INTET FORLADER DIN COMPUTER
Rediger et juridisk dokument som PDF, uden at det forlader din computer
En formular fra retten, en vidneerklæring, et forlig eller en fuldmagt er kommet som PDF, og den skal udfyldes, rettes, bortredigeres eller underskrives, før den går videre. Den er omfattet af tavshedspligt, fortrolig eller begge dele, og det udelukker ethvert værktøj, der begynder med at uploade den. Her foregår det på din egen computer.
- PDF'en åbnes fra din egen computer og ind i denne fane og uploades aldrig. Der findes ingen kopi på en server, så der er intet, et databrud kan finde, eller en anmodning om indsigt kan nå.
- Udfyld de trykte felter, ret et navn eller en dato i brødteksten, bortrediger det, der ikke må ses, og underskriv, alt sammen i den samme editor.
- Det er gratis at redigere. At downloade kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Træk og slip din PDF her
Privat: behandles i browseren
Virker det med din fil?
| Din fil | Virker det her? | Det sker der |
|---|---|---|
| En formular fra retten eller en offentlig ansøgning sendt som PDF, med eller uden rigtige formularfelter | Ja | Har den rigtige felter, så skriv i dem. Er linjerne kun trykt, sætter »Tilføj tekst« dit svar på linjen. Uanset hvad læses og skrives filen på ny i denne fane. |
| Et aftaleudkast fra modparten med et forkert navn, en forkert dato eller et forkert beløb | Ja | Klik på formuleringen med »Marker«, og skriv den om i den skrifttype, siden allerede har. Skift et partsnavn med »Søg og erstat«, så ændres det i hver klausul på én gang. |
| En vidneerklæring eller et bilag med passager, der skal bortredigeres, før det fremlægges | Ja | Træk en firkant med »Bortrediger« hen over hver passage. Ved eksport genopbygges den side som et billede uden dem, så ordene fjernes fra filen i stedet for at blive dækket til. Bortrediger PDF |
| Et scannet bilag, en faxet formular eller et foto af et brev | Efter ét trin | Intet i en scannet fil kan markeres, før OCR (tekstgenkendelse) har læst den. Kør den først gennem værktøjet »Rediger scannet PDF«. Læsningen sker også på din computer. Rediger scannet PDF |
| En PDF fra en advokat eller en bank, som kun kan åbnes med en adgangskode, du har fået | Efter ét trin | Editoren kan ikke åbne en krypteret fil og siger det til dig. Fjern adgangskoden først, hvilket også sker på din computer, og åbn derefter den oplåste kopi her. Lås PDF op |
| Et dokument, som modparten også skal underskrive | Ikke her | Deres underskrift kræver et underskriftslink, og et link kræver, at PDF'en lægges op på din konto, og det er den ene del af peadf, der uploader. Brug det med åbne øjne, eller send filen selv. Send PDF til underskrift |
Hvem ender på denne side?
En selvmøder med en stævning, der skal afleveres inden klokken fire
Rettens PDF har felter, du ikke kan skrive i, og beskeden var, at den skulle udfyldes på skærmen.
En advokatfuldmægtig, der gør bilagene klar til retten
To hundrede sider, tre navne, der skal ud af hver eneste af dem, og en regel om, at intet i denne sag må ind på en hjemmeside.
En HR-chef med en fratrædelsesaftale
Navnet på den, der fratræder, er forkert på side et, og underskriftsmødet er klokken ti.
En arving med en formular til skifteretten
Boets tal ændrede sig, da vurderingen kom, og formularen var gemt uden felter, der kan udfyldes.
En direktionssekretær, der retter en bestyrelsesbeslutning
Et bestyrelsesmedlems mellemnavn er forkert, og det skal være rigtigt, før beslutningen indsendes.
Sådan gør du
- 1
Åbn PDF'en, og gå direkte til det, der skal ændres
Vælg filen, eller slip den i feltet ovenfor. Browseren læser den fra din egen disk og ind i denne fane og sender intet. Brug søgelinjen til at finde et partsnavn, et punktnummer eller en dato.
