HİÇBİR ŞEY BİLGİSAYARINIZDAN ÇIKMAZ
Hukuki bir belgeyi PDF'de, bilgisayarınızdan hiç çıkarmadan düzenleyin
Bir mahkeme formu, bir tanık beyanı, bir sulh sözleşmesi veya bir vekâletname PDF olarak geldi; bir yere gitmeden önce doldurulması, düzeltilmesi, imzalanması ya da karartılması, yani bir bölümünün kalıcı olarak silinmesi gerekiyor. Belge avukat-müvekkil gizliliği kapsamında, gizli ya da her ikisi birden; bu da işe dosyayı yükleyerek başlayan her aracı eler. Bu araç kendi bilgisayarınızda çalışır.
- PDF kendi bilgisayarınızdan bu sekmeye açılır ve hiçbir yere yüklenmez. Bir sunucuda kopyası olmaz; yani bir sızıntının bulacağı ya da bir ibraz talebinin ulaşacağı hiçbir şey yoktur.
- Basılı alanları doldurun, metindeki bir adı veya tarihi düzeltin, görünmemesi gerekeni karartın ve imzalayın; hepsi tek bir düzenleyicide.
- Düzenlemek ücretsiz. İndirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.
PDF'nizi buraya sürükleyip bırakın
Gizli kalır: tarayıcınızda işlenir
Dosyanızda işe yarar mı?
| Dosyanız | Burada olur mu? | Ne olur |
|---|---|---|
| PDF olarak gönderilmiş, gerçek alanları olan ya da olmayan bir mahkeme formu veya resmî başvuru | Evet | Gerçek alanları varsa içlerine yazın. Çizgiler yalnızca basılıysa “Metin ekle” aracı yanıtınızı çizginin üzerine koyar. İki durumda da dosya bu sekmede okunur ve yeniden yazılır. |
| Karşı taraftan gelen, içinde yanlış bir ad, tarih veya rakam olan bir sözleşme taslağı | Evet | “Seç” aracıyla ifadeye tıklayın ve sayfada zaten bulunan yazı tipiyle yeniden yazın. Bir taraf adını “Bul ve değiştir” özelliğiyle değiştirin; her maddede aynı anda değişir. |
| Karşı tarafa sunulmadan önce bazı bölümlerinin karartılması gereken bir tanık beyanı veya delil | Evet | “Karart” aracıyla her bölümün üzerine sürükleyerek bir kutu çizin. Dışa aktarırken o sayfa bu bölümler olmadan görsel olarak yeniden oluşturulur; yani kelimeler örtülmez, dosyadan silinir. PDF karartma |
| Taranmış bir delil, fakslanmış bir form veya bir yazının fotoğrafı | Bir adımdan sonra | OCR (metin tanıma) sayfayı okuyana kadar bir taramada hiçbir şey seçilemez. Dosyayı önce “Taranmış PDF düzenleme” aracından geçirin; okuma da bilgisayarınızda yapılır. Taranmış PDF düzenleme |
| Bir avukattan veya bankadan gelen, yalnızca size verilen şifreyle açılan bir PDF | Bir adımdan sonra | Düzenleyici şifrelenmiş bir dosyayı açamaz ve bunu size söyler. Önce şifresini kaldırın, bu da bilgisayarınızda yapılır; sonra şifresiz kopyayı burada açın. PDF şifresini kaldırma |
| Karşı tarafın da imzalaması gereken bir belge | Burada olmaz | Onların imzası için bir imza bağlantısı, bağlantı için de PDF'nin hesabınızda barındırılması gerekir; peadf üzerinde dosyanın yüklendiği tek bölüm budur. Bunu bilerek kullanın ya da dosyayı kendiniz gönderin. İmzaya gönderme |
Bu sayfaya kimler gelir
Dava dilekçesini saat dörde kadar vermesi gereken, avukatı olmayan biri
Mahkemenin PDF'sinde yazılamayan kutular var; ön büro da formun ekranda doldurulmasını söyledi.
Karşı tarafa sunulacak delil dosyasını hazırlayan bir stajyer avukat
İki yüz sayfa, her birinden çıkarılacak üç ad ve bu dosyaya ait hiçbir şeyin bir web sitesine uğramayacağı kuralı.
Elinde bir ikale sözleşmesi olan İK yöneticisi
İşten ayrılan çalışanın adı ilk sayfada yanlış yazılmış, imza toplantısı da saat onda.
Veraset beyannamesi dolduran bir mirasçı
Değerleme raporu gelince terekenin rakamları değişti, form ise doldurulabilir alanı olmadan kaydedilmiş.
Bir yönetim kurulu kararını düzelten hukuk birimi çalışanı
Bir yönetim kurulu üyesinin ikinci adı yanlış ve tescile verilmeden önce doğru olmak zorunda.
