peadf

Rehber

Mac'te PDF nasıl düzenlenir?

Her Mac'te bir PDF'yi Önizleme ile değiştirebilirsiniz: form doldurabilir, metin kutusu ekleyebilir, imza atabilir, vurgulayabilir ya da çizim yapabilirsiniz. Önizleme'nin yapamadığı şey, sayfada zaten bulunan kelimeleri değiştirmektir. Bunun için PDF'yi bir belgeye dönüştürüp yeniden yazabilirsiniz, ama sayfa düzeni gider; ya da Safari'de gerçek bir PDF düzenleyici kullanırsınız, o zaman düzen korunur. Üç yol da aşağıda, her birinin neyi değiştirip neyi değiştiremediğiyle birlikte.

Son güncelleme:

Adobe Acrobat olmadan PDF düzenleme: kurulumsuz PDF editörü

Tarayıcınızda düzenlemek ücretsiz. İndirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.

Düzenleyiciyi aç

1. yol: Önizleme (sayfanın üzerine ekleme yapmak)

Önizleme her Mac'te hazır gelir ve PDF'leri varsayılan olarak açar. İşaretleme araçları sayfaya bir şeyler eklemek içindir: bir metin kutusu, bir imza, bir şekil, bir vurgu ya da bir çizim. Birçok PDF formu da bir alana tıklayıp yazarak doldurulabilir.

  1. 1

    İşaretleme araç çubuğunu gösterin

    PDF'yi Önizleme'de açın, ardından “Görüntü” > “İşaretleme Araç Çubuğunu Göster” seçeneğine ya da pencerenin üst kısmındaki kalem ucu simgeli düğmeye tıklayın.

  2. 2

    Metin, imza ya da şekil ekleyin

    Bir metin kutusu yerleştirmek için “Metin” aracına tıklayın ve içine yazın. Aynı araç çubuğundaki imza düğmesi trackpad ya da kamera ile imza atmanızı sağlar; şekiller menüsü ise kutu, ok ve daire çizer.

  3. 3

    Form doldurun

    PDF'de gerçek form alanları varsa birine tıklayıp yazın. Kutuları tek tıklamayla işaretleyin.

  4. 4

    Bir kopya kaydedin

    Orijinal dosyaya hiç dokunulmasın diye “Dosya” > “PDF Olarak Dışa Aktar…” seçeneğini kullanın. Doğrudan dosyanın üzerine kaydetmek de olur, ama o zaman geri dönüş yoktur.

Önizleme form, imza ve not için iyidir. Yapamadığı şey mevcut metni düzenlemektir: “Metin” aracı üste yeni bir kutu ekler, yani bir yazım hatasını düzeltmek için eski kelimeyi beyaz bir şekille örtüp üzerine, belgeyle uyuşmayacak bir yazı tipiyle yazmanız gerekir. Mac'te PDF'de metni beyazla örtme rehberimiz bu yolu ve pürüzlerini gösterir.

2. yol: dönüştürüp yeniden yazmak (Google Dokümanlar veya Word)

PDF'yi Google Drive'a yükleyin, sağ tıklayıp Google Dokümanlar ile açın; karşınıza dilediğiniz gibi yeniden yazabileceğiniz bir belge çıkar, sonra onu yeniden PDF olarak indirirsiniz. Mac için Word'ün yeni sürümleri de aynısını “Dosya” > “Aç” yoluyla yapar ve dosyanın dönüştürüleceği konusunda sizi uyarır.

İşin zor yanı dönüştürmedir. İkisi de sayfa düzenini sıfırdan kurar, bu yüzden sütunlar, tablolar, boşluklar, yazı tipleri ve görseller çoğu zaman kayar; PDF ne kadar özenle tasarlanmışsa sonuç o kadar kötü olur. Baştan sona yeniden yazmak istediğiniz düz bir mektup için akla yatkın, bir broşür, form, menü ya da CV için sinir bozucu bir yoldur. Google Dokümanlar ayrıca dosyayı yüklemek demektir.

3. yol: mevcut metni Safari'de düzenlemek

Tarayıcıda çalışan bir düzenleyici için bir şey kurmanız gerekmez ve her Mac'te aynı şekilde çalışır. peadf'nin “Acrobat olmadan PDF düzenleme” aracı dosyadaki gerçek metni okur: bir satıra tıklayıp yeniden yazarsınız. Orijinal gömülü yazı tipi, boyut ve renk korunur, siz kelime ekleyip çıkardıkça paragrafın satırları yeniden dizilir. PDF ister Safari, ister Chrome, ister Firefox olsun tarayıcı sekmenizde açılır ve hiçbir yere yüklenmez.

