İmzalamadan önce
PDF sözleşmeyi imzalamadan önce düzenleyin
Bir sözleşme taslağı PDF olarak geldi, ücret veya fesih bildirim süresi yanlış ve kimsenin size Word dosyasını göndereceği yok. Bu sayfa, tarafı olduğunuz bir taslağın üzerinde değişiklikleri işaretleyerek çalışmakla ilgili: koşulu değiştirin, değişikliği görünür kılın, neyi değiştirdiğinizi belirtin ve taslağı aynı gün içinde geri gönderin.
- Eski ifadenin üzerini çizin, yenisini yanına yazın ve değişikliğe tarih atın; böylece değişikliğiniz metinle oynanmış gibi değil, müzakere gibi okunur.
- Gizlilik sözleşmesi (NDA) kapsamındaki bir taslak olduğu yerde kalır: PDF tarayıcınızda açılır, değiştirilir ve yeniden yazılır, hiçbir yere yüklenmez.
- Düzenlemek ücretsiz. İndirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.
PDF'nizi buraya sürükleyip bırakın
Gizli kalır: tarayıcınızda işlenir
Dosyanızda işe yarar mı?
| Dosyanız | Burada olur mu? | Ne olur |
|---|---|---|
| Word ile yazılıp PDF olarak gönderilmiş bir taslak | Evet | Olağan durum. Madde metni, tıklayıp yeniden yazdığınız satırlar olarak gelir; yazı tipi de sayfanın zaten taşıdığı yazı tipidir. |
| İki yana yaslı bir gövde metni: maddenin iki kenarı da düz | Evet | Düzenlenir, ama iki yana yaslı bir bloğun satırları yeniden dizilmez; yani satır satır çalışırsınız ve yeni metninizin uzunluğu önem kazanır. |
| Üzerine notlar alınmış taslağın taraması veya telefonla çekilmiş fotoğrafı | Bir adımdan sonra | OCR (metin tanıma) sayfayı okuyana kadar bir taramada hiçbir şey seçilemez. Dosyayı önce “Taranmış PDF düzenleme” aracından geçirin. Taranmış PDF düzenleme |
| Karşı tarafın düzenlemeye karşı kilitlediği bir taslak | Evet | İzin kısıtlaması PDF okuyuculara düşülmüş bir nottur, kelimelerin üzerindeki bir kilit değil. Taslak burada açılır ve madde metni düzenlenebilir. Yalnızca değiştirmeye hakkınız olan belgeleri değiştirin. |
| İki imzası da atılmış sözleşme | Burada olmaz | İmzalanmış bir belgeyi değiştirmeyin. Değişikliği yeni bir sürüme veya bir ek protokole taşıyın ve yeniden imzalayın. PDF imzalama |
Bu sayfaya kimler gelir
Gelen kutusunda müşteri sözleşmesi bekleyen serbest çalışan bir tasarımcı
4. maddedeki günlük ücret geçen yılın ücreti, proje ise pazartesi başlıyor.
Bir tedarikçi sözleşmesi imzalamak üzere olan küçük işletme sahibi
Tedarikçinin şablonunda, taşınmadan beri var olmayan bir iş yeri adresi yazıyor.
Taslağı üçüncü kez geri gönderen bir satın alma sorumlusu
Fesih bildirim süresi her seferinde 90 gün olarak geri geliyor ve nedenini kimse takip etmiyor.
Kısa bir iş kapsamı belgesini imzalamak üzere olan bir yüklenici
Belgede hâlâ 12 hafta yazıyor, oysa proje başlangıcı bir ay kaydı.
Nasıl yapılır
- 1
Taslağı açın ve maddeyi bulun
PDF'yi yukarıdaki düzenleyiciye bırakın, sonra arama çubuğuyla söz konusu koşula gidin: ücret, fesih bildirim süresi veya taraflardan birinin adı.
- 2
“Seç” aracıyla ifadeye tıklayın ve koşulu yeniden yazın
“Seç” aracı etkinken satıra tıklayın ve yeni rakamı veya tarihi eskisinin üzerine yazın. İfadeniz uzarsa alttaki satırlar aşağı kayar.
- 3
Değişikliği “Çizgi” ve “Metin ekle” araçlarıyla işaretleyin
Değişikliği sessizce yapmak yerine göstermek istiyorsanız orijinal ifadeyi bırakın, “Çizgi” aracıyla en ince kalınlıkta üzerini çizin ve yeni ifadeyi “Metin ekle” aracıyla yanına yazın.