- 2
Udfyld med »Tilføj tekst«, ret med »Marker«
I en formular skriver du i felterne, eller du vælger »Tilføj tekst« og klikker på en trykt linje, hvor der ingen er. I brødteksten i en aftale vælger du »Marker«, klikker på formuleringen og skriver den om: den beholder sin egen skrifttype og størrelse, og en længere sætning skubber linjerne under den nedad.
- 3
Fjern det, der ikke må fremlægges, med »Bortrediger«
Træk en firkant hen over hvert navn, beløb eller afsnit. »Bortrediger« er værktøjet til det, ikke »Rektangel«: en tegnet firkant dækker til, »Bortrediger« fjerner, og den eksporterede side bærer intet spor af ordene nedenunder.
- 4
Underskriv, læs den side for side, og eksporter
Vælg »Underskrift« for at tegne eller skrive dit navn og trække det hen på linjen, og »Flueben« for at krydse af ved en erklæring. Læs hver side efter en ændring, for en længere klausul flytter det, der følger efter den. Når du eksporterer, bygges den færdige PDF i denne fane, og at downloade den kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Det kan du ændre
- Udfyld de 23 rubrikker i en stævning, der blev sendt ud uden rigtige formularfelter
- Ret en sagsøgers efternavn de 6 steder, det står i en vidneerklæring på 14 sider
- Bortrediger to kontonumre og en privatadresse i et bilag, før det fremlægges
- Skift et forligsbeløb fra 125.000 kr. til 140.000 kr. i punkt 3 og igen i betalingsoversigten i bilaget
- Flyt en overtagelsesdato fra 31. marts til 14. april i et aftaleudkast og i sideaftalen
- Sæt dato og underskrift under erklæringen på tro og love på side 9
- Kryds af ved de 4 erklæringer i en fuldmagtsformular, og sæt dine initialer i margenen på hver side
- Udskift navnet på et opløst firma med efterfølgerens på de 3 sider i et aftalebrev
Sådan fungerer det egentlig
Bortredigering er her noget andet end at tegne en firkant. Et rektangel, en fremhævning eller en hvid tildækning er et objekt, der lægges oven på siden, og teksten nedenunder ligger stadig i filen, hvor »vælg alt«, en søgning eller en skærmlæser finder den. Når du eksporterer en side, hvor du har brugt »Bortrediger«, genopbygges den som et billede, der er tegnet uden ordene inde i firkanterne, og siden udskiftes med billedet. Der er intet objekt at flytte til side og ingen tekst nedenunder, og derfor kan en bortredigeret side ikke længere søges i: ordene er ikke skjult, de er der ikke. Test det i den eksporterede fil ved at søge efter et ord, du fjernede.
Det, der sendes, mens du arbejder, er det samme som på enhver hjemmeside, og intet af det er dokumentet. Browseren henter vores kode én gang, og statistikken tæller anonyme hændelser: at en fil blev åbnet, dens størrelse afrundet til nærmeste tiendedel megabyte, hvilke slags ændringer der blev lavet. Intet filnavn, ingen tekst, ingen side. Når du klikker på »Eksporter PDF«, spørger vi vores server, om din konto må downloade, et spørgsmål, der indeholder din konto og ikke filen. Når en scannet side læses første gang, hentes en OCR-motor én gang, og derefter læses siden på din computer. Selve dokumentet uploades kun, hvis du beder om et delingslink eller et underskriftslink.
Derfor ødelægger de sædvanlige metoder denne fil
Uploade det til den første PDF-editor på nettet, du finder
Filen sendes til en server, du ikke har kontrol over, ændres dér og sendes tilbage, og en kopi af et fortroligt dokument ligger nu under en andens regler for opbevaring og sletning. Spørger en klient eller en domstol senere, hvem der har haft den, kan du ikke svare.