Nasıl yapılır
- 1
PDF'yi açın ve doğrudan sizi bekleyen bölüme gidin
Dosyayı seçin veya yukarıdaki kutuya bırakın. Tarayıcınız dosyayı kendi diskinizden bu sekmeye okur ve hiçbir şey göndermez. Bir taraf adına, bir madde numarasına veya bir tarihe ulaşmak için arama çubuğunu kullanın.
- 2
“Metin ekle” aracıyla doldurun, “Seç” aracıyla düzeltin
Bir formda alanlarına yazın; alan yoksa “Metin ekle” aracını seçip basılı bir çizgiye tıklayın. Bir sözleşmenin metninde “Seç” aracını seçin, ifadeye tıklayın ve yeniden yazın: kendi yazı tipini ve boyutunu korur, daha uzun bir cümle de altındaki satırları aşağı iter.
- 3
Açıklanmaması gerekeni “Karart” aracıyla çıkarın
Her adın, rakamın veya paragrafın üzerine sürükleyerek bir kutu çizin. Bunun aracı “Dikdörtgen” değil, “Karart” aracıdır: çizilen bir kutu örter, “Karart” aracı siler ve dışa aktarılan sayfada altındaki kelimelerden hiçbir iz kalmaz.
- 4
İmzalayın, sayfa sayfa okuyun, sonra dışa aktarın
Adınızı çizmek veya yazmak için “İmza” aracını seçip imzayı çizginin üzerine sürükleyin, bir beyanı işaretlemek için “Tik” aracını kullanın. Her değişiklikten sonra bütün sayfaları okuyun; uzayan bir madde kendisinden sonrakileri kaydırır. Dışa aktarma, tamamlanan PDF'yi bu sekmede oluşturur. İndirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.
Neleri değiştirebilirsiniz
- Gerçek alanları olmadan hazırlanmış bir dava formunun 23 kutusunu doldurun
- 14 sayfalık bir tanık beyanında davacının soyadını geçtiği 6 yerde düzeltin
- Bir delil karşı tarafa sunulmadan önce içindeki iki hesap numarasını ve bir ev adresini karartın
- 3. maddede 250.000 TL olan uzlaşma tutarını 300.000 TL yapın, ödeme planında da aynısını yapın
- Bir sözleşme taslağındaki ve ek protokolündeki devir tarihini 31 Mart'tan 14 Nisan'a alın
- 9. sayfadaki doğruluk beyanına tarih ve imza ekleyin
- Bir vekâletname başvurusundaki 4 beyanı işaretleyin ve her sayfanın kenarına paraf atın
- Bir avukatlık sözleşmesinin 3 sayfasında kapanan büronun adını yerine geçen büronun adıyla değiştirin
Aslında nasıl çalışır
Burada karartma, kutu çizmekten farklı bir işlemdir. Bir dikdörtgen, bir vurgu veya beyaz bir örtü, sayfanın üstüne konan bir öğedir; altındaki metin dosyada durmaya devam eder ve tümünü seç, arama veya bir ekran okuyucu onu bulur. Üzerinde “Karart” kutuları olan bir sayfayı dışa aktardığınızda o sayfa, kutuların içindeki kelimeler olmadan çizilmiş bir görsel olarak yeniden oluşturulur ve sayfanın yerini bu görsel alır. Kenara çekilecek bir öğe de, altında bir metin de yoktur; karartılmış bir sayfanın artık aranamamasının nedeni budur: kelimeler gizlenmiş değildir, orada değildir. Dışa aktarılan dosyada sildiğiniz bir kelimeyi aratarak bunu kendiniz sınayın.
Siz çalışırken gidip gelenler her sitedekiyle aynıdır ve hiçbiri belge değildir. Tarayıcınız kodumuzu bir kez indirir; analitik ise anonim olayları sayar: bir dosyanın açıldığı, megabaytın onda birine yuvarlanmış boyutu, ne tür değişiklikler yapıldığı. Dosya adı yok, metin yok, sayfa yok. “PDF'yi dışa aktar” düğmesine tıklamak sunucumuza hesabınızın indirme hakkı olup olmadığını sorar; bu soru dosyayı değil, hesabınızı taşır. Taranmış bir sayfayı ilk kez okumak bir tanıma motorunu bir kereliğine indirir, sonra taramayı bilgisayarınızda okur. Belgenin kendisi yalnızca bir paylaşım bağlantısı veya bir imza bağlantısı isterseniz yüklenir.
Alışılmış yollar bu dosyayı neden bozar
Bulduğunuz ilk çevrimiçi PDF düzenleyiciye yüklemek
Dosya denetiminizde olmayan bir sunucuya gönderilir, orada değiştirilir ve geri gelir; gizlilik kapsamındaki bir belgenin kopyası artık başkasının saklama politikasına tabidir. Bir müvekkil ya da bir mahkeme sonradan dosyanın kimlerin elinden geçtiğini sorarsa yanıt veremezsiniz.