- 4
Değişikliğe tarih atın, sonra dışa aktarıp geri gönderin
“Metin ekle” aracıyla maddenin sonuna parafınızı ve tarihi ekleyin ya da taslakta bir değişiklik çizelgesi varsa oraya bir satır ekleyin. Sonra dışa aktarın.
Neleri değiştirebilirsiniz
- Madde 4.1'de 7.500 TL olan günlük ücreti 9.000 TL yapın, ücret ekinde de aynısını yapın
- 30 günlük fesih bildirim süresini, tanımlar dahil geçtiği her yerde 60 gün yapın
- Teslim süresini 12 haftadan 16 haftaya çıkarın ve altındaki tamamlanma tarihini düzeltin
- Tescilli unvanı “Limited Şirketi” ile biten karşı tarafın “Ltd. Şti.” olarak yazılmış adını düzeltin
- 1. sayfadaki taraflar bölümünde iş yeri adresi yerine tescilli merkez adresini yazın
- Münhasırlık maddesine 14 kelimelik bir istisna ekleyin, sonra neyi sonraki sayfaya ittiğine bakın
- 60 günlük ödeme vadesinin üzerini çizin, yanına 30 yazın ve kenar boşluğuna paraf atın
Alışılmış yollar bu dosyayı neden bozar
Word'e dönüştürüp orada düzenlemek
Dönüştürme sözleşmeyi baştan dizer. Numaralar kayar, eklerdeki tablolar sütun genişliklerini kaybeder; öğleden sonranız da değiştirmek istediğiniz şeyle değil, dönüştürücünün yerinden oynattıklarını kontrol etmekle geçer.
Karşı taraftan düzenlenebilir sürümü istemek
Bazen işe yarar, bir iki güne mal olur. Çoğu zaman ise taslak, karşı tarafta sözleşmeyi hazırlayanın elinden çıkarmadığı bir şablondan gelir ve taslak dediğiniz şey o PDF'dir.
Karşı tarafın ifadesini kabul edip konuyu yenileme döneminde açmak
İstemediğiniz ücret, sözleşme süresi boyunca her faturada yazan ücret olur; bir sonraki taslak da bundan türetilir. On iki ay ertelenmiş olması işi hiçbir bakımdan kolaylaştırmaz.
Değişikliği belgede yapmak yerine e-postada anlatmak
Değişiklik belgede değil, bir e-posta yazışmasında kalır. Bir sonraki taslak onsuz geri gelir ve kendinizi ayın 12'sinde neyin kararlaştırıldığını tartışırken bulursunuz.
Burada neler yapılamaz
- Düzenlemek ücretsiz. Değiştirilen taslağı indirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir; sonrasında fiyatlar yıllık £11,99 ile başlar.
- Hiçbir şey yeniden numaralanmaz. Araya bir alt madde eklerseniz alttaki hâlâ 4.3 olarak kalır; elle yeniden numaralayın ve maddeler arası atıfları kontrol edin.
- Uzun bir ekleme, altındaki metni kendi sütununda aşağı iter; sayfa dolduğunda taşan metin, geldiği sayfanın hemen ardına eklenen yeni bir sayfaya geçer. Göndermeden önce değişikliğinizden sonraki sayfaları okuyun.
- Buradaki hiçbir şey size değişikliğinizin geçerli olup olmadığını ya da istisna getirdiğiniz maddenin asıl önemli madde olup olmadığını söylemez.
Bunun biçimlendirme meselesi olmaktan çıktığı yer
Sınırı açıkça çizelim: bu sayfa, bir taslağı imzalanıp taraflara verilmeden önce değiştirmek içindir. Sözleşme zaten imzalanmışsa çözüm PDF'yi düzenlemek değildir. Son temiz sürüme dönüp yeni bir sözleşme imzalayın ya da asıl sözleşmenin yanında duracak kısa bir ek protokol (zeyilname) üzerinde anlaşın.
Sıkça sorulan sorular
Değişikliğimin hukuken bağlayıcı olup olmadığını söyleyebilir misiniz?
