Návod
Ako upraviť PDF na Macu
Každý Mac dokáže PDF zmeniť v aplikácii Preview: vyplniť formulár, pridať textové pole, podpísať dokument, zvýrazniť text alebo kresliť. Slová, ktoré na strane už sú, však Preview zmeniť nedokáže. Na to môžete PDF previesť na dokument a prepísať ho, čím prídete o rozloženie, alebo použiť skutočný editor PDF v Safari, ktorý rozloženie zachová. Nižšie nájdete všetky tri cesty aj s tým, čo ktorá dokáže zmeniť a čo nie.
Aktualizované
Upraviť PDF bez aplikácie Adobe Acrobat: online v prehliadači
Úpravy vo vašom prehliadači sú zadarmo. Na stiahnutie potrebujete bezplatný účet a platený plán: prvý týždeň za 0,99 GBP.
Možnosť 1: Preview (pridávanie obsahu navrch)
Aplikácia Preview je súčasťou každého Macu a súbory PDF otvára predvolene. Jej nástroje na anotácie slúžia na pridávanie obsahu na stranu: textového poľa, podpisu, tvaru, zvýraznenia alebo kresby. Mnohé formuláre PDF v nej vyplníte aj tak, že kliknete do poľa a začnete písať.
- 1
Zobrazte panel anotácií
Otvorte PDF v aplikácii Preview a zvoľte „Zobraziť“ > „Zobraziť panel anotácií“, alebo kliknite na tlačidlo s hrotom pera v hornej časti okna.
- 2
Pridajte text, podpis alebo tvar
Kliknutím na „Text“ vložíte textové pole a môžete doň písať. Tlačidlom podpisu na tom istom paneli sa podpíšete na trackpade alebo pomocou kamery a v ponuke „Tvary“ nakreslíte obdĺžniky, šípky a kruhy.
- 3
Vyplňte formulár
Ak má PDF skutočné polia formulára, kliknite do niektorého z nich a píšte. Políčka začiarknete kliknutím.
- 4
Uložte kópiu
Zvoľte „Súbor“ > „Exportovať ako PDF…“, aby originál zostal nedotknutý. Zmeny môžete uložiť aj priamo do súboru, ale potom sa už k pôvodnej verzii nevrátite.
Preview sa hodí na formuláre, podpisy a poznámky. Existujúci text však upraviť nedokáže: nástroj „Text“ pridá navrch nové pole, takže na opravu preklepu by ste museli staré slovo zakryť bielym tvarom a napísať cez neho nové, a to písmom, ktoré sa k dokumentu hodiť nebude. Tento postup aj jeho háčiky opisuje náš návod, ako zakryť text v PDF na Macu.
Možnosť 2: konverzia a prepísanie (Dokumenty Google alebo Word)
Nahrajte PDF na Disk Google, kliknite naň pravým tlačidlom a otvorte ho v Dokumentoch Google. Dostanete dokument, ktorý môžete ľubovoľne prepísať a potom znova stiahnuť ako PDF. Novšie verzie Wordu pre Mac dokážu to isté cez „Súbor“ > „Otvoriť“ a upozornia vás, že súbor prevedú na dokument.
Háčik je v konverzii. Obe aplikácie zostavujú rozloženie od nuly, takže sa stĺpce, tabuľky, medzery, písma aj obrázky často posunú, a čím prepracovanejšie PDF je, tým horšie to dopadne. Pri obyčajnom liste, ktorý chcete prepísať od začiatku do konca, je to rozumná cesta, pri brožúre, formulári, jedálnom lístku alebo životopise vás však potrápi. Pri Dokumentoch Google navyše musíte súbor nahrať.
Možnosť 3: upravte existujúci text v Safari
Editor v prehliadači funguje na každom Macu rovnako a nič netreba inštalovať. Editor PDF bez Acrobatu v peadf číta skutočný text v súbore, takže stačí kliknúť na riadok a prepísať ho. Pôvodné vložené písmo, veľkosť aj farba zostanú zachované a odsek sa znova zalomí, keď slová pridáte alebo uberiete. PDF sa otvorí na karte vášho prehliadača, či už používate Safari, Chrome alebo Firefox, a nikam sa nenahráva.
- 1
Otvorte PDF v prehliadači
Presuňte súbor do editora, alebo ho vyberte vo Finderi.