Word'e dönüştürüp orada düzenlemek
Numaralı maddeler kendi kendine yeniden numaralanır, tanımlı terimler büyük harflerini kaybeder, bir ek de sekmelerle tutturulmuş bir tablo olarak geri gelir. Öğleden sonranız tek bir değişikliği yapmak yerine dönüştürmeyi orijinaliyle karşılaştırmakla geçer.
Bir dikdörtgen aracıyla üzerine siyah bir kutu çizmek
Kutu kelimeleri örter, silmez. Herhangi bir okuyucuda tümünü seçip kopyalamak metni altından çıkarır; karartma skandallarının habere dönüşme yolu budur.
Yazdırmak, üzerine yazmak, imzalamak ve yeniden taramak
Taramada seçilebilir metin yoktur; karşı taraf arama yapamaz, sizin tarafınız da sonradan OCR uygulamak zorunda kalır. Dosya ayrıca, işlediği her sayfanın görüntüsünü saklayabilen bir fotokopi makinesinden geçer.
Doğru yazılımı olan birine e-postayla göndermek
Artık iki kopya daha vardır, her posta kutusunda bir tane; bir de her kutunun kendini yedeklediği yerlerdekiler. Gizlilik kötü niyetle değil, çoğalmayla kaybolur.
Burada neler yapılamaz
- Düzenlemek ücretsiz. Tamamlanan belgeyi indirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir; sonrasında fiyatlar yıllık £11,99 ile başlar. Hesapta e-posta adresiniz ve aboneliğiniz tutulur, belgeleriniz hiçbir zaman tutulmaz.
- Belgenin özellikleri olduğu gibi geçer. Taslağı hazırlayanın yazılımının yazdığı başlık, yazar veya konu dosyada durmaya devam eder, yalnızca değiştirilme tarihi değişir; bu yüzden bir şey tebliğ edilmeden veya karşı tarafa sunulmadan önce kendi okuyucunuzda özellikler panelini kontrol edin.
- Karartılmış bir sayfa görsel olarak yeniden oluşturulur ve seçilebilir, aranabilir metnini kaybeder. Geri alınamayan bir silmenin bedeli budur ve yalnızca kutu için değil, sayfanın tamamı için geçerlidir.
- Hiçbir şey yeniden numaralanmaz. Araya bir paragraf eklerseniz sonraki hâlâ 4.3 olarak kalır, kayan bir maddeye yapılan her atıf da eski numarasını göstermeye devam eder. Bunları elle kontrol edin.
- Burada atılan imza bir imza görselidir. Tanık önünde atılmamıştır, onaylı değildir, nitelikli elektronik imza da değildir; bu yüzden bunlardan birini isteyen, noterde düzenlenmesi gereken bir belge, bir vasiyetname veya bir mahkeme evrakı onunla imzalanmış olmaz.
- Bir değişikliğin geçerli olup olmadığını, bir karartmanın karşı tarafa sunulmaya yetecek kadar eksiksiz olup olmadığını ya da bir formun doğru form olup olmadığını söyleyemeyiz. Bunlar size danışmanlık yapan kişinin işidir.
Bunun biçimlendirme meselesi olmaktan çıktığı yer
Bu sayfa, hazırlamaya yetkili olduğunuz bir belgeyi hazırlamak içindir: kendi formunuz, tarafı olduğunuz bir taslak, sorumluluğunu taşıdığınız bir dosya. İmzalanmış, tebliğ edilmiş veya verilmiş bir belgeyi sonradan değiştirmek ya da eksik bir karartmayı eksiksiz göstermek için değildir. Bir belge tanık, ıslak imza veya nitelikli elektronik imza gerektiriyorsa çizilen bir imza bunu karşılamaz; bir mahkemenin veya karşı tarafın neyi kabul edeceğini de size söyleyemeyiz.
Sıkça sorulan sorular
Avukat-müvekkil gizliliği kapsamındaki bir belge burada düzenlenince bu gizlilik korunur mu?
Hukuki tavsiye veremeyiz; gizliliğin belirli bir adımdan sonra korunup korunmadığı, size danışmanlık yapan kişiye sorulacak bir sorudur. Söyleyebildiğimiz, dosyaya ne olduğudur: dosyayı kendi tarayıcınız okur, değiştirir ve yeniden yazar; hiçbir parçası bize ya da başkasına gönderilmez. Elinde kopya tutan bir üçüncü taraf yoktur ve çoğu zaman önemli olan da budur. İki istisna var: paylaşım bağlantısı ve imza bağlantısı. İkisi de dosyayı yükler ve ikisini de sizin istemeniz gerekir.
