Sådan bortredigerer du en PDF gratis

Det skal en ægte bortredigering kunne

Den sorte firkant er det synlige. Det, der tæller, ligger nedenunder: efter bortredigeringen må de skjulte ord ikke kunne søges frem, markeres eller kopieres, og der må ikke være nogen løs firkant, som nogen kan løfte af. Masser af offentliggjorte dokumenter har lækket navne og numre, fordi nogen tegnede sorte rektangler oven på tekst, der stadig lå i filen. En metode, der kun tegner en firkant, er ikke bortredigering, uanset hvad der står på knappen.

Bortrediger en PDF i browseren med peadf

Værktøjet »Bortrediger PDF« kører i browserfanen, så dokumentet uploades aldrig nogen steder, mens oplysningerne stadig står i det. Det betyder noget: den, der sender en fil til en server for at få hemmeligheder fjernet fra den, lægger en kopi af hemmelighederne på en andens computer.

1. 1

   Åbn PDF'en

   Slip filen i editoren. Den åbnes på din enhed.

2. 2

   Vælg »Bortrediger«, og træk hen over hver oplysning

   Vælg »Bortrediger« på værktøjslinjen, og træk en firkant hen over hvert navn, nummer eller tekststykke, der skal væk. Hver firkant er sort og angiver, at indholdet skal fjernes.

3. 3

   Søg efter gentagelser

   Tryk på Ctrl+F (Cmd+F på en Mac) for at finde alle de andre steder, hvor det samme navn eller nummer står, på alle sider, og bortrediger også dem.

4. 4

   Eksporter

   Ved eksport genopbygges hver side med en bortredigering som et billede af originalen, uden indholdet under firkanterne. Det er gratis at redigere. At downloade kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.

Ulempen ved at gøre det ordentligt: på en side med en bortredigering kan ingen tekst længere markeres, heller ikke uden for firkanten. Sider uden bortredigeringer beholder deres tekst, der kan markeres.

Andre gratis måder at bortredigere en PDF på

• Billedfremviser på en Mac: i nyere versioner af macOS bortredigerer du med kommandoen »Værktøjer« > »Rediger« (den hedder det samme som menuen »Rediger«, men ligger i menuen »Værktøjer«). Den har opført sig forskelligt fra version til version, så test resultatet med tjekket længere nede.
• Via et billede og tilbage: hvis du udskriver den tildækkede PDF og scanner den, eller eksporterer hver side som et billede og laver billederne om til en PDF igen med værktøjet »Billeder til PDF«, ligger der intet nedenunder. Hver side mister dog sin tekst, og kvaliteten bliver dårligere.
• LibreOffice Draw: den gratis kontorpakke kan åbne en PDF og har sin egen funktion til bortredigering. Programmet skal installeres på computeren og er tungere at sætte sig ind i til en enkeltstående opgave.

Det her virker ikke: en sort fremhævning, et sort rektangel fra kommentar- eller figurværktøjerne eller en hvid firkant. Alt det ligger oven på siden. Vores guide om tekst, der dækkes med hvidt i en PDF, viser hvorfor.

Tjek din bortredigering, før du sender filen

1. 1

   Søg i den eksporterede fil

   Åbn den bortredigerede PDF, og søg efter et ord eller et nummer, du har fjernet. Søgningen må ikke finde noget.

2. 2

   Marker alt, og indsæt

   Marker al teksten, og indsæt den i et simpelt tekstprogram. Det bortredigerede indhold må ikke være med.

3. 3

   Prøv at flytte de sorte firkanter

   Klik på hver firkant. Hvis en af dem kan markeres, flyttes eller slettes, er den kun en tildækning, ikke en bortredigering.

Det spørger folk om