Guide
Sådan redigerer du en PDF på Mac
På enhver Mac kan du ændre en PDF i Billedfremviser: udfylde en formular, tilføje en tekstboks, underskrive, fremhæve eller tegne. Det, Billedfremviser ikke kan, er at ændre de ord, der allerede står på siden. Til det kan du konvertere PDF'en til et dokument og skrive den om, men så ryger layoutet, eller du kan bruge en rigtig PDF-editor i Safari, som bevarer det. Alle tre veje står nedenfor, med det, hver af dem kan og ikke kan ændre.
Opdateret
Rediger en PDF uden Adobe Acrobat, direkte i browseren
Gratis at redigere i browseren. At downloade kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Mulighed 1: Billedfremviser (læg noget oven på siden)
Billedfremviser følger med alle Mac-computere og åbner PDF'er som standard. Markeringsværktøjerne er til at lægge noget oven på siden: en tekstboks, en underskrift, en figur, en fremhævning eller en tegning. Mange PDF-formularer kan også udfyldes ved at klikke i et felt og skrive.
- 1
Vis værktøjslinjen til markering
Åbn PDF'en i Billedfremviser, og vælg »Oversigt« > »Vis værktøjslinje til markering«, eller klik på knappen med pennespidsen øverst i vinduet.
- 2
Tilføj tekst, en underskrift eller en figur
Klik på »Tekst« for at placere en tekstboks, og skriv i den. Med underskriftsknappen på samme værktøjslinje kan du underskrive med pegefeltet eller kameraet, og menuen »Figurer« tegner firkanter, pile og cirkler.
- 3
Udfyld en formular
Har PDF'en rigtige formularfelter, klikker du i et felt og skriver. Kryds af i felterne med et klik.
- 4
Gem en kopi
Vælg »Arkiv« > »Eksporter som PDF…«, så originalen forbliver urørt. Du kan også gemme direkte oven i filen, men så er der ingen vej tilbage.
Billedfremviser klarer formularer, underskrifter og noter fint. Det, programmet ikke kan, er at redigere den eksisterende tekst: »Tekst« tilføjer en ny boks ovenpå, så for at rette en slåfejl må du dække det gamle ord med en hvid figur og skrive oven på det, i en skrifttype, der ikke passer. Vores guide om at dække tekst med hvidt i en PDF på Mac viser den vej og dens faldgruber.
Mulighed 2: Konverter og skriv om (Google Docs eller Word)
Upload PDF'en til Google Drev, højreklik på den, og åbn den med Google Docs, så får du et dokument, du kan skrive frit om og derefter downloade som PDF igen. Nyere versioner af Word til Mac kan det samme: åbn PDF'en direkte i Word, så får du en advarsel om, at filen konverteres.
Hagen er konverteringen. Begge bygger layoutet op helt forfra, så spalter, tabeller, afstande, skrifttyper og billeder ofte forskubber sig, og jo mere gennemdesignet PDF'en er, desto værre bliver det. Det er en fornuftig vej for et enkelt brev, du vil skrive om fra ende til anden, og en frustrerende vej for en brochure, en formular, et menukort eller et CV. Google Docs betyder desuden, at filen uploades.
Mulighed 3: Rediger den eksisterende tekst i Safari
En editor i browseren kræver ingen installation og fungerer ens på enhver Mac. peadfs værktøj »Rediger PDF uden Acrobat« læser den rigtige tekst i filen, så du klikker på en linje og skriver den om. Den oprindelige indlejrede skrifttype, størrelse og farve bevares, og afsnittet ombrydes på ny, når du tilføjer eller stryger ord. PDF'en åbnes i browserfanen, i Safari, Chrome eller Firefox, og uploades aldrig.
- 1
Åbn PDF'en i browseren
Slip filen i editoren, eller vælg den i Finder.
