ENA BESEDA, PDF JE ŽE POSLAN
Popravite tipkarsko napako v PDF-ju, ki je že poslan
V že poslanem PDF-ju opazite eno napačno besedo, datoteke, iz katere je nastal, pa nimate. Ničesar ne želite oblikovati na novo. Želite le, da je ta ena beseda popravljena tako čisto, da nihče, ki datoteko znova odpre, ne vidi, kje je bila napaka.
- Kliknite napačno besedo in jo napišite na novo: vrstica se izpiše v pisavi, vdelani v datoteko, v isti velikosti in barvi.
- Pritisnite Ctrl+F (na Macu Cmd+F) in pred izvozom na vseh straneh poiščite vsa druga mesta, kjer se pojavi ista napaka.
- Urejanje je brezplačno. Za prenos potrebujete brezplačen račun in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP.
Povlecite in spustite PDF sem
Zasebno: obdelava poteka v vašem brskalniku
Ali bo to delovalo pri vaši datoteki?
| Vaša datoteka | Deluje tukaj? | Kaj se zgodi |
|---|---|---|
| PDF, izvožen iz Worda, InDesigna, Google Dokumentov ali oblikovalskega programa | Da | Napačna beseda je pravo besedilo, njena pisava pa je shranjena v datoteki. Kliknite besedo, popravite jo in vrstica se znova izpiše v tej pisavi. |
| PDF, katerega izvirna pisava ni bila nikoli vdelana | Po enem koraku | Ena popravljena beseda se izpiše v najbolj podobni nadomestni pisavi in nato stoji sredi vrstice v izvirni pisavi, kjer se neskladje najbolj vidi. Rešitev je, da na novo postavite vso vrstico in ne le ene besede. Prekrij besedilo v PDF-ju |
| Sken natisnjene strani ali njena fotografija | Po enem koraku | Stran mora najprej prebrati OCR (prepoznavanje besedila v jezikih s seznama v urejevalniku), vaš popravek pa se izpiše iz vrstice, kakršno OCR vrne. Zato preberite vso vrstico in ne le besede, ki jo popravljate. Uredi skenirani PDF |
| Tipkarska napaka v logotipu, grafikonu ali drugi sliki | Tukaj ne | Te črke so slikovne pike, ne besedilo, zato jih noben klik ne izbere. Sliko zamenjajte s popravljeno. Zamenjaj sliko v PDF-ju |
Kako to naredite
- 1
Povlecite PDF v urejevalnik in poiščite besedo
Nič se ne naloži na strežnik: PDF se prebere tam, kjer je. Pritisnite Ctrl+F in vpišite napačno zapisano besedo: iskalna vrstica v ozadju preišče vse strani in prešteje zadetke, zato takoj veste, ali je eden ali jih je devet.
- 2
Z orodjem »Izberi« kliknite vrstico in besedo napišite na novo
Kliknite vrstico, postavite kazalko v napačno besedo in popravite samo to, drugega se ne dotikajte. Vrstica se med pisanjem sproti izrisuje v pisavi samega dokumenta, zato lahko presodite, ali se ujema.
- 3
Preverite konec vrstice, nato kliknite »Izvozi PDF«
Daljša ali krajša zamenjava premakne konec vrstice in lahko potisne besedo v vrstico pod njo. Preberite popravljeno vrstico in tisto pod njo, nato kliknite »Izvozi PDF«.
Kaj lahko spremenite
- Spremenite »Kristjan« v »Kristijan« v nagovoru, v besedilu in v podpisu, v enem koraku, z gumbom »Zamenjaj vse«
- Popravite znesek v ponudbi s 14.500 € na 145.000 € v tisti eni vrstici, kjer je izpadla ničla
- Prestavite datum s torka, 14. oktobra, na četrtek, 16. oktobra, na vseh treh mestih, kjer je natisnjen
- Vrnete manjkajočo črko v ime podjetja v nogi vsake od 12 strani
- Izbrišete drugi »za« v »za za dogovorjeni honorar«, preostalega stavka pa se ne dotaknete
- Spremenite številko računa s 1042 na 1043 v glavi in v sklicu za plačilo
Zakaj običajni načini to datoteko pokvarijo
Čez besedo narisati bel pravokotnik in čezenj vpisati popravek
Zaplata je v pisavi, ki jo pač ponudi orodje za opombe, navadno v Helvetici, za las zamaknjena z osnovne črte in nekoliko drugače krepka. Na vašem zaslonu še gre. V tisku pa je to prvo, kar vsak opazi.
Odpreti ga v Wordu in izvoziti nov PDF
Word zaradi ene besede na novo sestavi ves dokument. Prelomi vrstic, stolpci tabel in položaji slik se izmerijo znova, zato se nova datoteka zaradi popravka ene besede od izvoda, ki ga ima vaš bralec, razlikuje na petdesetih mestih, za katera ni nihče prosil.
Vrniti se k tistemu, ki ga je izdelal, in prositi za nov izvoz
Prava pot, kadar izvorna datoteka obstaja in to lahko naredijo še danes. Ne obnese se, kadar je oblikovalec že drugje ali pa se je predloga medtem spremenila in nov izvoz prispe z drugim logotipom.
Česa to ne zmore
- Če pisava ni bila nikoli vdelana, se popravek izpiše v najbolj podobni nadomestni pisavi in razlika se vidi. Urejevalnik vrstico izriše natanko tako, kot se bo izvozila, zato to vidite, preden plačate.
