Taranmış PDF nasıl düzenlenebilir hâle getirilir?

PDF'nizin tarama olup olmadığını nasıl anlarsınız

• Bir kelimeyi seçmeyi deneyin. İmleç metni işaretlemek yerine bütün sayfanın üzerine bir kutu çiziyorsa sayfa bir görseldir.
• Ctrl+F (Mac'te Cmd+F) tuşlarına basın ve sayfada gördüğünüz bir kelimeyi aratın. Bulunamıyorsa metin katmanı yoktur.
• Yakından bakın: benekler, hafif bir eğiklik, kenarlardaki gölgeler ya da fotoğrafı çekilmiş gibi duran bir sayfa taramayı ele verir.

Bazı PDF'ler karışıktır: bilgisayarda yazılmış sayfaların yanında, sona eklenen imzalı bir sayfa gibi birkaç taranmış sayfa da bulunur. Asıl değiştirmeniz gereken sayfaya bakın.

Taranmış PDF'yi OCR ile okutup tarayıcınızda düzenleyin

peadf'nin “Taranmış PDF düzenleme” aracında OCR yerleşiktir. OCR tarayıcınızda, kendi cihazınızda çalışır. Böylece çoğu zaman bir kimlik, bir mektup ya da imzalı bir form olan tarama hiçbir yere yüklenmez.

1. 1

   Taramayı düzenleyicide açın

   PDF'yi düzenleyiciye bırakın. Bir sayfada gerçek metin yoksa düzenleyici bunu size söyler ve OCR'yi önerir.

2. 2

   Dili seçip “OCR'yi çalıştır” düğmesine tıklayın

   Belgenin yazıldığı dili seçin. İlk çalıştırmada OCR motoru bir kereliğine indirilir, sonrasında her sayfa birkaç saniye sürer.

3. 3

   Tanınan bir satıra tıklayıp yeniden yazın

   OCR'nin bulduğu her satır artık normal metin gibi düzenlenir. OCR'nin emin olamadığı satırlar, kontrol etmeniz için işaretlenir.

4. 4

   Örtüyü kâğıdın rengine uydurun

   Düzenlenen bir OCR satırının arkasındaki örtü beyazdır. Tarama gri veya krem rengiyse yan paneldeki “Örtü rengi” ayarını değiştirin, böylece değişiklik göze batmaz.

5. 5

   Dışa aktarın

   Düzenlemek ücretsiz. Düzenlenen PDF'yi indirmek için ücretsiz bir hesap ve ilk haftası £0,99 olan ücretli bir plan gerekir.

OCR'den temiz sonuç almak

• Yeterli bir çözünürlükte tarayın: 300 dpi iyi bir hedeftir. Bulanık telefon fotoğraflarında OCR'nin elinde okuyacak daha az şey olur.
• Önce sayfayı düzeltip kırpın. Fazla eğik ya da yan duran bir sayfa daha kötü okunur. Gerekiyorsa PDF'yi döndürün veya kırpın.
• Yalnızca değiştirdiğiniz kelimeyi değil, düzenlediğiniz satırın tamamını gözden geçirin. OCR, 0 ile O, 1 ile l ya da rn ile m gibi birbirine benzeyen biçimleri karıştırır.
• Düzenlenen OCR satırlarında taramadaki yazı tipi değil, standart bir yazı tipi kullanılır, çünkü tarama yazı tipi taşımaz. Kısa düzeltmeler en az göze batanlardır.
• El yazısı, kaşeler, mühürler ve çok küçük yazılar çoğu zaman tanınmaz. Bunlar için alanı örtün ve “Metin ekle” aracını kullanın. Nasıl yapıldığını PDF'de metni beyazla örtme rehberimizde anlatıyoruz.

PDF'ye OCR uygulamanın diğer yolları

Microsoft Word ve Google Dokümanlar da taranmış bir PDF'yi metin belgesine dönüştürebilir. Sayfayı değil de içindeki sözcükleri istiyorsanız bu işinizi görür: PDF'yi Word'de açın ya da Google Drive'da “Birlikte aç” > “Google Dokümanlar” yolunu izleyin. Sayfa düzeni korunmaz, yani aynı şeyi söyleyen ama farklı görünen bir belge elde edersiniz. Sayfanın birkaç değişiklik dışında orijinali gibi görünmesi gerekiyorsa PDF'yi doğrudan düzenlemek daha iyi bir yoldur.

Sıkça sorulan sorular