TEK KELİME, ÇOKTAN GÖNDERİLDİ
Çoktan gönderdiğiniz bir PDF'deki yazım hatasını düzeltin
Çoktan gönderilmiş bir PDF'de yanlış yazılmış bir kelime buldunuz ve o PDF'nin çıkarıldığı dosya elinizde yok. Hiçbir şeyi baştan tasarlamaya çalışmıyorsunuz. İstediğiniz, o tek kelimenin, dosyayı yeniden açan hiç kimsenin yerini göremeyeceği kadar temiz düzeltilmesi.
- Yanlış kelimeye tıklayıp düzeltin; satır dosyaya gömülü yazı tipiyle, aynı boyutta ve aynı renkte yeniden yazılır.
- Ctrl+F (Mac'te Cmd+F), dışa aktarmadan önce aynı hatanın geçtiği diğer bütün yerleri bütün sayfalarda bulur.
- Düzenlemek ücretsiz. İndirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.
PDF'nizi buraya sürükleyip bırakın
Gizli kalır: tarayıcınızda işlenir
Dosyanızda işe yarar mı?
| Dosyanız | Burada olur mu? | Ne olur |
|---|---|---|
| Word, InDesign, Google Dokümanlar veya bir tasarım aracı ile dışa aktarılmış bir PDF | Evet | Yanlış kelime gerçek metindir, yazı tipi de dosyanın içinde taşınır. Tıklayın, düzeltin; satır o yazı tipiyle yeniden dizilir. |
| Orijinal yazı tipi hiç gömülmemiş bir PDF | Bir adımdan sonra | Düzeltilen tek kelime en yakın yedek yazı tipiyle gelir ve orijinal yazı tipindeki bir satırın ortasında durur; bir uyumsuzluğun en çok göze battığı yer de orasıdır. Çaresi, kelimeyi değil satırın tamamını yeniden yazmaktır. PDF'de metin örtme |
| Basılı bir sayfanın taraması veya fotoğrafı | Bir adımdan sonra | Önce OCR'nin (metin tanıma) sayfayı okuması gerekir; düzeltmeniz de OCR'nin verdiği satırdan yazılır. Bu yüzden yalnızca düzeltmeye geldiğiniz kelimeyi değil, satırın tamamını kontrol edin. Taranmış PDF düzenleme |
| Bir logonun, bir grafiğin veya başka bir görselin içindeki yazım hatası | Burada olmaz | O harfler metin değil, pikseldir; ne kadar tıklarsanız tıklayın seçilmezler. Görseli düzeltilmiş olanıyla değiştirin. PDF'deki görseli değiştirme |
Nasıl yapılır
- 1
PDF'yi düzenleyiciye bırakın ve kelimeyi bulun
Hiçbir şey yüklenmez: PDF bulunduğu yerde okunur. Ctrl+F tuşlarına basıp yanlış yazımı yazın; arama çubuğu arka planda bütün sayfalarda arar ve eşleşmeleri sayar, böylece hatanın bir yerde mi dokuz yerde mi olduğunu hemen görürsünüz.
- 2
“Seç” aracıyla satıra tıklayın ve kelimeyi yeniden yazın
Satıra tıklayın, imleci hatalı kelimeye getirin ve yalnızca onu düzeltin, gerisine dokunmayın. Siz yazdıkça satır belgenin kendi yazı tipiyle yeniden çizilir; uyumu kendi gözünüzle değerlendirebilirsiniz.
- 3
Satır sonunu kontrol edin, sonra dışa aktarın
Daha uzun veya daha kısa bir kelime satırın sonunu kaydırır ve bir kelimeyi alt satıra itebilir. Düzeltilen satırı ve altındakini okuyun, sonra dışa aktarın.
