Guide
Forsvinder teksten, når du dækker den med hvidt i en PDF?
Som regel ikke. En hvid firkant, der tegnes oven på teksten i en PDF, skjuler ordene for øjet, men i næsten alle PDF-værktøjer ligger den oprindelige tekst stadig i filen nedenunder, hvor den kan søges frem, markeres og kopieres. Det er helt fint, når du retter en slåfejl. Det er det ikke, når det gælder et kontonummer, et navn eller andet, du ifølge loven ikke må videregive.
Opdateret
Bortrediger PDF online: slør tekst, og fjern den for altid
Gratis at redigere i browseren. At downloade kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Derfor ligger teksten der stadig
En PDF-side er bygget op i lag. Den tekst, du ser, er gemt som rigtige bogstaver og tal med hver sin plads på siden, og de fleste redigeringsværktøjer lægger alt nyt (fremhævninger, noter, figurer, hvide firkanter) ovenpå som særskilte objekter. Når du dækker et ord, ændrer du, hvordan siden ser ud. De bogstaver, der er gemt nedenunder, rører du ikke.
En PDF, hvor tekst er dækket med hvidt, kan derfor give teksten fra sig på flere helt almindelige måder: en søgning på ordet finder det, den, der markerer alt og indsætter det et andet sted, får det frem, en skærmlæser læser det op, og den, der kopierer siden ind i en e-mail, får det med. Er firkanten et særskilt objekt, kan enhver desuden bare klikke på den og slette den.
Sådan tester du din egen PDF
Gør det med den eksporterede fil, altså den, du skal til at sende, ikke den, du redigerede:
- 1
Søg efter et tildækket ord
Tryk på Ctrl+F (Cmd+F på en Mac), og skriv et ord, du har dækket med hvidt. Hvis PDF-læseren finder det, ligger teksten stadig i filen.
- 2
Marker alt, og indsæt
Tryk på Ctrl+A og derefter Ctrl+C (Cmd på en Mac), og indsæt i et simpelt tekstprogram. Se efter de tildækkede ord i det, der kommer frem.
- 3
Klik på den hvide firkant
Hvis den bliver markeret, kan flyttes eller kan slettes, er den et objekt oven på siden og ikke en del af den.
Hvis bare ét af de tre trin afslører indholdet, skal du regne med, at PDF'en ikke er bortredigeret, altså at intet er fjernet for altid.
Dække med hvidt, slette eller bortredigere: hvad har du brug for?
| Metode | Det sker der med teksten | Brug den til |
|---|---|---|
| Hvid firkant ovenpå | Skjult for øjet, men stadig i filen | Kosmetiske rettelser, hvor intet er hemmeligt |
| Slette selve teksten | Fjernet fra linjen, og linjen skrives på ny | Slåfejl, forældede oplysninger, en ændret pris |
| Ægte bortredigering | Siden genopbygges uden den, og der er intet tilbage at gendanne | Navne, kontonumre, alt, der er fortroligt |
I peadf er det første værktøjet »Tildæk tekst i PDF«: et »Rektangel«, der fyldes med papirets farve, eller »Tildæk«, hvor sidepanelet siger ligeud, at teksten stadig ligger i filen. Det andet er at fjerne tekst fra en PDF: klik på linjen med »Marker«, og slet ordene. Det tredje er »Bortrediger«: træk en firkant hen over indholdet, så genopbygges siden ved eksport som et billede af originalen, og intet under firkanten kan markeres, søges frem eller kopieres.
Ulempen ved ægte bortredigering
At siden genopbygges som et billede, er det, der gør bortredigeringen sikker, og det har en omkostning: på hele den side kan teksten ikke længere markeres, ikke kun i den bortredigerede del. De andre sider i dokumentet berøres ikke. For de fleste dokumenter er det en fornuftig afvejning. Men skal resten af siden stadig kunne gennemsøges, kan du opdele PDF'en, så den følsomme side bliver en fil for sig, bortredigere den og derefter sætte delene sammen igen i den rigtige rækkefølge med værktøjet »Flet PDF«.
Én ting mere, som et bortredigeringsværktøj ikke kan gøre for dig: afgøre, hvad der er følsomt. Tjek, om de samme oplysninger står i sidehoveder, sidefødder, sidetal og vedhæftede filer, og husk, at oplysninger kan være gentaget steder, du ikke har dækket.
Det spørger folk om
Fjernes teksten, hvis jeg dækker den med hvidt i Adobe Acrobat?
Ikke af et hvidt rektangel eller en kommentar. Acrobat har i den betalte version et særskilt værktøj til bortredigering, som fjerner indholdet, og Acrobat beder dig om at anvende bortredigeringerne, før de træder i kraft. At dække med en figur er ikke det samme.
Er teksten væk, hvis jeg udskriver PDF'en og scanner den ind igen?
Ja, den tildækkede tekst er ikke med i scanningen, for den nye fil er kun et billede af den udskrevne side. Men det samme gælder al anden tekst, der kunne søges i, kvaliteten bliver dårligere, og det tager tid. Ægte bortredigering giver samme resultat, men kun for den følsomme side.
Er det at udflade en PDF det samme som at bortredigere den?
Ikke nødvendigvis. Når en PDF udflades, bliver objekterne oven på siden og formularfelterne en del af selve siden, så de ikke længere kan redigeres hver for sig. Men alt efter værktøjet kan den oprindelige tekst nedenunder stadig ligge i filen. Lav testen ovenfor med at søge og indsætte for at være sikker.
Værktøjer til opgaven
Bortrediger PDF online: slør tekst, og fjern den for altid
Dæk indhold med sort, og fjern det for altid.
Tildæk tekst i en PDF: dæk med hvidt som med rettelak
Tildæk hvad som helst med et fyld i sidens farve.
Fjern tekst fra en PDF: slet ord og hele linjer online
Slet eksisterende tekst, eller dæk den med hvidt.