- Zamenjava drugačne dolžine spremeni vrstico. Levo poravnan odstavek se znova prelomi, obojestransko poravnan blok pa se ureja vrstico za vrstico, zato ta ena vrstica zraste čez ravni desni rob, ki ga druge obdržijo.
- Iskanje poteka vrstico za vrstico, zato besedne zveze, prelomljene čez dve vrstici, nikoli ne najde kot en zadetek. Tipkarske napake tudi nič ne išče namesto vas: besedo morate poznati.
- Vsak popravek v PDF-ju z elektronskim podpisom z digitalnim potrdilom ta podpis razveljavi, ena tipkarska napaka pa je le redko vredna zlomljenega pečata: prosite tistega, ki je dokument podpisal, naj ga izda znova.
- Urejanje je brezplačno in datoteka nikoli ne zapusti vašega brskalnika. Za prenos popravljenega PDF-ja potrebujete brezplačen račun in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP, nato od 11,99 GBP na leto.
Kje to ni več vprašanje oblikovanja
Ali dokument izdati znova, je stvar presoje, ne oblikovanja. Če je napaka le lepotna in se po dokumentu še nihče ni ravnal, datoteko tiho zamenjajte in ne recite ničesar. Če pa je v številki, datumu ali imenu, na katero bi se kdo lahko zanesel, pošljite popravljeno različico z eno vrstico pojasnila, kaj se je spremenilo: datoteka, ki jo na tiho zamenjate nekomu, ki jo je že natisnil, je hujša od same tipkarske napake.
Kaj sprašujejo ljudje
Ali kdo opazi, da je bila datoteka popravljena?
Če je pisava vdelana, in to je v skoraj vsem, kar je izvoženo iz Worda, InDesigna ali Google Dokumentov, se popravljena vrstica znova izpiše v tej pisavi, v isti velikosti in barvi, prekritje za njo pa se ujema s stranjo. Ničesar ni mogoče opaziti. Če pisava ni bila vdelana, se zamenjava izpiše v nadomestni pisavi in razlika se vidi, in to na zaslonu, še preden se odločite.
Ista napaka je na devetih straneh. Ali moram popraviti vsako posebej?
Ne. Pritisnite Ctrl+F in vpišite napačno zapisano besedo: urejevalnik v ozadju preišče vse strani, ne le tiste na zaslonu, in sproti šteje zadetke. Vpišite popravek in kliknite »Zamenjaj vse«: vse pojavitve se spremenijo v enem koraku, ki ga, če si premislite, razveljavite z enim samim ukazom »Razveljavi«. Možnost »Razlikuj velike in male črke« lahko vklopite ali izklopite, zato zamenjava imena v besedilu pusti pri miru isto ime, ki je v naslovu zapisano z velikimi črkami.
Popravek je v drugi pisavi. Kaj je šlo narobe?
Pri vas nič. Ta PDF ne vsebuje pisave, v kateri je bil postavljen, zato urejevalnik uporabi najbolj podobno, ki jo ima. Rešitev tedaj ni popravek ene besede: prekrijte vso vrstico in jo napišite na novo, da je usklajena sama s sabo in oko sredi stavka nima česa primerjati. Nekoliko drugačna vrstica se bere veliko bolje kot ena neskladna beseda sredi nje.
Ali je popravljeno besedo pozneje še mogoče izbrati in iskati?
Navadno da. Kadar je popravljeno vrstico mogoče natančno poustvariti kot pravo besedilo, izvoz zapiše prav to, zato je besede mogoče kopirati in iskati, bralnik zaslona pa jih prebere enako kot preostalo stran. Kadar to ni mogoče, se ta ena vrstica izvozi kot majhna slika same sebe v visoki ločljivosti: videti je pravilno, izbrati pa je ni mogoče. Med obema načinoma ne morete izbirati, na strani pa se ne spremeni nič drugega.
Datoteka je že v tiskarni. Ali naj preprosto pošljem popravljeno?
Najprej jih pokličite. Tiskarne dela razvrščajo v vrsto, drugi PDF z istim imenom datoteke in brez pojasnila pa je najkrajša pot do tega, da gre eno naročilo ven v dveh različicah ali da obrežejo in zapakirajo napačno. Vprašajte, v kateri fazi je naročilo, nato pošljite datoteko in že v prvi vrstici sporočila navedite, kaj se je spremenilo. Tudi tukaj se barve CMYK in spot barve ne obravnavajo, zato datoteka, pri kateri je tisk ključen, spada k tistemu, ki jo je izdelal.
Ali moram za popravek tipkarske napake plačati?
Ne. Odpiranje PDF-ja in popravek besede sta brezplačna, datoteka pa se ne naloži na strežnik: urejanje poteka v vašem brskalniku, na vašem računalniku. Za prenos popravljenega PDF-ja potrebujete brezplačen račun, ki ga potrdite s kodo iz našega e-poštnega sporočila, in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP, nato od 11,99 GBP na leto. Popravek naredite in ocenite, še preden pride do česar koli od tega.
Ena beseda, ena vrstica, nekaj minut. Odprite PDF, popravite besedo, poglejte konec vrstice in vrstico pod njo. Če se popravek čisto ujema, imate datoteko, ki jo lahko pošljete znova. Če se ne, to izveste, preden plačate.
Odprite PDF