Sådan gør du en scannet PDF redigerbar

Sådan ser du, om din PDF er scannet

• Prøv at markere et ord. Hvis markøren trækker en firkant hen over hele siden i stedet for at markere tekst, er siden et billede.
• Tryk på Ctrl+F (Cmd+F på en Mac), og søg efter et ord, du kan se på siden. Hvis det ikke bliver fundet, er der intet tekstlag.
• Se godt efter: pletter, en let skævhed, skygger i kanten eller en side, der ser affotograferet ud, afslører en scanning.

Nogle PDF'er er blandede: sider med rigtig tekst og et par scannede imellem, for eksempel en underskrevet side, der er sat ind til sidst. Tjek netop den side, du skal ændre.

Kør OCR på en scannet PDF, og rediger den i browseren

peadfs værktøj »Rediger scannet PDF« har OCR indbygget. Det kører i browseren på din egen enhed, så scanningen, som ofte er legitimation, et brev eller en underskrevet formular, uploades aldrig.

1. 1

   Åbn scanningen i editoren

   Slip PDF'en i editoren. Når en side ikke har nogen rigtig tekst, siger editoren det og tilbyder OCR.

2. 2

   Vælg sproget, og klik på »Kør OCR«

   Vælg det sprog på listen, som dokumentet er skrevet på. Første gang indlæses OCR-motoren, og det sker kun én gang. Derefter tager hver side nogle få sekunder.

3. 3

   Klik på en genkendt linje, og skriv den om

   Hver linje, OCR fandt, kan nu redigeres som almindelig tekst. De linjer, OCR var usikker på, er mærket, så du kan tjekke dem.

4. 4

   Tilpas dækfarven til papiret

   Det, der dækker den gamle tekst bag en redigeret OCR-linje, er hvidt. Er scanningen grå eller cremefarvet, skifter du »Dækfarve« i sidepanelet, så ændringen går i ét med baggrunden.

5. 5

   Eksporter

   Det er gratis at redigere. At downloade den redigerede PDF kræver en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uge.

Sådan får du et rent resultat med OCR

• Scan i en ordentlig opløsning: 300 dpi er et godt mål. Uskarpe billeder taget med telefonen giver OCR mindre at arbejde med.
• Ret siden op, og beskær den først. En side, der ligger meget skævt eller på tværs, læses dårligere. Roter PDF'en, eller beskær den, hvis der er brug for det.
• Læs korrektur på hele den linje, du redigerer, ikke kun det ord, du ændrede. OCR forveksler former, der ligner hinanden, for eksempel 0 og O, 1 og l eller rn og m.
• Redigerede OCR-linjer får en standardskrifttype og ikke skrifttypen fra scanningen, fordi en scanning ikke indeholder nogen skrifttype. Korte rettelser falder bedst ind.
• Håndskrift, stempler og meget lille skrift bliver ofte ikke genkendt. Dæk i så fald området, og brug »Tilføj tekst«, som i vores guide til at dække tekst med hvidt i en PDF.

Sådan kan du ellers køre OCR på en PDF

Både Microsoft Word og Google Docs kan konvertere en scannet PDF til et tekstdokument. Det er praktisk, hvis det er ordene, du er ude efter, og ikke siden: åbn PDF'en i Word, eller vælg »Åbn med« > »Google Docs« i Google Drev. Layoutet følger ikke med, så du ender med et dokument, der siger det samme, men ser anderledes ud. Skal siden ligne originalen med nogle få ændringer, er det bedre at redigere PDF'en direkte.

Det spørger folk om