Vodnik
Kako urediti PDF v sistemu Windows brez Acrobata
V sistemu Windows že imate dva načina, kako spremeniti PDF: Microsoft Edge lahko povrh strani doda besedilo, risbe in označbe, Word pa PDF pretvori v dokument, ki ga lahko napišete na novo. Nobeden od njiju pa obstoječega besedila ne uredi neposredno na strani. Za to potrebujete pravi urejevalnik PDF, tega pa lahko uporabljate v brskalniku, brez nameščanja Acrobata.
Posodobljeno:
Urejanje PDF-ja na spletu brez Adobe Acrobata in namestitve
Urejanje v vašem brskalniku je brezplačno. Za prenos potrebujete brezplačen račun in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP.
Prva možnost: Microsoft Edge (dodajanje povrh strani)
Edge je v sistemih Windows 10 in 11 privzeti bralnik PDF. Ko v njem odprete PDF, v orodni vrstici najdete gumb »Dodaj besedilo« ter orodji za risanje in označevanje, izpolnite pa lahko tudi številne obrazce PDF. Spremembe ohranite z gumbom za shranjevanje.
Edge je dober, kadar je treba izpolniti obrazec, odkljukati potrditvena polja ali na hitro načečkati podpis. Besed, ki so že na strani, pa ne more spremeniti: gumb »Dodaj besedilo« postavi novo besedilno polje, zato je treba za popravek tipkarske napake staro besedo prekriti in čeznjo pisati v pisavi, ki se z ostalim besedilom ne ujema.
Druga možnost: Microsoft Word (pretvorba in pisanje na novo)
Word lahko PDF odpre neposredno: izberite »Datoteka« > »Odpri« in nato PDF, Word pa vas opozori, da ga bo pretvoril v dokument, ki ga je mogoče urejati. Po pretvorbi lahko napišete na novo, kar koli želite, nato pa dokument z ukazom »Datoteka« > »Shrani kot« znova shranite kot PDF.
Težava je v pretvorbi. Word postavitev sestavi povsem na novo, zato se stolpci, tabele, razmiki, pisave in slike pogosto premaknejo, in bolj ko je PDF oblikovan, slabši je rezultat. Za dopis s samim besedilom je to smiselna pot, za brošuro, obrazec ali življenjepis pa mučna. Poleg tega potrebujete licenco za Word.
Tretja možnost: obstoječe besedilo uredite v brskalniku
Urejevalnik v brskalniku deluje enako na vsakem računalniku s sistemom Windows in ničesar ni treba namestiti. peadf ima za to orodje »Uredi PDF brez Acrobata«: prebere pravo besedilo v datoteki, zato vrstico preprosto kliknete in jo napišete na novo. Izvirna vdelana pisava, velikost in barva ostanejo, odstavek pa se znova prelomi, ko besede dodajate ali brišete. PDF se odpre v zavihku vašega brskalnika in se ne naloži na strežnik.
- 1
Odprite PDF v brskalniku
Povlecite datoteko v urejevalnik v brskalniku Edge, Chrome ali Firefox.
- 2
Kliknite vrstico in jo napišite na novo
Z orodjem »Izberi« kliknite katero koli vrstico besedila in jo uredite. Pritisnite Ctrl+F, da besedo poiščete in zamenjate na vseh straneh.
- 3
Dodajte novo vsebino
Za novo besedilo izberite orodje »Dodaj besedilo«, za potrditvena polja »Kljukica«, za podpis »Podpis«, za vse, kar je zasebno, pa »Počrni«: to se pri izvozu trajno odstrani.
- 4
Izvozite PDF
Urejanje je brezplačno in brez registracije. Za prenos urejenega PDF-ja potrebujete brezplačen račun in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP.
Katera možnost je prava za vaše opravilo
| Kaj želite narediti | Najboljša pot | Zakaj |
|---|---|---|
| Izpolniti obrazec ali odkljukati polja | Edge ali orodje »Izpolni obrazec PDF« | Oba pišeta v prava polja obrazca |
| Popraviti tipkarsko napako ali spremeniti datum | Urejevalnik v brskalniku | Besedo uredi na njenem mestu, v izvirni pisavi |
| Na novo napisati večino preprostega dopisa | Word | Popolno urejanje besedila, preprosta postavitev pa pretvorbo prenese |
| Podpisati PDF | Edge ali orodje »Podpiši PDF« | Podpisovanje je v obeh brezplačno |
| Odstraniti zaupne podatke | Orodje »Počrni PDF« | Edge in Word samo prekrijeta ali izbrišeta, rezultat pa preverite v vsakem primeru |
Kaj sprašujejo ljudje
Ali ima Windows vgrajen urejevalnik PDF?
Popolnega ne. Microsoft Edge, ki v sistemih Windows 10 in 11 privzeto odpira PDF-je, lahko doda besedilo, risbe in označbe ter izpolni obrazce, ne more pa spremeniti besedila, ki je že v PDF-ju.
Zakaj je moj PDF po urejanju v Wordu videti drugače?
Ker Word PDF-ja ne ureja. Pretvori ga v Wordov dokument, pri tem postavitev sestavi na novo, kolikor dobro zna, in nato shrani povsem nov PDF. Pisave iz PDF-ja morda niso nameščene na vašem računalniku, zapletene postavitve pa se le redko pretvorijo brez napak.
Ali lahko v sistemu Windows uredim skenirani PDF?
Sken je slika besedila, zato ga ne moreta spremeniti ne Edge ne običajno urejanje besedila. Najprej potrebuje OCR (prepoznavanje besedila). Preberite naš vodnik o tem, kako skenirani PDF pripraviti za urejanje.
Orodja za to opravilo
Urejanje PDF-ja na spletu brez Adobe Acrobata in namestitve
Celovito urejanje PDF-jev, brez Adoba in brez namestitve.
Urejanje besedila v PDF-ju: spremenite obstoječe besedilo
Besedilo napišite na novo, pisave in postavitev ostanejo.
Izpolnite obrazec PDF na spletu, tudi brez izpolnljivih polj
Pišite v polja, dodajte kljukice, izberite možnosti.