una riga di testo qualsiasi e modificala. Con Cmd+F puoi trovare e sostituire una parola in tutte le pagine.

3. 3

   Aggiungi quello che manca

   Usa «Aggiungi testo» per il nuovo testo, «Spunta» per le caselle, «Firma» per firmare e «Oscura» per tutto ciò che è privato.

4. 4

   Esporta

   Modificare è gratis e non richiede registrazione. Scaricare il PDF modificato richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana.

Quale opzione fa al caso tuo

Domande frequenti