Konvertere det til Word og redigere der
Nummererede punkter nummererer sig selv om, definerede begreber mister deres store bogstaver, og et bilag kommer tilbage som en tabel, der holdes sammen med tabulatorer. Du bruger eftermiddagen på at sammenligne konverteringen med originalen i stedet for at lave den ene ændring.
Tegne en sort firkant hen over det med et rektangelværktøj
En firkant dækker ordene, den fjerner dem ikke. Vælg alt og kopier i enhver PDF-læser, så kommer teksten frem fra under den. Det er sådan, mislykkede bortredigeringer havner i nyhederne.
Udskrive det, skrive på det, underskrive det og scanne det ind igen
Den scannede fil har ingen tekst, der kan markeres, så modparten kan ikke søge i den, og din egen side skal køre OCR på den senere. Den går desuden gennem en kopimaskine, som kan gemme et billede af hver side, den har haft igennem.
Sende det via e-mail til en, der har det rigtige program
Nu findes der to kopier mere, én i hver postkasse, plus det, hver postkasse tager backup til. Fortroligheden går tabt ved mangfoldiggørelse, ikke ved ond vilje.
Det kan du ikke her
- Det er gratis at redigere. At downloade det færdige dokument kræver en gratis konto og koster 0,99 £ den første uge. Derefter skal du have en plan fra 11,99 £ om året. Kontoen indeholder din e-mailadresse og dit abonnement, aldrig dine dokumenter.
- Dokumentegenskaberne følger med, som de var. En titel, en forfatter eller et emne, som er lagt ind af det program, udkastet blev skrevet i, ligger stadig i filen, og kun ændringsdatoen ændres. Tjek derfor dokumentegenskaberne i din egen PDF-læser, før noget forkyndes eller fremlægges.
- En bortredigeret side genopbygges som et billede og mister den tekst, der kunne markeres og søges i. Det er prisen for en fjernelse, der ikke kan fortrydes, og det gælder hele siden, ikke kun firkanten.
- Intet nummereres på ny. Indsætter du et afsnit, hedder det næste stadig 4.3, og hver krydshenvisning til en flyttet klausul peger stadig på det gamle nummer. Tjek dem i hånden.
- En underskrift, der laves her, er et billede af en underskrift. Den er ikke bevidnet, ikke certificeret og ikke en kvalificeret elektronisk signatur, så et skøde, et testamente eller et dokument til retten, der kræver noget af det, er ikke underskrevet med den.
- Vi kan ikke sige, om en ændring er gyldig, om en bortredigering er fuldstændig nok til at blive fremlagt, eller om en formular er den rigtige formular. Det er et spørgsmål til den, der rådgiver dig.
Når det ikke længere handler om formatering
Denne side er til at gøre et dokument klar, som du har ret til at gøre klar: din egen formular, et udkast, du er part i, en samling bilag, du har ansvaret for. Den er ikke til at ændre et dokument, efter at det er underskrevet, forkyndt eller indleveret, og ikke til at få en bortredigering til at se fuldstændig ud, når den ikke er det. Hvor et dokument kræver vidner, en håndskreven underskrift på papir eller en kvalificeret signatur, er en tegnet underskrift ikke nok, og vi kan ikke fortælle dig, hvad en domstol eller en modpart accepterer.
Det spørger folk om
Er et dokument, der er omfattet af tavshedspligt, stadig beskyttet, hvis jeg redigerer det her?
Vi kan ikke give juridisk rådgivning, og om beskyttelsen overlever et bestemt skridt, er et spørgsmål til den, der rådgiver dig. Det, vi kan sige, er, hvad der sker med filen: den læses, ændres og skrives på ny af din egen browser, og intet af den sendes til os eller til nogen anden. Der er ingen tredjepart, der sidder med en kopi, og det er som regel det, der betyder noget. De to undtagelser er et delingslink og et underskriftslink: begge uploader filen, og begge skal du selv bede om.