- 2
Kliknite na riadok a prepíšte ho
Nástrojom „Vybrať“ kliknite na ktorýkoľvek riadok textu a upravte ho. Stlačením Cmd+F nájdete a nahradíte slovo na všetkých stranách.
- 3
Pridajte nový obsah
Nový text pridáte nástrojom „Pridať text“, políčka začiarknete nástrojom „Začiarknutie“, podpíšete sa nástrojom „Podpis“ a všetko súkromné natrvalo odstránite nástrojom „Začierniť“.
- 4
Exportujte
Úpravy sú zadarmo a bez registrácie. Na stiahnutie upraveného PDF potrebujete bezplatný účet a platený plán: prvý týždeň za 0,99 GBP.
Ktorá možnosť sa hodí na vašu úlohu
| Úloha | Najlepšia cesta | Prečo |
|---|---|---|
| Vyplniť formulár alebo začiarknuť políčka | Preview alebo nástroj „Vyplniť formulár PDF“ | Oba píšu do skutočných polí formulára |
| Opraviť preklep alebo zmeniť dátum | Editor v prehliadači | Upraví slovo priamo na mieste, pôvodným písmom |
| Prepísať väčšinu obyčajného listu | Dokumenty Google alebo Word | Plnohodnotný textový editor a jednoduché rozloženie konverziu prežije |
| Podpísať PDF | Preview alebo nástroj „Podpísať PDF“ | Podpísanie je v oboch zadarmo |
| Odstrániť dôverné údaje | Nástroj „Redigovať“ v aplikácii Preview (v novšom macOS) alebo nástroj „Začierniť PDF“ | Biely tvar text iba zakryje; výsledok v každom prípade skontrolujte |
| Upraviť naskenovaný list | Nástroj „Upraviť naskenované PDF“ | Preview nemá OCR (rozpoznávanie textu), takže sken v ňom zostane obrázkom |
Na čo sa ľudia pýtajú
Dokáže Preview upraviť text v PDF?
Nie. Preview pridáva na stranu textové polia, tvary, podpisy a zvýraznenia a vypĺňa polia formulárov, ale slová, ktoré v PDF už sú, sa v ňom nedajú vybrať a prepísať. Na ich zmenu potrebujete editor PDF.
Má Mac vstavaný editor PDF?
Vstavaným nástrojom je Preview a na anotácie, podpisovanie a vypĺňanie formulárov väčšine ľudí stačí. Na zmenu existujúceho textu to však editor nie je a Pages PDF vôbec neotvorí.
Prečo moje PDF po konverzii v Dokumentoch Google alebo vo Worde vyzerá inak?
Pretože PDF neupravuje ani jedna z týchto aplikácií. Obe ho prevedú na dokument, rozloženie pritom zostavia nanovo, ako najlepšie vedia, a potom uložia úplne nové PDF. Písma použité v PDF nemusia byť na vašom Macu nainštalované a zložité rozloženia sa čisto prevedú len málokedy.
Môžem na Macu upraviť naskenované PDF?
Sken je obrázok textu, a tak ho aplikácia Preview nedokáže zmeniť. Dokumenty Google a Word z neho pri konverzii prečítajú slová, takže dostanete text, ale nie stranu. Aby sa dala upraviť samotná strana, potrebuje sken najprv OCR (rozpoznávanie textu). Prečítajte si náš návod, ako urobiť z naskenovaného PDF upraviteľný text.
Potrebujem na Macu Adobe Acrobat?
Na väčšinu úloh nie. Formuláre, podpisy a poznámky zvládnete zadarmo v aplikácii Preview a existujúci text zmeníte v editore v prehliadači bez toho, aby ste čokoľvek inštalovali. Acrobat má stále svoje miesto v predtlačovej príprave a v niektorých firemných procesoch.
Nástroje na túto úlohu
Upraviť PDF bez aplikácie Adobe Acrobat: online v prehliadači
Plnohodnotné úpravy PDF bez Adobe a bez inštalácie.
Upraviť text v PDF online: prepíšte existujúci text
Prepíšte text, písma aj rozloženie zostanú zachované.
Vyplniť formulár PDF online: aj bez vyplniteľných polí
Píšte do polí, začiarkujte políčka, voľte možnosti.