INGENTING LÄMNAR DIN DATOR
Redigera ett juridiskt dokument i PDF utan att det lämnar din dator
En domstolsblankett, ett skriftligt vittnesmål, ett förlikningsavtal eller en fullmakt har kommit som PDF och ska fyllas i, rättas, maskeras eller signeras innan den går vidare. Den omfattas av advokatsekretess, är konfidentiell eller bådadera, och det utesluter varje verktyg som börjar med att ladda upp den. Det här körs på din egen dator.
- PDF:en öppnas från din egen dator i den här fliken och laddas aldrig upp. Det finns ingen kopia på någon server, så det finns ingenting för ett dataintrång att hitta eller för en begäran om utlämnande att nå.
- Fyll i de förtryckta fälten, rätta ett namn eller ett datum i brödtexten, svärta det som inte får synas och signera, allt i samma redigerare.
- Det är gratis att redigera. Att ladda ner kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan.
Dra och släpp din PDF här
Privat: bearbetas i webbläsaren
Fungerar det här med din fil?
| Din fil | Går det här? | Det här händer |
|---|---|---|
| En domstolsblankett eller en ansökan till en myndighet som har kommit som PDF, med eller utan riktiga formulärfält | Ja | Har den riktiga fält skriver du i dem. Är linjerna bara förtryckta sätter ”Lägg till text” ditt svar på linjen. I båda fallen läses filen och skrivs om i den här fliken. |
| Ett avtalsutkast från motparten med fel namn, datum eller belopp | Ja | Klicka på formuleringen med ”Markera” och skriv om den i typsnittet som sidan redan har. Byt ett partsnamn med ”Sök och ersätt”, så ändras det i varje klausul på en gång. |
| Ett skriftligt vittnesmål eller en bilaga med avsnitt som måste bort innan den lämnas ut | Ja | Dra ”Maskera” över varje avsnitt. Vid export byggs den sidan om som en bild utan dem, så orden tas bort ur filen i stället för att täckas över. Maskera PDF |
| En inskannad bilaga, ett faxat formulär eller ett fotografi av ett brev | Efter ett steg | Ingenting i en skanning går att markera förrän OCR har läst den. Kör den genom verktyget ”Redigera skannad PDF” först. Läsningen sker också den på din dator. Redigera skannad PDF |
| En PDF från en advokat eller en bank som bara går att öppna med ett lösenord du har fått | Efter ett steg | Redigeraren kan inte öppna en krypterad fil och säger det. Ta bort lösenordet först, vilket också görs på din dator, och öppna sedan den upplåsta kopian här. Lås upp PDF |
| Ett dokument som motparten också ska signera | Inte här | Deras signatur kräver en signeringslänk, och en länk kräver att PDF:en läggs upp i ditt konto, vilket är den enda del av peadf som laddar upp. Använd den med det i åtanke, eller skicka filen själv. Skicka PDF för signering |
Vilka som hamnar på den här sidan
En privatperson utan ombud med en stämningsansökan som ska vara inne senast klockan fyra
Domstolens PDF har rutor som inte går att skriva i, och kansliet sa att den skulle fyllas i på skärmen.
En biträdande jurist som sammanställer handlingar som ska lämnas ut till motparten
Tvåhundra sidor, tre namn som ska bort ur varenda en av dem, och en regel om att ingenting i ärendet får röra en webbplats.
En hr-chef med ett avgångsavtal
Den som slutar har fel namn på sida ett, och signeringsmötet är klockan tio.
En dödsbodelägare med en bouppteckning
Boets siffror ändrades när värderingen kom, och blanketten sparades utan ifyllbara fält.
En bolagsjurist som rättar ett styrelseprotokoll
En ledamots andranamn är fel, och det måste stämma innan protokollet registreras.
Så gör du
- 1
Öppna PDF:en och gå direkt till det ställe som behöver dig
Välj filen eller släpp den på rutan här ovanför. Webbläsaren läser den från din egen hårddisk in i den här fliken och skickar ingenting. Använd sökfältet för att hitta ett partsnamn, ett klausulnummer eller ett datum.
- 2
Fyll i med ”Lägg till text”, rätta med ”Markera”
I ett formulär skriver du i fälten, eller väljer ”Lägg till text” och klickar på en förtryckt linje där fält saknas. I ett avtals brödtext väljer du ”Markera”, klickar på formuleringen och skriver om den: den behåller sitt typsnitt och sin storlek, och en längre mening flyttar raderna under nedåt.
- 3
Ta bort det som inte får lämnas ut med ”Maskera”
Dra en ruta över varje namn, belopp eller stycke. ”Maskera” är verktyget för det, inte ”Rektangel”: en ritad ruta täcker över, ”Maskera” tar bort, och den exporterade sidan bär inget spår av orden under.
- 4
Signera, läs sida för sida och exportera sedan
Välj ”Signatur” för att rita eller skriva ditt namn och dra det till raden, och ”Bock” för att kryssa i ett intygande. Läs varje sida efter en ändring, eftersom en längre klausul flyttar det som kommer efter. Vid export byggs den färdiga PDF:en i den här fliken. Att ladda ner den kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan.