Er en sort firkant tegnet med »Rektangel« en rigtig bortredigering?
Nej. Et rektangel, en fremhævning sat til sort eller en hvid tildækning ligger alle oven på teksten, og ordene bliver i filen nedenunder, hvor »vælg alt«, en søgning eller en skærmlæser finder dem. »Bortrediger« er noget andet: ved eksport genopbygges siden som et billede, der blev tegnet uden de ord, så der er intet under firkanten at hente frem igen. Prisen er, at siden mister den tekst, der kunne markeres. Skal noget fremlægges, så brug »Bortrediger«, og test derefter den eksporterede fil ved at søge i den efter et ord, du fjernede.
Kan jeg indlevere den eksporterede PDF til en domstol eller et offentligt register?
En redigeret side fra denne editor er stadig en almindelig PDF med rigtig tekst, bortset fra en side, du har bortredigeret, som bliver et billede. Det, vi ikke kan, er at fortælle dig reglerne hos en bestemt domstol eller portal: en størrelsesgrænse, en regel for filnavne, et krav om søgbar tekst på hver side eller om en digital signatur med certifikat, som nogle portaler insisterer på. Tjek rettens eller portalens egen vejledning, og kør den eksporterede fil gennem det tjek, portalen tilbyder, før fristen og ikke efter.
Dokumentet har en titel og en forfatter i dokumentegenskaberne. Fjerner I dem?
Nej. Dokumentegenskaberne følger med, som de var, og kun ændringsdatoen ændres. Vi fjerner ikke titel, forfatter, emne eller nøgleord, så navnet på den person eller det firma, originalen blev lavet hos, kan stadig ligge i filen. Før et dokument fremlægges eller forkyndes, så åbn dokumentegenskaberne i din egen PDF-læser, og ryd det, der ikke skal følge med. Det betyder mest for et dokument, du har fået fra modparten og nu sender videre.
Kan jeg ændre en parts navn overalt på én gang?
Ja, inden for de linjer, editoren kan læse. Søgelinjen gennemsøger alle sider og kan erstatte et ord eller en formulering i hele dokumentet, så en sagsøgers efternavn eller et firmanavn ændres i hver klausul, i definitionerne og i bilaget i én omgang. Hver erstattet linje beholder sin egen skrifttype og ombrydes på ny, hvis det nye navn er længere. Læs resultatet bagefter: et navn inde i et scannet bilag, et sidehoved tegnet som billede eller en underskriftsblok er ikke tekst og ændres ikke.
Virker det uden internetforbindelse, i en retssal eller på en klients kontor?
Når siderne først vises, ja. Slå forbindelsen fra, og du kan stadig skrive om, bortredigere, udfylde og underskrive, og det er det enkleste bevis på, at filen ikke ligger på en server. To ting kræver forbindelsen tilbage: at læse en scannet side første gang, hvilket henter OCR-motoren én gang, og selve downloaden, som tjekker din konto. Åbn dokumentet, mens du stadig har signal, så er resten af arbejdet dit, offline.
Kan jeg her underskrive et testamente eller en erklæring, der skal afgives for en notar?
Ikke på den måde, sådanne dokumenter kræver. En underskrift, der laves her, er et billede af din underskrift sat på siden, og det accepterer mange aftaler og formularer, men et testamente kræver vidner eller en notar, en erklæring for en notar skal afgives dér, over for den, der har beføjelse til at modtage den, og visse dokumenter til retten kræver en digital signatur med certifikat. Intet af det opstår ved, at du tegner dit navn i en browser. Brug editoren til at gøre et sådant dokument klar, og underskriv det derefter, som dets egne regler siger.
Åbn dokumentet her, gør det, der skal gøres, og tjek den eksporterede fil i din egen PDF-læser, før den går nogen steder hen. Intet af det er blevet uploadet, intet ligger på en server og venter på at blive slettet, og de eneste kopier, der findes, er dem, du selv vælger at sende.
Åbn din PDF