Fiyatlar değişince
Fiyatlar değişince PDF menünüzü düzenleyin
Maliyetler arttı, dört fiyatın pazartesiye kadar değişmesi gerekiyor; menünün elinizdeki tek kopyası da tasarımcının iki yıl önce gönderdiği PDF. Yeniden tasarım istemiyorsunuz. İstediğiniz, o dört rakamın aynı yazı tipiyle, aynı satırlarda değişmesi ve başka hiçbir şeye dokunulmaması.
- Yeniden yazılan fiyatlar menünün kendi gömülü yazı tipini ve boyutunu korur: 950 yerine 1.050 yazılır, yazı tipi değişmez.
- “Bul ve değiştir” özelliği, aynı rakamı yemek sayfasında ve öğle menüsünde tek seferde yakalar.
- Düzenlemek ücretsiz. İndirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.
PDF'nizi buraya sürükleyip bırakın
Gizli kalır: tarayıcınızda işlenir
Dosyanızda işe yarar mı?
| Dosyanız | Burada olur mu? | Ne olur |
|---|---|---|
| Tasarımcınızın InDesign, Illustrator veya Canva ile dışa aktardığı bir menü | Evet | Metin katmanı yerindedir; bir fiyata tıkladığınızda satırda imleç belirir ve fiyatı durduğu yerde yeniden yazarsınız. |
| Menünün seçilebilir metni olmayan düz bir fotoğrafı veya taraması | Bir adımdan sonra | Önce OCR (metin tanıma) gerekir; OCR'nin okuduğu da birebir değil, yaklaşık bir sonuçtur. Kaynak dosyaya hâlâ ulaşabiliyorsanız baskı için onu kullanın. Taranmış PDF düzenleme |
| Fiyatları bir kara tahta fotoğrafının veya bir illüstrasyonun parçası olan bir menü | Burada olmaz | O fiyatlar metin değil, pikseldir; yani tıklanacak bir satır yoktur. Gerçekçi çözüm, görseli değiştirmektir. PDF'deki görseli değiştirme |
| Başlıklarındaki yazı tipi PDF'ye hiç gömülmemiş bir menü | Evet | Düzenlenir, ama yeni karakterler yedek bir yazı tipine düşer ve başlıklarla uyuşmaz. Bunu ödeme yapmadan önce sayfada görürsünüz. |
| Tasarımcının bir izin şifresiyle kilitlediği bir menü | Evet | İzin kısıtlaması PDF okuyuculara verilmiş bir talimattır, sayfanın üzerindeki bir kilit değil; bu yüzden menü burada açılır, fiyatlar da düzenlenebilir. Yalnızca görüntülenmeden önce şifre isteyen bir dosyanın önce şifresinin kaldırılması gerekir. |
Bu sayfaya kimler gelir
Un ve tereyağı fiyatları martta artan bir kafe sahibi
Kapıdaki tahtada hâlâ 120 yazıyor, kasa ise iki haftadır 140 diyor.
Matbaaya 400 broşür sipariş etmiş, paket servis yapan bir lokanta
Baskı perşembe günü, son baskıdan bu yana da iki yemeğin fiyatı 50 TL arttı.
Fiyat listesini 2022'de bir tasarımcıya hazırlatmış bir kuaför salonu sahibi
Ekibe kıdemli bir kuaför katıldı; kesim ve fön için artık iki ayrı fiyat gerekiyor.
Antetli kâğıda yazılmış teklifini yenileyen bir müteahhit
Müşteri onay verdi, malzeme kalemi 7.500 TL değişti, eldeki tek şey de PDF.
Nasıl yapılır
- 1
Menüyü düzenleyiciye bırakın ve ilk fiyata tıklayın
Rakama tıkladığınızda o satırda imleç belirir; yemeğin adı ve varsa adı fiyata bağlayan noktalar da satırla birlikte kalır.
- 2
Eski rakamın yerine yenisini yazın
Herhangi bir metin kutusunda yapacağınız gibi 950 yerine 1.050 yazın. Yalnızca dokunduğunuz yer değişir.
- 3
Fiyat sütununun sağ kenarını kontrol edin
Fazladan gelen rakam sayıyı genişletir. Noktalar ve fiyat aynı satırdaysa genişliği geri kazanmak için noktalardan birini silin.
- 4
Tekrarları “Bul ve değiştir” ile yakalayın, sonra dışa aktarın
Ctrl+F (Mac'te Cmd+F) tuşlarına basın. Eski rakamı “Belgede bul” alanına, yenisini “Şununla değiştir” alanına yazıp “Tümünü değiştir” düğmesine tıklayın. Sayfa doğru göründüğünde dışa aktarın.