“Dikdörtgen” aracıyla çizilen siyah bir kutu gerçek bir karartma mıdır?
Hayır. Bir dikdörtgen, siyaha ayarlanmış bir vurgu veya beyaz bir örtü, hepsi metnin üstünde durur; kelimeler altta, dosyada kalır ve tümünü seç, arama ya da bir ekran okuyucu onları bulur. “Karart” aracı farklıdır: dışa aktarırken sayfa, o kelimeler olmadan çizilmiş bir görsel olarak yeniden oluşturulur; kutunun altında geri getirilecek bir şey kalmaz. Bedeli, sayfanın seçilebilir metnini kaybetmesidir. Karşı tarafa sunulacak bir belge için “Karart” aracını kullanın, sonra dışa aktarılan dosyada sildiğiniz bir kelimeyi aratarak sınayın.
Dışa aktarılan PDF'yi mahkemeye veya bir sicile verebilir miyim?
Bu düzenleyiciden çıkan bir sayfa, kararttığınız ve görsele dönüşen sayfa dışında, gerçek metni olan sıradan bir PDF'dir. Yapamadığımız, size belirli bir mahkemenin veya portalın kurallarını söylemektir: boyut sınırı, adlandırma kuralı, her sayfada aranabilir metin zorunluluğu ya da bazı portalların ısrar ettiği sertifikalı elektronik imza. Mahkemenin kendi kurallarına veya portalın kendi yönergesine bakın ve dışa aktarılan dosyayı, sunduğu bir denetleyici varsa, son günden önce oradan geçirin; sonra değil.
Belgenin özelliklerinde bir başlık ve bir yazar var. Bunları siliyor musunuz?
Hayır. Dosyanın özellikleri olduğu gibi geçer; yalnızca değiştirilme tarihi değişir. Başlık, yazar, konu ve anahtar sözcük alanlarını temizlemeyiz; yani orijinali hazırlayan kişinin ya da büronun adı dosyada durmaya devam edebilir. Bir belge karşı tarafa sunulmadan veya tebliğ edilmeden önce özelliklerini kendi okuyucunuzda açın ve dışarı gitmemesi gerekeni temizleyin. Bu en çok, karşı taraftan aldığınız ve şimdi başkasına ilettiğiniz bir belgede önemlidir.
Bir tarafın adını her yerde aynı anda değiştirebilir miyim?
Evet, düzenleyicinin okuyabildiği satırlarda. Arama çubuğu her sayfayı arar ve bir kelimeyi ya da ifadeyi belgenin tamamında değiştirebilir; böylece bir davacının soyadı veya bir şirket adı her maddede, tanımlarda ve ekte tek seferde değişir. Değiştirilen her satır kendi yazı tipini korur ve yeni ad daha uzunsa satırları yeniden dizilir. Sonucu sonradan okuyun: taranmış bir delildeki ad, görsel olarak çizilmiş bir üst bilgi veya bir imza bloğu metin değildir ve değişmez.
Mahkeme salonunda veya bir müvekkilin ofisinde, internet bağlantısı olmadan çalışır mı?
Sayfalar göründükten sonra, evet. Bağlantıyı kapatın; yeniden yazma, karartma, doldurma ve imzalama çalışmaya devam eder. Dosyanın bir sunucuda olmadığının en basit kanıtı budur. İki şey bağlantının geri gelmesini ister: taranmış bir sayfanın ilk kez okunması, çünkü tanıma motoru bir kereliğine indirilir; bir de hesabınızı kontrol eden indirmenin kendisi. Belgeyi çekim varken açın; işin geri kalanını çevrimdışı yapabilirsiniz.
Noterde düzenlenmesi gereken bir belgeyi veya yeminli bir beyanı burada imzalayabilir miyim?
O belgelerin gerektirdiği biçimde değil. Burada atılan imza, sayfaya konan bir imza görselidir; pek çok sözleşme ve form bunu kabul eder, ama noterde düzenlenen bir belge noter huzurunda imzalanır, yeminli bir beyan yetkili bir kişinin önünde verilir, bazı mahkeme evrakı da sertifikalı elektronik imza ister. Tarayıcıda adınızı çizmek bunların hiçbirini üretmez. Böyle bir belgeyi düzenleyicide hazırlayın, sonra kendi kurallarının dediği gibi imzalayın.
Belgeyi burada açın, gerekeni yapın ve bir yere gitmeden önce dışa aktarılan dosyayı kendi okuyucunuzda kontrol edin. Hiçbir parçası yüklenmedi, bir sunucuda silinmeyi bekleyen hiçbir şey yok; var olan tek kopyalar, göndermeyi seçtikleriniz.
PDF'yi aç