Come rendere modificabile un PDF scansionato

Come capire se il tuo PDF è una scansione

• Prova a selezionare una parola. Se il cursore disegna un riquadro su tutta la pagina invece di evidenziare il testo, la pagina è un'immagine.
• Premi Ctrl+F (Cmd+F su Mac) e cerca una parola che vedi nella pagina. Se non viene trovata, non c'è uno strato di testo.
• Guarda da vicino: puntini, una leggera inclinazione, ombre lungo i bordi o una pagina che sembra fotografata sono indizi chiari.

Alcuni PDF sono misti: pagine con testo vero e qualche pagina scansionata, come una pagina firmata aggiunta in fondo. Controlla la pagina che devi davvero cambiare.

Usare l'OCR su un PDF scansionato e modificarlo nel tuo browser

Lo strumento «Modificare PDF scansionato» di peadf ha l'OCR integrato. Funziona nel tuo browser, sul tuo dispositivo, quindi la scansione, che spesso è un documento d'identità, una lettera o un modulo firmato, non viene mai caricata su un server.

1. 1

   Apri la scansione nell'editor

   Trascina il PDF nell'editor. Se una pagina non ha testo vero, l'editor te lo dice e ti propone l'OCR.

2. 2

   Scegli la lingua e premi «Avvia OCR»

   Scegli la lingua in cui è scritto il documento. La prima volta viene caricato il motore OCR, una volta sola; poi ogni pagina richiede pochi secondi.

3. 3

   Fai clic su una riga riconosciuta e riscrivila

   Ogni riga trovata dall'OCR ora si modifica come un testo normale. Quelle su cui l'OCR era incerto sono segnalate, così puoi controllarle.

4. 4

   Adatta la copertura alla carta

   La copertura dietro una riga OCR modificata è bianca. Se la scansione è grigia o color crema, cambia «Colore della copertura» nel pannello laterale, così la modifica non si nota.

5. 5

   Esporta

   Modificare è gratis. Scaricare il PDF modificato richiede un account gratuito e costa 0,99 £ per la prima settimana.

Ottenere un buon risultato dall'OCR

• Scansiona a una risoluzione adeguata: 300 dpi è un buon riferimento. Con le foto sfocate fatte con il telefono l'OCR ha meno su cui lavorare.
• Prima raddrizza e ritaglia. Una pagina molto storta o girata di lato viene letta peggio: se serve, ruota il PDF o ritaglialo.
• Rileggi tutta la riga che modifichi, non solo la parola che hai cambiato. L'OCR confonde forme simili, come 0 e O, 1 e l, oppure rn e m.
• Le righe OCR modificate usano un font standard, non quello della scansione, perché una scansione non contiene font. Le correzioni brevi sono quelle che si notano meno.
• La scrittura a mano, i timbri e i caratteri molto piccoli spesso non vengono riconosciuti. In quei casi copri l'area e usa «Aggiungi testo», come nella nostra guida su come coprire testo in un PDF.

Altri modi per usare l'OCR su un PDF

Sia Microsoft Word sia Google Docs possono convertire un PDF scansionato in un documento di testo, cosa utile se ti servono le parole più che la pagina: apri il PDF in Word oppure, in Google Drive, scegli «Apri con» > «Documenti Google». L'impaginazione non viene mantenuta, quindi ottieni un documento che dice le stesse cose ma ha un altro aspetto. Se ti serve che la pagina resti uguale all'originale, con poche modifiche, è meglio modificare direttamente il PDF.

Domande frequenti