Come coprire testo in un PDF su Mac

Metodo 1: coprire il testo con Anteprima

Anteprima è già su ogni Mac, quindi non costa nulla e non c'è niente da installare. I nomi dei menu cambiano un po' da una versione di macOS all'altra, ma gli strumenti sono allo stesso posto da anni.

1. 1

   Apri il PDF in Anteprima e mostra la barra strumenti di modifica

   Fai doppio clic sul PDF, poi scegli «Vista» > «Mostra barra strumenti di modifica», oppure fai clic sul pulsante con la punta di una penna, in alto nella finestra.

2. 2

   Disegna un rettangolo sopra il testo

   Fai clic su «Forme», scegli il rettangolo e trascinalo sopra le parole da far sparire. Usa le maniglie blu per ridimensionarlo.

3. 3

   Rendilo bianco e senza bordo

   Con il rettangolo selezionato, imposta «Colore riempimento» sul bianco e «Colore bordi» sul bianco o su nessun colore, così non si vede alcun contorno.

4. 4

   Scrivici sopra, se serve

   Fai clic sullo strumento «Testo» per aggiungere il nuovo testo, poi usa «Stile testo» per scegliere font e dimensione.

5. 5

   Salva una copia

   Scegli «File» > «Esporta come PDF…», così l'originale resta intatto.

Funziona, ma ha tre limiti. Il riempimento è un bianco uniforme: su una scansione, su una carta intestata colorata o su una carta non proprio bianca si vede come una macchia chiara. Il nuovo testo ha il font che scegli tu, che raramente coincide con quello del documento. E il rettangolo è un'annotazione appoggiata sopra la pagina: le parole originali sono ancora lì sotto, e chiunque apra il file in un editor PDF può selezionare il riquadro ed eliminarlo.

Metodo 2: cancellare il testo invece di coprirlo

Se il PDF contiene testo vero (come la maggior parte dei PDF esportati da Word, Pages, Google Docs o da un programma di grafica), non c'è bisogno di coprire nulla. Cancella il testo dal PDF direttamente: la riga viene riscritta senza quelle parole, con il font incorporato nel documento, e il vuoto viene riempito con il colore preso dalla pagina che c'è dietro, così su una carta colorata non resta una macchia bianca.

Funziona in Safari, Chrome o Firefox, sul tuo Mac. Il file si apre sul tuo dispositivo e non viene mai caricato su un server.

1. 1

   Apri il PDF nell'editor

   Trascina il file nella pagina dello strumento «Coprire testo in un PDF». Si apre nella scheda del tuo browser.

2. 2

   Fai clic sulla riga e cancella le parole

   Con «Seleziona», fai clic sulla riga e cancella o riscrivi quello che ti serve. Il paragrafo si riadatta e chiude il vuoto.

3. 3

   Oppure copri un'area con «Rettangolo»

   Per un timbro, un logo o una scansione senza testo vero, scegli «Rettangolo» e disegna un riquadro sopra. Nella pagina «Coprire testo in un PDF» il riquadro si riempie con il colore della carta che ha intorno, e lo segue se lo sposti.

4. 4

   Esporta il PDF

   Modificare è gratis. Scaricare richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana.

Controllare che il testo sia sparito davvero

Qualunque metodo tu scelga, metti alla prova il file esportato prima di inviarlo. Bastano dieci secondi:

• Apri il nuovo PDF e premi Cmd+F. Cerca una parola che hai coperto. Se viene trovata, il testo è ancora nel file.
• Premi Cmd+A, poi Cmd+C, e incolla nell'app Note. Se nel testo incollato compaiono le parole coperte, sono ancora lì.
• Prova a fare clic sul riquadro bianco. Se si seleziona e si sposta, è un'annotazione che si può togliere.

Se le parole sono ancora nel file e la cosa conta (un nome, un IBAN, qualsiasi dato riservato), coprire con il bianco è lo strumento sbagliato. Usa invece lo strumento «Oscurare PDF», che ricostruisce la pagina senza il contenuto che c'è sotto. La nostra guida su se il bianchetto cancella il testo di un PDF spiega la differenza più in dettaglio.

Quale metodo scegliere?

Domande frequenti