Så täcker du över text i en PDF på en Mac

Metod 1: Täck över text med vitt i Förhandsvisning

Förhandsvisning finns på alla Mac-datorer, så det här kostar ingenting och du behöver inte installera något. Menyernas namn ändras lite mellan macOS-versionerna, men verktygen har legat på samma ställe i åratal.

1. 1

   Öppna PDF:en i Förhandsvisning och visa märkningsverktygsfältet

   Dubbelklicka på PDF:en och välj sedan ”Innehåll” > ”Visa märkningsverktygsfältet”, eller klicka på knappen med pennspetsen högst upp i fönstret.

2. 2

   Rita en rektangel över texten

   Klicka på ”Former”, välj rektangeln och dra den över orden som ska bort. Ändra storleken med de blå handtagen.

3. 3

   Gör den vit och utan ram

   Låt rektangeln vara markerad och ställ in ”Fyllningsfärg” på vitt och ”Ramfärg” på vitt eller ingen färg, så att ingen kontur syns.

4. 4

   Skriv ovanpå om det behövs

   Klicka på verktyget ”Text” för att lägga till ersättningstext, och välj sedan typsnitt och storlek med ”Textstil”.

5. 5

   Spara en kopia

   Välj ”Arkiv” > ”Exportera som PDF…”, så behåller du originalet orört.

Det fungerar, men det finns tre hakar. Fyllningen är helvit, så på en skanning, ett tonat brevpapper eller ett papper som inte är rent vitt syns den som en ljus fläck. Ersättningstexten får det typsnitt du väljer, och det stämmer sällan med dokumentets eget. Och rektangeln är ett objekt som ligger ovanpå sidan: de ursprungliga orden finns kvar under, och alla som öppnar filen i en PDF-redigerare kan markera rutan och ta bort den.

Metod 2: Ta bort texten i stället för att täcka över den

Om PDF:en har riktig text (det har de flesta PDF-filer som exporterats från Word, Pages, Google Dokument eller ett designprogram) behöver du inte täcka över något. Ta bort texten från PDF:en direkt: raden skrivs om utan orden, i dokumentets eget inbäddade typsnitt, och luckan fylls med färgen från sidan bakom, så att ett tonat papper inte får en vit fläck.

Det här fungerar i Safari, Chrome och Firefox på din Mac. Filen öppnas på din enhet och laddas aldrig upp.

1. 1

   Öppna PDF:en i redigeraren

   Släpp filen på sidan för verktyget ”Täck över text i PDF”. Den öppnas i webbläsarens flik.

2. 2

   Klicka på raden och ta bort orden

   Klicka på raden med ”Markera” och ta bort eller skriv om det du behöver. Stycket bryts om så att luckan sluts.

3. 3

   Eller täck över ett område med ”Rektangel”

   För en stämpel, en logotyp eller en skanning utan riktig text väljer du ”Rektangel” och drar en ruta över området. På sidan ”Täck över text i PDF” fylls rutan med färgen från papperet runt omkring, och färgen följer papperet om du flyttar rutan.

4. 4

   Exportera PDF:en

   Det är gratis att redigera. Att ladda ner kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan.

Kontrollera att texten verkligen är borta

Vilken metod du än använder: testa den exporterade filen innan du skickar den. Det tar tio sekunder:

• Öppna den nya PDF:en och tryck på Cmd+F. Sök efter ett ord som du har täckt över. Om det hittas finns texten kvar i filen.
• Tryck på Cmd+A och sedan Cmd+C, och klistra in i Anteckningar. Om de övertäckta orden finns med i det du klistrar in är de kvar.
• Prova att klicka på den vita rutan. Om den går att markera och flytta är den ett objekt som går att ta bort.

Om orden finns kvar i filen och det spelar roll (ett namn, ett kontonummer, något konfidentiellt) är det fel verktyg att täcka över med vitt. Maskera PDF:en i stället, alltså ta bort innehållet för gott: då byggs sidan om utan det som låg under. I vår guide om text som täcks över med vitt i en PDF förklaras skillnaden mer ingående.

Vilken metod ska du välja?

Vanliga frågor