Neleri değiştirebilirsiniz
- Dört ana yemeğin fiyatını 950'den 1.050'ye çıkarın, diğer 26 satıra dokunmayın
- Öğle menüsünü, geçtiği iki yerde de “iki çeşit 650” yerine “iki çeşit 750” yapın
- Fiyata uzanan noktaları kaydırmadan “kekikli tereyağı” yerine “biberli tereyağı” yazın
- “Servis ücreti dahil değildir” cümlesini “Hesaba %10 servis ücreti eklenir” olarak değiştirin
- Paylaşım tabaklarının altındaki alerjen satırını “1, 3, 7” yerine “1, 3, 7, 11” olacak şekilde uzatın
- Arka sayfadaki salı günü mutfak saatini 17:00 yerine 16:30 olarak düzeltin
- Menüden kalkan bir yemeği fiyatıyla birlikte silin, tasarımcının kurduğu boşluklar olduğu gibi kalsın
Aslında nasıl çalışır
Bir fiyatı yeniden yazmak, eskisinin üzerini karalamak demek değildir. Yalnızca o satırın mürekkebi bir dikdörtgenle örtülür, bu dikdörtgen arkasındaki sayfadan alınan renkle doldurulur ve satır orijinal taban çizgisine yeniden yazılır. Krem rengi veya koyu renkli bir menüde bu önemlidir, çünkü düz beyaz bir kutu salonun öbür ucundan bile fark edilir. Yeni rakamlar kendi PDF'nizden alınan yazı tipi verisinden gelir; yani 1.050, yerini aldığı 950 ile aynı yazı tipinde, aynı kalınlıkta ve aynı boyutta geri döner.
Yeniden yazılan satır, satırın sol kenarına sabitlenir ve hiçbir zaman alt satıra taşmaz. Yeni metin o kenar ile sağ kenar boşluğu arasına sığmazsa yazı tek satırda kalmak için biraz küçülür; okunmaz bir ipliğe dönüşmesin diye de aşağı yukarı üçte ikinin altına inmez. İki şeye ikinci kez bakmaya değer. Biri, renkli oval bir etiketin içindeki fiyattır: daha geniş bir sayı, örtünün hiç dokunmadığı bu şeklin dışına taşabilir. Öbürü, rakamlardan küçük dizilmiş bir para birimi simgesidir: o da satırın kendi boyutunda geri döner.
Alışılmış yollar bu dosyayı neden bozar
Tasarımcıya geri dönmek
Dosyaya hiçbir şey olmaz, sorun da budur. Tek bir rakam bir fiyat teklifine, bir randevuya ve iki haftalık bir beklemeye dönüşür; bu arada dışarıdaki tahtalarda hâlâ 950 yazar.
Bir menü şablonunda baştan kurmak
Elinize başka bir menü geçer. Yazı tipi, satır aralığı ve sütun genişlikleri değişir; on dakikalık iş bir akşamınızı alır.
PDF'yi Word'de açmak
Word sayfayı sıfırdan yeniden kurar. Fiyata uzanan noktalar sekme dizilerine dönüşür, iki sütun teke iner, üstteki fotoğraf da tek başına ayrı bir sayfaya düşer.
Bir etiket bastırıp eski fiyatın üzerine yapıştırmak
Etiket bir haftaya kalmadan laminasyondan kalkar, masadaki QR kodunun arkasındaki kopyayı değiştirmez, elinizde matbaaya verecek bir dosya da bırakmaz.
Burada neler yapılamaz
- Bir yemeği başka bir bölüme taşımak, yeni bir başlangıç eklemek veya sütun düzenini değiştirmek yeniden tasarım işidir. Buradaki hiçbir şey, tasarlanmış bir menüyü yeni bir kalemin çevresinde yeniden dizmez.
- Daha geniş bir fiyat sol kenarını korur ve sağa doğru uzar; bu yüzden sağa hizalı bir sütun bir rakam kadar hizadan çıkabilir. Bunu önce sayfada görürsünüz.
- Açılı dizilmiş metin, örneğin sayfanın kenarı boyunca dikey duran bir “İÇECEKLER” başlığı, kilitlidir ve yeniden yazılamaz.
- Renkler RGB olarak geri yazılır: barındırılan kopya, web sitesi ve kendi yazıcınızdan çıkardığınız broşürler için doğrudur, matbaada basılacak bir çalışma için değil.