Det här kan du ändra
- Fyll i de 23 rutorna i en stämningsansökan som gavs ut utan riktiga fält
- Rätta kärandens efternamn på de 6 ställen där det står i ett skriftligt vittnesmål på 14 sidor
- Maskera två kontonummer och en hemadress i en bilaga innan den lämnas ut
- Ändra ett förlikningsbelopp från 125 000 kr till 140 000 kr i punkt 3 och igen i betalningsplanen
- Flytta tillträdesdagen från 31 mars till 14 april i ett avtalsutkast och i dess sidobrev
- Datera och signera försäkran på heder och samvete på sida 9
- Kryssa i de 4 intygandena i en fullmaktsblankett och sätt dina initialer i marginalen på varje sida
- Byt ut namnet på en byrå som har upphört mot efterträdarens på de 3 sidorna i ett uppdragsavtal
Så fungerar det egentligen
Att maskera är här något annat än att rita en ruta. En rektangel, en färgmarkering eller en vit övertäckning är ett objekt som läggs ovanpå sidan, och texten under finns kvar i filen för den som markerar allt, söker eller använder en skärmläsare. När du exporterar med rutor från ”Maskera” på en sida byggs den sidan om som en bild, ritad utan orden i rutorna, och sidan byts ut mot bilden. Det finns inget objekt att flytta undan och ingen text under, och det är därför en maskerad sida inte längre går att söka i: orden är inte dolda, de finns inte. Pröva det i den exporterade filen genom att söka efter ett ord som du tog bort.
Det som skickas medan du arbetar är detsamma som på vilken webbplats som helst, och inget av det är dokumentet. Webbläsaren hämtar vår kod en gång, och statistiken räknar anonyma händelser: att en fil öppnades, dess storlek avrundad till en tiondels megabyte, vilka slags ändringar som gjordes. Inget filnamn, ingen text, ingen sida. När du klickar på ”Exportera PDF” frågar vi vår server om ditt konto får ladda ner, en fråga som innehåller ditt konto och inte filen. När en skannad sida läses första gången hämtas en OCR-motor en gång, och sedan läses skanningen på din dator. Själva dokumentet laddas bara upp om du ber om en delningslänk eller en signeringslänk.
Därför förstör de vanliga metoderna den här filen
Ladda upp den till den första PDF-redigeraren på nätet du hittar
Filen skickas till en server du inte råder över, ändras där och skickas tillbaka, och en kopia av ett dokument under advokatsekretess ligger nu under någon annans gallringsregler. Om en klient eller en domstol senare frågar vem som har haft den kan du inte svara.
Konvertera utkastet till Word och redigera där
Numrerade klausuler numrerar om sig själva, definierade begrepp tappar sina versaler och en bilaga kommer tillbaka som en tabell som hålls ihop med tabbar. Du lägger eftermiddagen på att jämföra konverteringen med originalet i stället för att göra den enda ändringen.
Rita en svart ruta över det med ett rektangelverktyg
En ruta täcker orden men tar inte bort dem. Markera allt och kopiera i vilken PDF-läsare som helst lyfter texten under den, och det är så misslyckade maskeringar hamnar i nyheterna.
Skriva ut, fylla i för hand, signera och skanna in igen
Skanningen har ingen text som går att markera, så motparten kan inte söka i den och din egen sida får köra OCR på den senare. Den passerar dessutom en kopiator som kan spara en bild av varje sida den har hanterat.
Mejla den till någon som har rätt program
Nu finns det två kopior till, en i varje brevlåda, plus det som varje brevlåda säkerhetskopierar sig till. Sekretessen går förlorad genom mångfaldigande, inte genom ont uppsåt.
Det här går inte
- Det är gratis att redigera. Att ladda ner det färdiga dokumentet kräver ett gratiskonto och kostar 0,99 GBP första veckan. Därefter behöver du en plan, från 11,99 GBP om året. I kontot finns din e-postadress och ditt abonnemang, aldrig dina dokument.
- Dokumentegenskaperna följer med som de var. En titel, en författare eller ett ämne som programmet hos den som upprättade dokumentet skrev in finns kvar i filen, och bara ändringsdatumet ändras, så kontrollera egenskaperna i din egen PDF-läsare innan något delges eller lämnas ut.
- En maskerad sida byggs om som en bild och förlorar sin text som går att markera och söka i. Det är priset för en borttagning som inte går att ångra, och det gäller hela sidan, inte bara rutan.
- Ingenting numreras om. Lägg in ett stycke, så heter nästa fortfarande 4.3, och varje hänvisning till en flyttad klausul pekar fortfarande på dess gamla nummer. Kontrollera dem för hand.
- En signatur som görs här är en bild av din namnteckning. Den är inte bevittnad, inte certifierad och ingen kvalificerad elektronisk underskrift (en signering med BankID är något annat), så en fastighetsöverlåtelse, ett testamente eller en handling till domstol som kräver något av det är inte signerad med den.