Hayır; söyleyebildiğini iddia eden her şeye de temkinli yaklaşın. Biz sayfada yazanı değiştiririz. Üzeri çizilmiş bir ücretin karşı tarafı bağlayıp bağlamadığı, onların neyi kabul ettiğine ve sözleşmenin değişiklikleri nasıl düzenlediğine bağlıdır; bu bir düzenleyicinin değil, bir avukatın yanıtlayacağı sorudur. Bu sayfanın yaptığı, değişikliğinizi okunaklı ve tarihli hâle getirmektir; böylece neyi geri gönderdiğiniz konusunda sonradan kimse tartışamaz.
Sözleşme zaten imzalandı. PDF'deki tarihi düzeltsem olmaz mı?
Hayır. İki taraf da imzaladıktan sonra dosya, imzaladıkları şeyin kaydıdır ve onu sessizce değiştirmek bir biçimlendirme işi değildir: yolu yeni bir sürüm ya da asıl sözleşmenin yanında duracak kısa bir ek protokoldür. Hata bir koşul değil de gerçekten bir yazım hatasıysa konuyu yazılı olarak açın ve doğru okumayı karşı tarafa teyit ettirin; böylece düzeltme, ikinizin de sonradan ortaya koyabileceği bir yazışmada yer alır, imzalanmış PDF de tam imzalandığı hâliyle kalır.
Eski ifadeyi doğrudan değiştirmek yerine neden üzerini çizeyim?
Çünkü sessizce yapılan bir değişiklik metinle oynanmış gibi, işaretlenmiş bir değişiklik ise müzakere gibi okunur. Karşı tarafta taslağı inceleyen kişi, geri gönderdiğinizi her durumda kendi gönderdikleri kopyayla karşılaştırır; haber verilmeden yapılmış bir değişiklik de kazandırdığından fazla güven kaybettirir. Orijinal ifadeyi bırakın, üzerine ince bir çizgi çekin, yenisini yanına yazın ve maddenin sonuna tarihli bir not düşün.
Bir cümle ekledim, alttaki maddeler bir sayfa aşağı kaydı. Bu sorun olur mu?
İki dakikalık bir kontrole değer. Sayfa dolduğunda taşan metin bir sonraki sayfaya veya geldiği sayfanın hemen ardına eklenen yeni bir sayfaya geçer; bu sırada hiçbir şey yeniden numaralanmaz. Dışa aktarmadan önce değişikliğinizden sonraki sayfaları okuyun, metninden kopup yalnız kalmış bir başlık var mı diye bakın ve sayfa numarası veren her atfı kontrol edin; çünkü taslağı inceleyen kişinin ilk fark edeceği yer orasıdır.
Değişikliği Word'de istiyorlar. Bana bir Word dosyası verebilir misiniz?
PDF'yi düzenler ve size yine bir PDF veririz; karşı taraf değişiklikleri izlenen bir Word belgesinde ısrar ediyorsa kendi kaynak dosyalarını onlardan istemeniz gerekir. Çoğu zaman işi çözen şudur: işaretlenmiş PDF'yi geri gönderin ve e-postanızda madde numarasını, eski ve yeni ifadenin tam metniyle birlikte yazın. Sözleşmeyi hazırlayan kişi iki satırı ana dosyaya yapıştırır, değişiklik de böylece iki dosyada birden yer alır.
Taslak gizlilik sözleşmesi (NDA) kapsamında. Bilgisayarımdan çıkar mı?
Dosya çıkmaz. Dosyayı okuyan, değiştiren ve yeniden yazan kendi tarayıcınızdır; yani sözleşmenin sayfaları bize hiç gönderilmez ve taslağa ait hiçbir şey hiçbir yerde saklanmaz. Dürüstçe söylememiz gereken tek istisna şu: giriş yapmışken “PDF'yi dışa aktar” düğmesine tıkladığınızda hesabınızın indirme hakkı olup olmadığını kontrol ederiz. Bu istek belgenizi değil, hesabınızı taşır. Bunun yanında analiz aracımız bir dışa aktarmanın başladığını ve bittiğini kaydeder: dosya adı ve sayfa içeriği olmayan, yalnızca sayılardan ibaret bir kayıt.
Taslağı açın, koşulu değiştirin, neyi değiştirdiğinizi işaretleyip tarih atın; sonra belki hiç gelmeyecek bir Word dosyasını iki gün beklemek yerine taslağı bugün öğleden sonra geri gönderin. Düzenleyici yukarıda: PDF'yi doğrudan içine bırakın.
PDF'yi aç