Guide
Så redigerar du en PDF i Windows utan Acrobat
I Windows finns redan två sätt att ändra i en PDF: Microsoft Edge kan lägga text, teckningar och färgmarkeringar ovanpå den, och Word kan konvertera den till ett dokument som du kan skriva om. Inget av dem redigerar den befintliga texten på plats. Till det behövs en riktig PDF-redigerare, och en sådan kan du använda i webbläsaren utan att installera Acrobat.
Uppdaterad
Redigera en PDF utan Adobe Acrobat, direkt i webbläsaren
Gratis att redigera i webbläsaren. Att ladda ner kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan.
Alternativ 1: Microsoft Edge (lägg till saker ovanpå)
Edge är den förvalda PDF-läsaren i Windows 10 och 11. Öppna en PDF där, så har verktygsfältet ”Lägg till text” och knappar för att rita och färgmarkera, och många PDF-formulär går att fylla i. Spara sedan med knappen i verktygsfältet, så behålls ändringarna.
Edge fungerar bra när du ska fylla i ett formulär, kryssa i rutor eller krafsa dit en namnteckning. Däremot går det inte att ändra orden som redan står på sidan: ”Lägg till text” placerar en ny textruta. För att rätta ett skrivfel måste du alltså täcka över det gamla ordet och skriva ovanpå det, i ett typsnitt som inte stämmer med resten.
Alternativ 2: Microsoft Word (konvertera och skriv om)
Word kan öppna en PDF direkt: välj ”Arkiv” > ”Öppna” och sedan PDF:en, så meddelar Word att filen konverteras till ett redigerbart dokument. Efter konverteringen kan du skriva om vad du vill och sedan spara resultatet som PDF igen med ”Arkiv” > ”Spara som”.
Haken är konverteringen. Word bygger upp layouten från grunden, så spalter, tabeller, avstånd, typsnitt och bilder hamnar ofta fel, och ju mer formgiven PDF:en är, desto sämre blir det. Det är en rimlig väg för ett brev med bara text och en frustrerande väg för en broschyr, ett formulär eller ett cv. Dessutom krävs en Word-licens.
Alternativ 3: Redigera den befintliga texten i webbläsaren
En redigerare i webbläsaren fungerar likadant på alla Windows-datorer, och du behöver inte installera något. peadfs PDF-redigerare utan Acrobat läser den riktiga texten i filen, så du klickar på en rad och skriver om den. Det inbäddade originaltypsnittet, storleken och färgen behålls, och stycket bryts om när du lägger till eller stryker ord. PDF:en öppnas i webbläsarens flik och laddas aldrig upp.
- 1
Öppna PDF:en i webbläsaren
Släpp filen i redigeraren i Edge, Chrome eller Firefox.
- 2
Klicka på en rad och skriv om den
Klicka med ”Markera” på valfri textrad och redigera den. Med Ctrl+F söker du efter ett ord och ersätter det på alla sidor.
- 3
Lägg till det som är nytt
Använd ”Lägg till text” för ny text, ”Bock” för kryssrutor, ”Signatur” för att signera och ”Maskera” för att ta bort det som är privat för gott.
- 4
Exportera
Det är gratis att redigera, utan registrering. Att ladda ner den redigerade PDF:en kräver ett gratiskonto och kostar från 0,99 GBP första veckan.
Vilket alternativ passar för det du ska göra?
| Uppgift | Bästa vägen | Varför |
|---|---|---|
| Fylla i ett formulär eller kryssa i rutor | Edge, eller verktyget ”Fyll i PDF-formulär” | Båda skriver i riktiga formulärfält |
| Rätta ett skrivfel eller ändra ett datum | Redigerare i webbläsaren | Ändrar ordet på plats, i originaltypsnittet |
| Skriva om större delen av ett enkelt brev | Word | Fullständig ordbehandling, och en enkel layout klarar konverteringen |
| Signera en PDF | Edge, eller verktyget ”Signera PDF” | Det är gratis att signera i båda |
| Ta bort konfidentiella uppgifter | Verktyget ”Maskera PDF” | Edge och Word täcker bara över eller tar bort. Kontrollera resultatet vilket du än använder |
Vanliga frågor
Har Windows en inbyggd PDF-redigerare?
Ingen fullständig. Microsoft Edge, som öppnar PDF-filer som standard i Windows 10 och 11, kan lägga till text, teckningar och färgmarkeringar och fylla i formulär, men kan inte ändra texten som redan finns i PDF:en.
Varför ser min PDF annorlunda ut när jag har redigerat den i Word?
För att Word inte redigerar PDF:en. Word konverterar den till ett Word-dokument, bygger upp layouten så gott det går och sparar sedan en helt ny PDF. Typsnitten som PDF:en använde kanske inte är installerade på din dator, och komplicerade layouter blir sällan rätt vid konverteringen.
Kan jag redigera en skannad PDF i Windows?
En skanning är en bild av text, så varken Edge eller vanlig textredigering kan ändra den. Den behöver OCR (textigenkänning) först. Läs vår guide om hur du gör en skannad PDF redigerbar.
Verktyg för det här jobbet
Redigera en PDF utan Adobe Acrobat, direkt i webbläsaren
Komplett PDF-redigering utan Adobe och utan installation.
Redigera text i en PDF: ändra det som redan står där
Skriv om texten: typsnitt och layout är kvar.
Fylla i en PDF online: formulär med eller utan ifyllbara fält
Skriv i fält, kryssa i rutor och välj alternativ.