- Vi kan inte säga om en ändring är giltig, om en maskering är tillräcklig för att lämnas ut eller om en blankett är rätt blankett. Det är en fråga för den som ger dig råd.
När det inte längre är en fråga om formatering
Den här sidan är till för att förbereda ett dokument som du har rätt att förbereda: din egen blankett, ett utkast som du är part i, ett underlag som du ansvarar för. Den är inte till för att ändra ett dokument efter att det har signerats, delgetts eller getts in, och inte för att få en maskering att se fullständig ut när den inte är det. Där ett dokument kräver vittnen, en namnteckning med penna på papper eller en kvalificerad elektronisk underskrift räcker en ritad signatur inte, och vi kan inte säga vad en domstol eller en motpart godtar.
Vanliga frågor
Förblir ett dokument skyddat av advokatsekretess om jag redigerar det här?
Vi kan inte ge juridisk rådgivning, och om sekretessen överlever ett visst steg är en fråga för den som ger dig råd. Det vi kan säga är vad som händer med filen: den läses, ändras och skrivs om av din egen webbläsare, och ingen del av den skickas till oss eller till någon annan. Det finns ingen tredje part som har en kopia, vilket oftast är det som avgör. De två undantagen är en delningslänk och en signeringslänk, som båda laddar upp filen, och som du i båda fallen måste be om.
Är en svart ruta ritad med ”Rektangel” en riktig maskering?
Nej. En rektangel, en färgmarkering i svart eller en vit övertäckning ligger alla ovanpå texten, och orden finns kvar i filen under, där den som markerar allt, söker eller använder en skärmläsare hittar dem. ”Maskera” är något annat: vid export byggs sidan om som en bild som ritats utan de orden, så det finns ingenting under rutan att återskapa. Priset är att sidan förlorar sin text som går att markera. Inför en utlämning använder du ”Maskera” och prövar sedan den exporterade filen genom att söka efter ett ord som du tog bort.
Kan jag ge in den exporterade PDF:en till en domstol eller en myndighet?
En redigerad sida från den här redigeraren är fortfarande en vanlig PDF med riktig text, utom en sida som du har maskerat, som blir en bild. Det vi inte kan göra är att berätta vilka regler en viss domstol eller portal har: en storleksgräns, en regel för filnamn, ett krav på sökbar text på varje sida eller på den digitala signatur med certifikat som vissa portaler kräver. Läs domstolens egna anvisningar eller portalens hjälptexter, och kör den exporterade filen genom den kontroll som portalen erbjuder före tidsfristen, inte efter.
Dokumentet har en titel och en författare i sina egenskaper. Tar ni bort dem?
Nej. Filens egenskaper följer med som de var, bara ändringsdatumet ändras. Vi rensar inte titel, författare, ämne eller nyckelord, så namnet på den person eller den byrå vars program skapade originalet kan fortfarande finnas i filen. Innan ett dokument lämnas ut eller delges öppnar du dess egenskaper i din egen PDF-läsare och rensar det som inte ska följa med. Det spelar störst roll för ett dokument som du har fått från motparten och nu skickar vidare.
Kan jag byta en parts namn överallt på en gång?
Ja, i de rader som redigeraren kan läsa. Sökfältet söker igenom alla sidor och kan ersätta ett ord eller en fras i hela dokumentet, så en kärandes efternamn eller ett bolagsnamn ändras i varje klausul, i definitionerna och i bilagan i ett svep. Varje ersatt rad behåller sitt typsnitt och bryts om ifall det nya namnet är längre. Läs resultatet efteråt: ett namn i en inskannad bilaga, ett sidhuvud som ritats som bild eller ett signaturblock är inte text och ändras inte.
Fungerar det utan internetanslutning, i en rättssal eller på en klients kontor?
När sidorna väl visas, ja. Stäng av anslutningen, så fungerar det fortfarande att skriva om, maskera, fylla i och signera, vilket är det enklaste beviset på att filen inte ligger på en server. Två saker behöver anslutningen tillbaka: att läsa en skannad sida första gången, vilket hämtar OCR-motorn en gång, och själva nedladdningen, som kontrollerar ditt konto. Öppna dokumentet medan du fortfarande har täckning, så är resten av arbetet ditt offline.
Kan jag signera en fastighetsöverlåtelse eller en edsvuren försäkran här?
Inte på det sätt som sådana handlingar kräver. En signatur som görs här är en bild av din namnteckning som läggs på sidan, vilket många avtal och blanketter godtar, men en fastighetsöverlåtelse kräver vittnen, en edsvuren försäkran avges inför någon som är behörig att ta emot den, och vissa handlingar till domstol kräver en digital signatur med certifikat. Inget av det uppstår genom att du ritar ditt namn i en webbläsare. Använd redigeraren för att förbereda en sådan handling, och signera den sedan på det sätt som dess egna regler anger.
Öppna dokumentet här, gör det som behövs och kontrollera den exporterade filen i din egen PDF-läsare innan den går någonstans. Ingenting av den har laddats upp, ingenting ligger på en server och väntar på att tas bort, och de enda kopior som finns är de du väljer att skicka.
Öppna din PDF