Guide
Sådan redigerer du en PDF i Windows uden Acrobat
Windows har allerede to måder at ændre en PDF på: Microsoft Edge kan lægge tekst, tegninger og fremhævninger oven på den, og Word kan konvertere den til et dokument, du kan skrive om. Ingen af dem redigerer den eksisterende tekst, der hvor den står. Til det skal du bruge en rigtig PDF-editor, og sådan en kan du bruge i browseren uden at installere Acrobat.
Opdateret
Rediger en PDF uden Adobe Acrobat, direkte i browseren
Gratis at redigere i browseren. At downloade kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Mulighed 1: Microsoft Edge (læg noget oven på siden)
Edge er den PDF-læser, Windows 10 og 11 bruger som standard. Åbn en PDF i Edge, så finder du »Tilføj tekst« på værktøjslinjen sammen med knapper til at tegne og fremhæve, og mange PDF-formularer kan udfyldes. Gem ændringerne med gem-knappen på samme værktøjslinje.
Edge er god til at udfylde en formular, krydse af i felter eller kradse en underskrift ned. Det, Edge ikke kan, er at ændre de ord, der allerede står på siden: »Tilføj tekst« indsætter en ny tekstboks. For at rette en slåfejl skal du altså dække det gamle ord og skrive oven på det i en skrifttype, der ikke passer til resten.
Mulighed 2: Microsoft Word (konverter og skriv om)
Word kan åbne en PDF direkte: vælg »Filer« > »Åbn« og derefter PDF'en, så gør Word opmærksom på, at filen konverteres til et dokument, der kan redigeres. Efter konverteringen kan du skrive det hele om og derefter gemme resultatet som PDF igen med »Filer« > »Gem som«.
Hagen er konverteringen. Word bygger layoutet op helt forfra, så spalter, tabeller, afstande, skrifttyper og billeder ofte forskubber sig, og jo mere gennemdesignet PDF'en er, desto værre bliver det. Det er en fornuftig vej for et brev med ren tekst og en frustrerende vej for en brochure, en formular eller et CV. Det kræver desuden en Word-licens.
Mulighed 3: Rediger den eksisterende tekst i browseren
En editor i browseren fungerer ens på enhver Windows-pc, og der er intet at installere. peadfs værktøj »Rediger PDF uden Acrobat« læser den rigtige tekst i filen, så du klikker på en linje og skriver den om. Den oprindelige indlejrede skrifttype, størrelse og farve bevares, og afsnittet ombrydes på ny, når du tilføjer eller stryger ord. PDF'en åbnes i browserfanen og uploades aldrig.
- 1
Åbn PDF'en i browseren
Slip filen i editoren i Edge, Chrome eller Firefox.
- 2
Klik på en linje, og skriv den om
Klik med »Marker« på en hvilken som helst tekstlinje, og rediger den. Med Ctrl+F søger du efter et ord og erstatter det på alle sider.
- 3
Tilføj det, der er nyt
Brug »Tilføj tekst« til ny tekst, »Flueben« til afkrydsningsfelter, »Underskrift« til at underskrive og »Bortrediger« til alt, der er privat og skal fjernes for altid.
- 4
Eksporter
Det er gratis at redigere, uden tilmelding. At downloade den redigerede PDF kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Hvilken mulighed passer til din opgave?
| Opgave | Bedste vej | Hvorfor |
|---|---|---|
| Udfylde en formular eller krydse af i felter | Edge eller værktøjet »Udfyld PDF-formular« | Begge skriver i rigtige formularfelter |
| Rette en slåfejl eller ændre en dato | Editor i browseren | Redigerer ordet, der hvor det står, i den oprindelige skrifttype |
| Skrive det meste af et enkelt brev om | Word | Fuld tekstbehandling, og et enkelt layout overlever konverteringen |
| Underskrive en PDF | Edge eller værktøjet »Underskriv PDF« | Det er gratis at underskrive i begge |
| Fjerne fortrolige oplysninger | Værktøjet »Bortrediger PDF« | Edge og Word kan kun dække eller slette. Tjek resultatet, uanset hvad du bruger |
Det spørger folk om
Har Windows en indbygget PDF-editor?
Ikke en fuldgyldig. Microsoft Edge, som åbner PDF'er som standard i Windows 10 og 11, kan tilføje tekst, tegninger og fremhævninger og udfylde formularer, men kan ikke ændre den tekst, der allerede står i PDF'en.
Hvorfor ser min PDF anderledes ud, efter at jeg har redigeret den i Word?
Fordi Word ikke redigerer PDF'en. Word konverterer den til et Word-dokument, bygger layoutet op, så godt det kan lade sig gøre, og gemmer derefter en helt ny PDF. De skrifttyper, PDF'en brugte, er måske ikke installeret på din pc, og et kompliceret layout bliver sjældent rigtigt i konverteringen.
Kan jeg redigere en scannet PDF i Windows?
En scannet side er et billede af tekst, så hverken Edge eller almindelig tekstredigering kan ændre den. Den skal først igennem OCR (tekstgenkendelse). Læs vores guide om, hvordan du gør en scannet PDF redigerbar.
Værktøjer til opgaven
Rediger en PDF uden Adobe Acrobat, direkte i browseren
Fuld PDF-redigering uden Adobe og uden installation.
Rediger tekst i en PDF: ret den tekst, der allerede står der
Skriv teksten om: skrifttyper og layout bevares.
Udfyld PDF-formular online, med eller uden skrivbare felter
Skriv i felter, kryds af, og vælg svarmuligheder.