- Düzenlemek ücretsiz, menü de tarayıcınızdan hiç çıkmaz. Düzeltilen dosyayı indirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir; sonrasında fiyatlar yıllık £11,99 ile başlar.
Sıkça sorulan sorular
Fiyatlarım sütun boyunca sağa hizalı. Yine hizalı kalırlar mı?
Kendiliğinden değil; dikkat etmeniz gereken şey de bu. Yeniden yazılan satır sol kenarını korur ve sağa doğru uzar; yani 950 yerine 1.050 yazınca sağ kenar aşağı yukarı bir rakam kadar dışarı çıkar. Sola hizalı bir sütun hiç kıpırdamaz. Sağa hizalı bir sütunda ise yeni rakam üstündeki fiyatların hizasından dışarı taşar; bunu dışa aktarmadan önce ekranda görürsünüz. Yalnızca düzenlediğiniz satır yeniden yazılır, çevresindeki satırlar yerinden oynamaz.
Bir yemeği başka bir bölüme taşıyabilir veya yeni bir başlangıç ekleyebilir miyim?
Hayır; akşamınızı boşa harcatmaktansa bunu baştan söylemeyi tercih ederiz. Burada sayfada olan şey değiştirilir: metin, rakamlar, görseller ve örtüler. Tasarlanmış bir menü yeni bir kalemin çevresinde yeniden dizilmez; yani eklediğiniz satır hiçbir şeyi aşağı itmez, bir yemeği tasarlanmış sütunlar arasında taşımak da buranın yapabileceği bir iş değildir. O bir yeniden tasarımdır ve yeri kaynak belgedir. Buranın iyi yaptığı iş, düzeltmeler ve fiyat değişiklikleridir.
Menüyü düzenlenebilir bir Canva veya InDesign dosyası olarak geri alabilir miyim?
Hayır. Buradaki hiçbir şey bir PDF'yi yeniden tasarım belgesine dönüştürmez; bunu yaptığını söyleyen her araç da size yazısı ve boşlukları tahminle yeniden kurulmuş yaklaşık bir kopya verir. Geri aldığınız şey, yeni fiyatlarınızı taşıyan bir PDF'dir: matbaanın istediği dosya, QR kodunuzun arkasındaki dosya, web sitenize koyacağınız dosya. Sayfa düzeninin kendisini geri istiyorsanız tek dürüst yol tasarımcının orijinal dosyasıdır.
Masalarımdaki QR kodu eski menüye gidiyor. Dosyayı indirdikten sonra ne olur?
Masadaki lamine kod değişemez, o hâlde gösterdiği dosyanın değişmesi gerekir. Barındırılan kopyayı düzeltilmiş PDF ile değiştirin, aynı kod yeni fiyatları göstersin; sabit bir dosyaya giden bir kod bastırmak yerine menüyü barındırmanın nedeni de budur. Bir fiyat değişikliğinden sonra ortada genellikle üç kopya olur: matbaadaki, barındırılan ve web sitenizdeki.
Matbaam bu dosyayı kabul eder mi?
Az adetli bir dijital baskı veya kendi ofis yazıcınız için evet. Ticari baskı yapan bir matbaaya ise önce sorun. Düzenlenen dosyada renkler RGB olarak geri yazılır, CMYK veya spot renk desteği yoktur; bu yüzden marka rengini tutturmaya çalışan bir matbaa bunun yerine tasarımcının çalışmasını ister. Düzeltilen menü e-postayla gönderilemeyecek kadar büyükse başka bir yerden yeniden dışa aktarmak yerine sıkıştırın.
Tam olarak ne kadar tutar?
Düzenlemek ücretsizdir ve tarayıcınızın içinde yapılır; yani menü bize hiç yüklenmez. Ücretli olan kısım, düzeltilen dosyayı indirmektir. E-postanıza gönderilen bir kodla ücretsiz bir hesap oluşturursunuz; ardından ilk hafta £0,99, sonrasında fiyatlar yıllık £11,99 ile başlar. Bunların hiçbiri gündeme gelmeden önce her değişikliği sayfada görürsünüz.
Menüyü açın, ilk fiyata tıklayın ve yenisini yazın. Bir dakika içinde yazı tipinin tutup tutmadığını, sütunun hâlâ hizalı olup olmadığını ve bunun sizi bir yeniden tasarımdan kurtarıp kurtarmayacağını görürsünüz. Hiçbir şey yüklenmez, henüz hiçbir şeyi de kesinleştirmiş olmazsınız.
PDF'yi aç