Vodnik
Kako urediti PDF na Macu
Na vsakem Macu lahko PDF spremenite v aplikaciji Predogled: izpolnite obrazec, dodate besedilno polje, dokument podpišete, kaj označite ali narišete. Besed, ki so že na strani, pa Predogled ne more spremeniti. Za to lahko PDF pretvorite v dokument in ga napišete na novo, pri čemer se postavitev izgubi, ali pa uporabite pravi urejevalnik PDF v Safariju, ki postavitev ohrani. Spodaj so opisane vse tri poti, za vsako pa tudi, kaj z njo lahko spremenite in česa ne.
Posodobljeno:
Urejanje PDF-ja na spletu brez Adobe Acrobata in namestitve
Urejanje v vašem brskalniku je brezplačno. Za prenos potrebujete brezplačen račun in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP.
Prva možnost: Predogled (dodajanje povrh strani)
Predogled je nameščen na vsakem Macu in privzeto odpira PDF-je. Z njegovimi orodji za označevanje na stran kaj dodate: besedilno polje, podpis, obliko, označbo ali risbo. Številne obrazce PDF lahko izpolnite tudi tako, da kliknete polje in začnete pisati.
- 1
Prikažite orodno vrstico za označevanje
Odprite PDF v aplikaciji Predogled in izberite »Prikaz« > »Prikaži orodno vrstico za označevanje« ali kliknite gumb s konico peresa na vrhu okna.
- 2
Dodajte besedilo, podpis ali obliko
Kliknite orodje »Besedilo« in v polje, ki se pojavi, vpišite, kar želite. Z gumbom za podpis v isti orodni vrstici se podpišete s sledilno ploščico ali kamero, v meniju z oblikami pa so pravokotniki, puščice in krogi.
- 3
Izpolnite obrazec
Če ima PDF prava polja obrazca, kliknite polje in pišite. Potrditvena polja odkljukate s klikom.
- 4
Shranite kopijo
Izberite »Datoteka« > »Izvozi kot PDF …«, da izvirnik ostane nedotaknjen. Shranite lahko tudi kar čez izvirno datoteko, vendar potem ni več poti nazaj.
Predogled je dober za obrazce, podpise in opombe. Obstoječega besedila pa ne more urejati: orodje »Besedilo« doda novo polje povrh strani, zato je treba za popravek tipkarske napake staro besedo prekriti z belo obliko in čeznjo pisati v pisavi, ki se z ostalim besedilom ne bo ujemala. Ta pot in njene pasti so opisane v našem vodniku o tem, kako prekriti besedilo v PDF-ju na Macu.
Druga možnost: pretvorba in pisanje na novo (Google Dokumenti ali Word)
Če PDF naložite v storitev Google Drive, ga kliknete z desno tipko miške in odprete z aplikacijo Google Dokumenti, dobite dokument, ki ga lahko poljubno napišete na novo in nato znova prenesete kot PDF. Novejše različice Worda za Mac PDF prav tako odprejo z običajnim ukazom za odpiranje in vas pri tem opozorijo, da ga bodo pretvorile.
Težava je v pretvorbi. Obe aplikaciji postavitev sestavita povsem na novo, zato se stolpci, tabele, razmiki, pisave in slike pogosto premaknejo, in bolj ko je PDF oblikovan, slabši je rezultat. Za preprost dopis, ki ga želite od začetka do konca napisati na novo, je to smiselna pot, za brošuro, obrazec, jedilnik ali življenjepis pa mučna. Za Google Dokumente morate datoteko poleg tega naložiti na strežnik.
Tretja možnost: obstoječe besedilo uredite v Safariju
Urejevalnik v brskalniku deluje enako na vsakem Macu in ničesar ni treba namestiti. peadf ima za to orodje »Uredi PDF brez Acrobata«: prebere pravo besedilo v datoteki, zato vrstico preprosto kliknete in jo napišete na novo. Izvirna vdelana pisava, velikost in barva ostanejo, odstavek pa se znova prelomi, ko besede dodajate ali brišete. PDF se odpre v zavihku brskalnika, v Safariju, Chromu ali Firefoxu, in se nikoli ne naloži na strežnik.
- 1
Odprite PDF v brskalniku
Povlecite datoteko v urejevalnik ali jo izberite v Finderju.