- 2
Klik på en linje, og skriv den om
Klik med »Marker« på en hvilken som helst tekstlinje, og rediger den. Med Cmd+F søger du efter et ord og erstatter det på alle sider.
- 3
Tilføj det, der er nyt
Brug »Tilføj tekst« til ny tekst, »Flueben« til afkrydsningsfelter, »Underskrift« til at underskrive og »Bortrediger« til alt, der er privat og skal fjernes for altid.
- 4
Eksporter
Det er gratis at redigere, uden tilmelding. At downloade den redigerede PDF kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.
Hvilken mulighed passer til din opgave?
| Opgave | Bedste vej | Hvorfor |
|---|---|---|
| Udfylde en formular eller krydse af i felter | Billedfremviser eller værktøjet »Udfyld PDF-formular« | Begge skriver i rigtige formularfelter |
| Rette en slåfejl eller ændre en dato | Editor i browseren | Redigerer ordet, der hvor det står, i den oprindelige skrifttype |
| Skrive det meste af et enkelt brev om | Google Docs eller Word | Fuld tekstbehandling, og et enkelt layout overlever konverteringen |
| Underskrive en PDF | Billedfremviser eller værktøjet »Underskriv PDF« | Det er gratis at underskrive i begge |
| Fjerne fortrolige oplysninger | Bortredigering med »Værktøjer« > »Rediger« i Billedfremviser på en nyere macOS eller værktøjet »Bortrediger PDF« | En hvid figur dækker kun teksten. Tjek resultatet, uanset hvad du bruger |
| Redigere et scannet brev | Værktøjet »Rediger scannet PDF« | Billedfremviser har ingen OCR, så en scanning forbliver et billede |
Det spørger folk om
Kan Billedfremviser redigere teksten i en PDF?
Nej. Billedfremviser lægger tekstbokse, figurer, underskrifter og fremhævninger oven på siden og udfylder formularfelter, men de ord, der allerede står i PDF'en, kan ikke markeres og skrives om. Skal de ændres, skal du bruge en PDF-editor.
Har en Mac en indbygget PDF-editor?
Billedfremviser er det indbyggede værktøj, og til at tilføje noter, underskrive og udfylde formularer er det alt, hvad de fleste har brug for. Til at ændre eksisterende tekst er det ikke nogen editor, og Pages kan slet ikke åbne en PDF.
Hvorfor ser min PDF anderledes ud, efter at jeg har konverteret den i Google Docs eller Word?
Fordi ingen af dem redigerer PDF'en. Begge konverterer den til et dokument, bygger layoutet op, så godt det kan lade sig gøre, og gemmer derefter en helt ny PDF. De skrifttyper, PDF'en brugte, er måske ikke installeret på din Mac, og et kompliceret layout bliver sjældent rigtigt i konverteringen.
Kan jeg redigere en scannet PDF på Mac?
En scanning er et billede af tekst, så Billedfremviser kan ikke ændre den. Google Docs og Word trækker ordene ud af den under konverteringen. Det giver dig teksten, men ikke siden. Vil du redigere selve siden, skal scanningen først igennem OCR (tekstgenkendelse). Læs vores guide om, hvordan du gør en scannet PDF redigerbar.
Har jeg brug for Adobe Acrobat på Mac?
Ikke til de fleste opgaver. Billedfremviser klarer formularer, underskrifter og noter gratis, og en editor i browseren ændrer den eksisterende tekst uden at installere noget. Acrobat har stadig sin plads til trykproduktion og i nogle virksomheders arbejdsgange.
Værktøjer til opgaven
Rediger en PDF uden Adobe Acrobat, direkte i browseren
Fuld PDF-redigering uden Adobe og uden installation.
Rediger tekst i en PDF: ret den tekst, der allerede står der
Skriv teksten om: skrifttyper og layout bevares.
Udfyld PDF-formular online, med eller uden skrivbare felter
Skriv i felter, kryds af, og vælg svarmuligheder.