Neleri değiştirebilirsiniz
- Hitap satırındaki, metindeki ve imza bloğundaki “Tuba” adını “Tümünü değiştir” düğmesiyle tek seferde “Tuğba” yapın
- Teklifteki tutarı, bir sıfırın düştüğü o tek satırda 14.500 TL yerine 145.000 TL olarak düzeltin
- Yazıldığı üç yerin hepsinde “14 Ekim Salı” tarihini “16 Ekim Perşembe” yapın
- 12 sayfanın her birinin alt bilgisindeki şirket adına eksik harfi geri koyun
- “kararlaştırılan ücret ve ve masraflar” ifadesindeki ikinci “ve” kelimesini cümlenin geri kalanına dokunmadan silin
- Fatura numarasını üst bilgide ve ödeme açıklamasında 1042 yerine 1043 yapın
Alışılmış yollar bu dosyayı neden bozar
Kelimenin üzerine beyaz bir kutu çizip doğrusunu üstüne yazmak
Yama, ek açıklama aracının sunduğu yazı tipiyle çıkar; bu çoğu zaman Helvetica'dır, taban çizgisinden bir parça kaymış ve biraz farklı bir kalınlıkta. Ekranınızda idare eder. Basıldığında ise herkesin ilk gördüğü şey olur.
Word'de açıp yeni bir PDF dışa aktarmak
Word tek bir kelimeyi değiştirmek için belgenin tamamını yeniden kurar. Satır sonları, tablo sütunları ve görsellerin konumları baştan ölçülür; tek kelimelik düzeltme de okurunuzun elindeki kopyadan, kimsenin istemediği elli ayrı yerde farklı olarak geri gelir.
Belgeyi hazırlayana geri dönüp yeniden dışa aktarmasını istemek
Kaynak dosya duruyorsa ve bunu bugün yapabiliyorlarsa doğru çözüm. Tasarımcı artık orada değilse veya şablon o günden beri değiştiyse ve yeni dosya başka bir logoyla geliyorsa işe yaramaz.
Burada neler yapılamaz
- Yazı tipi hiç gömülmemişse düzeltme en yakın yedek yazı tipiyle dizilir ve fark edilir. Düzenleyici satırı tam olarak dışa aktarılacağı gibi çizer, yani bunu ödeme yapmadan önce görürsünüz.
- Farklı uzunluktaki bir kelime satırı değiştirir. Sola hizalı, sağ kenarı düz olmayan bir paragrafın satırları yeniden dizilir; iki yana yaslı bir blok ise satır satır düzenlenir, bu yüzden o tek satır diğerlerinin koruduğu düz sağ kenarı aşar.
- Arama satır satır yapılır; bu yüzden iki satıra bölünmüş bir ifade hiçbir zaman tek eşleşme olarak bulunmaz. Buradaki hiçbir şey de yazım hatasını sizin yerinize aramaz: kelimeyi bilmeniz gerekir.
- Sertifikalı elektronik imza (e-imza) taşıyan bir PDF'de yapılan her düzeltme imzayı geçersiz kılar; tek bir yazım hatası da bir mührü bozmaya nadiren değer. Belgeyi imzalayandan yeniden düzenlemesini isteyin.
- Düzenlemek ücretsiz, dosya da tarayıcınızdan hiç çıkmaz. Düzeltilen PDF'yi indirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir; sonrasında fiyatlar yıllık £11,99 ile başlar.
Bunun biçimlendirme meselesi olmaktan çıktığı yer
Belgeyi yeniden gönderip göndermemek bir biçimlendirme sorusu değil, bir değerlendirme meselesidir. Hata yalnızca görünüşle ilgiliyse ve kimse belgeye dayanarak bir işlem yapmadıysa dosyayı sessizce değiştirin ve bir şey söylemeyin. Hata birinin güvenebileceği bir rakamda, tarihte veya addaysa düzeltilmiş sürümü, neyin değiştiğini söyleyen tek bir satırla gönderin: belgeyi çoktan yazdırmış birinin elindeki dosyanın haber verilmeden değiştirilmesi, yazım hatasının kendisinden daha kötüdür.
Sıkça sorulan sorular
Dosyanın düzeltildiğini kimse anlayabilir mi?
