Guide
Så redigerar du en PDF på iPhone
En iPhone kan redan göra mycket med en PDF utan att du installerar något: med Märkning, de inbyggda märkningsverktygen i Filer, Mail och Safari, kan du fylla i formulär, signera, färgmarkera och lägga till textrutor. Vad Märkning inte kan är att ändra orden som redan står på sidan. Till det behövs en PDF-redigerare, och en sådan kan du använda direkt i telefonen, i peadf-appen eller i Safari, utan att filen lämnar din enhet. Märkning och redigeraren i Safari fungerar också på en iPad.
Uppdaterad
Redigera text i en PDF: ändra det som redan står där
Gratis att redigera i webbläsaren. Att ladda ner kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan.
Alternativ 1: Märkning, som redan finns i din iPhone
Öppna en PDF i appen Filer, eller tryck på en i Mail eller Meddelanden, så öppnar knappen med pennspetsen Märkning. Där kan du rita, färgmarkera och lägga till en textruta eller en signatur, och i nyare versioner av iOS fyller du i PDF-formulär: tryck på ett fält och skriv.
- 1
Öppna PDF:en och tryck på märkningsknappen
I Filer öppnar du PDF:en och trycker på knappen med pennspetsen. I Mail eller Meddelanden trycker du först på bilagan och sedan på samma knapp.
- 2
Lägg till det du behöver
Tryck på plusknappen för en textruta eller en signatur, eller välj en penna eller en överstrykningspenna och rita. I ett formulär med riktiga fält skriver du direkt i fältet.
- 3
Tryck på ”Klar”
I Filer sparas ändringarna i PDF:en. Från Mail bifogas den märkta kopian i ett svar, så det ursprungliga meddelandet behåller originalfilen.
Märkning räcker för en signatur, ett formulär eller en anteckning i marginalen. Den befintliga texten går däremot inte att redigera: en textruta ligger ovanpå, och ett penndrag över ett ord ritar bara över det. Ordet finns kvar i filen och dyker fortfarande upp i en sökning.
Alternativ 2: peadf-appen för iPhone
peadfs app ger dig samma PDF-redigerare som på webbplatsen, fast i telefonen. Fliken ”Verktyg” har ”Redigera PDF”, ”Ta bort text från PDF”, ”Täck över text i PDF”, ”Maskera PDF”, ”Fyll i PDF-formulär”, ”Lägg till text i PDF”, ”Byt ut bild i PDF” och ”Redigera skannad PDF”, och de körs i telefonen, offline, så filen laddas inte upp för att redigeras. Välj ”Öppna i peadf” i Filer, i Mail eller via Dela-knappen i vilken annan app som helst, så hamnar PDF:en på fliken ”Verktyg”.
Tryck på en textrad och skriv om den. Originaltypsnittet, storleken och färgen behålls, och stycket bryts om. För en fotograferad eller inskannad sida föreslås OCR först, så att även dess text går att redigera. Det är gratis att redigera. Att spara eller dela resultatet kräver en plan, samma regel som på webbplatsen.
Alternativ 3: Redigeraren i Safari, på iPhone eller iPad
Ingen app behövs: peadfs verktyg ”Redigera text i PDF” körs i Safari på en iPhone eller en iPad. Filen öppnas i webbläsarens flik och laddas aldrig upp. På en iPad med tangentbord känns det nästan som redigeraren på datorn. På en telefon zoomar du in med två fingrar och tar en rad i taget.
- 1
Öppna redigeraren i Safari
Gå till redigerarens sida, tryck på ytan där du lägger till filen och välj PDF:en i Filer, i iCloud Drive eller bland de senaste nedladdningarna.
- 2
Tryck på en rad och skriv om den
Tryck med ”Markera” på valfri textrad och redigera den. Dra isär två fingrar för att zooma in på liten text.
- 3
Lägg till det som är nytt
Använd ”Lägg till text” för ny text, ”Bock” för kryssrutor, ”Signatur” för att signera och ”Maskera” för att ta bort det som är privat för gott.
- 4
Exportera
Det är gratis att redigera, utan registrering. Att ladda ner den redigerade PDF:en kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan. Nedladdningen hamnar i Filer, och därifrån kan du dela den.
Vilket alternativ passar för det du ska göra?
| Uppgift | Bästa vägen | Varför |
|---|---|---|
| Fylla i ett formulär eller kryssa i rutor | Märkning, eller verktyget ”Fyll i PDF-formulär” | Båda skriver i riktiga formulärfält |
| Signera en PDF | Märkning, eller verktyget ”Signera PDF” | Det är gratis att signera i båda |
| Rätta ett skrivfel eller ändra ett datum | peadf-appen, eller redigeraren i Safari | Ändrar ordet på plats, i originaltypsnittet |
| Redigera en fotograferad eller inskannad sida | peadf-appen, eller verktyget ”Redigera skannad PDF” | OCR läser bilden först. Märkning ritar bara på den |
| Ta bort konfidentiella uppgifter | Verktyget ”Maskera PDF” | Ett penndrag i Märkning ritar bara över orden |
Vanliga frågor
Kan jag redigera en PDF gratis på min iPhone?
Ja, för det mesta. Märkning är gratis och klarar formulär, signaturer, färgmarkeringar och anteckningar. Att redigera den befintliga texten i peadf är också gratis, i appen eller i Safari. Att ladda ner eller spara den redigerade PDF:en kräver ett gratiskonto och en plan.
Varför kan jag inte skriva i PDF:en i Mail eller Safari?
De visar bara filen, de redigerar den inte. Tryck på märkningsknappen för att lägga till en textruta eller signera, eller öppna PDF:en i en redigerare för att ändra texten. Om PDF:en har riktiga formulärfält kan du skriva i dem med Märkning.
Fungerar det här på en iPad?
Märkning och redigeraren i Safari fungerar båda på en iPad, och redigeraren är bekvämare där, särskilt med ett tangentbord. peadf-appen är gjord för iPhone, så på en iPad använder du webbplatsen i Safari.
Laddas min PDF upp?
Inte för att redigeras. I peadf-appen körs verktygen i telefonen, offline. I Safari öppnas filen i webbläsarens flik och stannar där. Det enda som laddar upp den är att dela PDF:en som en länk, och bara när du ber om en länk.
Kan jag redigera ett foto av ett dokument?
Ja. Skanna det med appen Filer eller kameran, eller öppna fotot i peadf-appen, och kör sedan OCR så att texten känns igen och kan skrivas om. Korrekturläs resultatet, för ett snett eller mörkt foto ger OCR mindre att arbeta med. Läs vår guide om hur du gör en skannad PDF redigerbar.
Verktyg för det här jobbet
Redigera text i en PDF: ändra det som redan står där
Skriv om texten: typsnitt och layout är kvar.
Redigera en skannad PDF: ändra inskannad text med OCR
Kör OCR på skanningen och redigera den som text.
Fylla i en PDF online: formulär med eller utan ifyllbara fält
Skriv i fält, kryssa i rutor och välj alternativ.