- 2
Kliknite vrstico in jo napišite na novo
Z orodjem »Izberi« kliknite katero koli vrstico besedila in jo uredite. Pritisnite Cmd+F, da besedo poiščete in zamenjate na vseh straneh.
- 3
Dodajte novo vsebino
Za novo besedilo izberite orodje »Dodaj besedilo«, za potrditvena polja »Kljukica«, za podpis »Podpis«, za vse, kar je zasebno, pa »Počrni«: to se pri izvozu trajno odstrani.
- 4
Izvozite PDF
Urejanje je brezplačno in brez registracije. Za prenos urejenega PDF-ja potrebujete brezplačen račun in plačljiv paket: prvi teden za 0,99 GBP.
Katera možnost je prava za vaše opravilo
| Kaj želite narediti | Najboljša pot | Zakaj |
|---|---|---|
| Izpolniti obrazec ali odkljukati polja | Predogled ali orodje »Izpolni obrazec PDF« | Oba pišeta v prava polja obrazca |
| Popraviti tipkarsko napako ali spremeniti datum | Urejevalnik v brskalniku | Besedo uredi na njenem mestu, v izvirni pisavi |
| Na novo napisati večino preprostega dopisa | Google Dokumenti ali Word | Popolno urejanje besedila, preprosta postavitev pa pretvorbo prenese |
| Podpisati PDF | Predogled ali orodje »Podpiši PDF« | Podpisovanje je v obeh brezplačno |
| Odstraniti zaupne podatke | Ukaz »Odstrani besedilo« v Predogledu (v novejših različicah sistema macOS) ali orodje »Počrni PDF« | Bela oblika besedilo samo prekrije, rezultat pa preverite v vsakem primeru |
| Urediti skeniran dopis | Orodje »Uredi skenirani PDF« | Predogled ne prepozna besedila (OCR), zato sken v njem ostane slika |
Kaj sprašujejo ljudje
Ali lahko Predogled ureja besedilo v PDF-ju?
Ne. Predogled povrh strani doda besedilna polja, oblike, podpise in označbe ter izpolni polja obrazca. Besed, ki so že v PDF-ju, pa ni mogoče izbrati in napisati na novo. Če jih želite spremeniti, potrebujete urejevalnik PDF.
Ali ima Mac vgrajen urejevalnik PDF?
Vgrajeno orodje je Predogled, ki večini ljudi povsem zadošča za označevanje, podpisovanje in izpolnjevanje obrazcev. Obstoječega besedila z njim ne morete spreminjati, aplikacija Pages pa PDF-ja sploh ne more odpreti.
Zakaj je moj PDF po pretvorbi v Google Dokumentih ali Wordu videti drugače?
Ker nobeden od njiju PDF-ja ne ureja. Oba ga pretvorita v dokument, pri tem postavitev sestavita na novo, kolikor dobro znata, in nato shranita povsem nov PDF. Pisave iz PDF-ja morda niso nameščene na vašem Macu, zapletene postavitve pa se le redko pretvorijo brez napak.
Ali lahko na Macu uredim skenirani PDF?
Sken je slika besedila, zato ga Predogled ne more spremeniti. Google Dokumenti in Word med pretvorbo preberejo besede iz njega, tako da dobite besedilo, ne pa tudi strani. Za urejanje same strani pa sken najprej potrebuje OCR (prepoznavanje besedila). Preberite naš vodnik o tem, kako skenirani PDF pripraviti za urejanje.
Ali na Macu potrebujem Adobe Acrobat?
Za večino opravil ne. Predogled brezplačno poskrbi za obrazce, podpise in opombe, urejevalnik v brskalniku pa spremeni obstoječe besedilo, ne da bi bilo treba kar koli namestiti. Acrobat ima še vedno svoje mesto pri pripravi za tisk in v nekaterih poslovnih postopkih.
Orodja za to opravilo
Urejanje PDF-ja na spletu brez Adobe Acrobata in namestitve
Celovito urejanje PDF-jev, brez Adoba in brez namestitve.
Urejanje besedila v PDF-ju: spremenite obstoječe besedilo
Besedilo napišite na novo, pisave in postavitev ostanejo.
Izpolnite obrazec PDF na spletu, tudi brez izpolnljivih polj
Pišite v polja, dodajte kljukice, izberite možnosti.