Yazı tipi gömülüyse, ki Word, InDesign veya Google Dokümanlar ile dışa aktarılan hemen her dosyada öyledir, düzeltilen satır o yazı tipiyle, aynı boyutta ve aynı renkte yeniden dizilir; arkasındaki örtü de sayfayla aynı renktedir. Fark edilecek bir şey kalmaz. Gömülü değilse yeni kelime yedek bir yazı tipine düşer ve fark belli olur; bunu da kesinleştirmeden önce ekranda görürsünüz.
Aynı yazım hatası dokuz sayfada var. Her birini tek tek mi düzeltmem gerekiyor?
Hayır. Ctrl+F tuşlarına basıp yanlış yazımı yazın; düzenleyici yalnızca ekrandaki sayfada değil, arka planda bütün sayfalarda arar ve eşleşmeleri sayar. Doğrusunu yazıp “Tümünü değiştir” düğmesine tıklayın: bütün eşleşmeler tek adımda değişir, fikrinizi değiştirirseniz tek bir geri alma da hepsini geri getirir. “Büyük/küçük harf eşleştir” seçeneği açılıp kapatılabilir; açıkken metindeki bir adı değiştirmek, aynı adın başlıkta büyük harflerle yazılmış hâline dokunmaz.
Düzeltme başka bir yazı tipiyle çıktı. Sorun ne?
Sizden kaynaklanan bir şey yok. O PDF, dizildiği yazı tipini içinde taşımıyor; düzenleyici de elindeki en yakın yazı tipini kullanıyor. O zaman çözüm tek kelimelik bir düzeltme değildir: satırın tamamını örtüp yeniden yazın; satır kendi içinde tutarlı olsun, göz de cümlenin ortasında kıyaslayacak bir şey bulamasın. Biraz farklı duran bir satır, içinde tek bir uyumsuz kelime olan satırdan çok daha iyi okunur.
Düzeltilen kelime sonradan seçilebilir ve aranabilir kalır mı?
Çoğu zaman evet. Düzeltilen satır gerçek metin olarak birebir yeniden üretilebiliyorsa dışa aktarılan dosyaya da öyle yazılır; kelimeler sayfanın geri kalanı gibi kopyalanır, aranır ve sesli okunur. Üretilemiyorsa o tek satır, kendisinin küçük ve yüksek çözünürlüklü bir görseli olarak dışa aktarılır: doğru görünür ama seçilemez. İkisi arasında seçim yapamazsınız; sayfadaki başka hiçbir şey de değişmez.
Dosya matbaaya çoktan gitti. Düzeltilmiş dosyayı gönderivereyim mi?
Önce arayın. Matbaalar işleri sıraya koyar; aynı dosya adıyla ve açıklamasız gelen ikinci bir PDF de bir işin iki sürüm hâlinde basılmasına veya yanlış sürümün kesilip kutulanmasına yol açar. İşin hangi aşamada olduğunu sorun, sonra dosyayı, değişikliği ilk satırda belirterek gönderin. Burada CMYK veya spot renk desteği de yoktur; baskı açısından kritik bir çalışmanın yeri, onu hazırlayan kişinin yanıdır.
Yazım hatasını düzeltmek için ödeme yapmam gerekiyor mu?
Hayır. PDF'yi açmak ve kelimeyi düzeltmek ücretsizdir, dosya da hiçbir yere yüklenmez: düzenleme tarayıcınızda, kendi cihazınızda yapılır. Düzeltilen PDF'yi indirmek için, e-postayla gönderdiğimiz bir kodla onaylanan ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir; sonrasında fiyatlar yıllık £11,99 ile başlar. Düzeltmeyi bunların hepsinden önce yapar ve değerlendirirsiniz.
Tek kelime, tek satır, birkaç dakika. PDF'yi açın, yazımı düzeltin, satır sonuna ve altındaki satıra bakın; uyum temizse elinizde yeniden gönderebileceğiniz bir dosya vardır. Temiz değilse bunu ödeme yapmadan önce öğrenirsiniz.
PDF'yi aç