  1. 1

    PDF'yi tarayıcınızda açın

    Dosyayı düzenleyiciye bırakın ya da Finder'dan seçin.

  2. 2

    Bir satıra tıklayıp yeniden yazın

    “Seç” aracıyla herhangi bir metin satırına tıklayıp düzenleyin. Bir kelimeyi bütün sayfalarda bulup değiştirmek için Cmd+F tuşlarına basın.

  3. 3

    Yeni ne gerekiyorsa ekleyin

    Yeni metin için “Metin ekle”, kutular için “Tik”, imzalamak için “İmza” aracını seçin. Özel bilgileri kalıcı olarak silmek için “Karart” aracını kullanın.

  4. 4

    Dışa aktarın

    Düzenlemek ücretsiz ve kayıt gerekmez. Düzenlenen PDF'yi indirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.

Hangi yol işinize uyar

İşEn iyi yolNeden
Form doldurmak veya kutuları işaretlemekÖnizleme veya “PDF formu doldurma” aracıİkisi de formun gerçek alanlarına yazar
Bir yazım hatasını düzeltmek veya bir tarihi değiştirmekTarayıcıda çalışan düzenleyiciKelimeyi yerinde, orijinal yazı tipiyle düzenler
Düz bir mektubun çoğunu yeniden yazmakGoogle Dokümanlar veya Wordİkisi de tam donanımlı bir kelime işlemcidir, sade bir sayfa düzeni de dönüştürmeden sağ çıkar
PDF imzalamakÖnizleme veya “PDF imzalama” aracıİmzalamak ikisinde de ücretsiz
Gizli bilgileri kaldırmakGüncel bir macOS'ta Önizleme'nin karartma komutu (“Araçlar” > “Gözden Geçir”) veya “PDF karartma” aracıBeyaz bir şekil metni yalnızca örter; hangisini kullanırsanız kullanın, çıktıyı kontrol edin
Taranmış bir mektubu düzenlemek“Taranmış PDF düzenleme” aracıÖnizleme'de OCR yoktur, tarama orada görsel olarak kalır

Sıkça sorulan sorular

Önizleme PDF'deki metni düzenleyebilir mi?

Hayır. Önizleme sayfanın üzerine metin kutusu, şekil, imza ve vurgu ekler, form alanlarını doldurur; ama PDF'de zaten bulunan kelimeler seçilip yeniden yazılamaz. Onları değiştirmek için bir PDF düzenleyici gerekir.

Mac'in yerleşik bir PDF düzenleyicisi var mı?

Yerleşik araç Önizleme'dir ve işaretlemek, imzalamak ve form doldurmak için çoğu kişiye yeter. Mevcut metni değiştirmeye gelince bir düzenleyici değildir; Pages ise bir PDF'yi hiç açamaz.

Google Dokümanlar veya Word'de dönüştürdüğüm PDF neden farklı görünüyor?

Çünkü ikisi de PDF'yi düzenlemez. Onu bir belgeye dönüştürür, sayfa düzenini ellerinden geldiğince yeniden kurar ve ardından yepyeni bir PDF kaydeder. PDF'nin kullandığı yazı tipleri Mac'inizde kurulu olmayabilir, karmaşık sayfa düzenleri de nadiren temiz dönüşür.

Mac'te taranmış bir PDF'yi düzenleyebilir miyim?

Tarama, metnin bir görselidir; bu yüzden Önizleme onu değiştiremez. Google Dokümanlar ve Word dönüştürürken içindeki sözcükleri okur, böylece metni elde edersiniz ama sayfayı değil. Sayfanın kendisini düzenlemek için önce OCR gerekir. Taranmış PDF'yi düzenlenebilir hâle getirme rehberimize bakın.

Mac'te Adobe Acrobat gerekli mi?

Çoğu iş için hayır. Önizleme form, imza ve notları ücretsiz halleder; tarayıcıda çalışan bir düzenleyici de hiçbir şey kurmadan mevcut metni değiştirir. Acrobat'ın yeri baskı hazırlığında ve bazı kurumsal iş akışlarında hâlâ var.

Bu iş için araçlar

Ardından okuyun