KAD IZVORNIKA VIŠE NEMA
Uredite životopis u PDF-u kad je to jedini primjerak koji imate
Izvornik je nestao sa starim prijenosnim računalom, s istekom pretplate ili s fakultetskim korisničkim računom, a PDF je jedini primjerak koji je ostao. To je ujedno i verzija koja vam donosi pozive na razgovore za posao. Trebate promijeniti jedan naziv radnog mjesta i jedan datum, a ne sve izrađivati ispočetka u tuđem predlošku.
- Promijenite naziv radnog mjesta, datum završetka ili broj telefona na samoj stranici, u datoteci koja se regruteru već svidjela.
- Svaki redak koji ne dirate zadržava izvorni tekst, pa sustav koji na drugoj strani obrađuje prijave i dalje čita pravi životopis.
- Uređivanje je besplatno. Za preuzimanje su potrebni besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.
Povucite i ispustite PDF ovdje
Privatno: obrađuje se u vašem pregledniku
Hoće li ovo raditi s vašom datotekom?
| Vaša datoteka | Radi li ovdje? | Što se događa |
|---|---|---|
| Životopis izvezen iz Worda, Pagesa ili Google Docsa | Da | Svaki je redak stvarni tekst, pa se klikom na naziv radnog mjesta u njemu pojavljuje pokazivač za unos, a radna mjesta ispod njega ostaju gdje jesu. |
| Dizajnirani životopis koji vam je izradila usluga za pisanje životopisa | Da | Raspored s bočnim stupcem uređuje se bez poteškoća, a tekst raste samo unutar stupca u koji pišete. Ime ukomponirano u grafiku zaglavlja nije tekst i u njemu se pokazivač ne pojavljuje. |
| Sken ispisanog životopisa ili njegova fotografija snimljena mobitelom | Nakon jednog koraka | Nema se što kliknuti: to je samo slika stranice. Najprije je mora pročitati OCR (prepoznavanje teksta na jezicima s popisa u uređivaču), a on u životopisu najčešće pogriješi u znamenkama telefonskog broja i rasponima datuma. Uredi skenirani PDF |
| Životopis koji portal za prijave odbija kao prevelik | Nakon jednog koraka | Najprije ga uredite ovdje, a komprimirajte tek poslije. Inače datoteku smanjite, a zatim je svakim ponovno upisanim retkom opet povećavate. Komprimiraj PDF |
| Životopis iz kojeg bivši poslodavac mora nestati zauvijek | Ne ovdje | Ponovno upisivanje stari tekst skriva, a ne uklanja. Pravo zacrnjivanje, odnosno trajno uklanjanje, stranicu koju zahvati pretvara u sliku, a stranicu životopisa bez tekstnog sloja ne možete si priuštiti poslati. Zacrni PDF |
Kako to učiniti
- 1
Povucite životopis u uređivač i pričekajte da se prva stranica iscrta
Datoteka se čita na ovoj kartici preglednika i nikamo se ne prenosi. Alat „Odaberi“ već je aktivan, a u svakom retku spremljenom kao stvarni tekst nakon klika se pojavljuje pokazivač za unos.
- 2
Alatom „Odaberi“ kliknite naziv radnog mjesta i ponovno ga upišite
Stari se redak prekriva pozadinom same stranice, a novi se ispisuje fontom ugrađenim u životopis. Zamjena iste duljine ne pomiče ništa.
- 3
Promijenite datum završetka, a zatim pogledajte odmah ispod njega
Kad „danas“ postane „siječnja 2026.“, datum je devet znakova širi. U stupcu poravnatom udesno drži svoj desni rub i raste ulijevo, pa bi i dalje trebao biti poravnat s datumima ispod sebe.
- 4
Pročitajte zadnju stranicu do dna, a zatim kliknite „Izvezi PDF“
Preformulirana natuknica potiskuje odjeljke ispod sebe niz isti stupac, pa se pomaknite niže, ispod zadnjeg radnog mjesta. Za izvoz su potrebni račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.
Što možete promijeniti
- Promijeniti „Stručnjak za marketing“ u „Viši stručnjak za marketing“ na prvom radnom mjestu, a dva radna mjesta ispod njega ostaviti gdje jesu.
- Pretvoriti „od ožujka 2023. do danas“ u „od ožujka 2023. do siječnja 2026.“ u stupcu s datumima poravnatom udesno.
- Zamijeniti broj mobitela u zaglavlju drugim brojem iste duljine, da centrirani redak ostane centriran.
- U retku s kontaktima staviti privatnu adresu e-pošte umjesto poslovne, koju ćete uskoro izgubiti.
- Proširiti treću natuknicu uz sadašnje radno mjesto s 14 na 22 riječi, a natuknice ispod nje neka se ponovno prelome.
- Izbrisati redak „Preporuke dostupne na zahtjev“ i ostaviti čistu bjelinu na njegovu mjestu.
Zašto uobičajeni načini pokvare ovakvu datoteku
Pretvoriti PDF u Word, urediti ga i ponovno izvesti
Pretvarač tekstne okvire i tablice samo nagađa. Fontovi se zamjenjuju drugima, od dvije stranice nastaju tri, a sustav za obradu prijava dobiva datoteku koja nije prošla vašu provjeru.
Ponovno ga upisati u besplatni predložak životopisa
To nije izmjena, nego novi dokument. Gubite verziju na koju je poslodavac reagirao, a večer vam ode na prored.
Snimiti zaslon sa životopisom, ispraviti sliku u programu za obradu slika i spremiti je kao PDF
Rezultat ne sadrži nikakav tekst. Sustav za obradu prijava iz njega ne dobiva ništa, a datoteka naraste baš kad je portal želi manju.
Poslati staru verziju, a promjenu objasniti u popratnoj e-poruci
Sustav čuva obrađeni životopis, a ne vašu e-poruku. U regruterovoj bazi podataka i mjesecima poslije stoji pogrešan datum završetka.
Što ovo ne može
- Uređivanje je besplatno. Za preuzimanje ispravljenog životopisa potrebni su besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP, a zatim od 11,99 GBP godišnje.
- Ponovno upisani redak drži svoj lijevi rub i ne centrira se iznova, pa dulja zamjena u centriranom retku s kontaktima raste udesno umjesto da ostane centrirana.
- Ponovno upisani redak u pravilu se vraća kao stvarni tekst koji se može odabrati, u fontu vašeg životopisa. Ako je taj ugrađeni font podskup u kojem nema znaka koji upišete, primjerice slova „ć“ ili „đ“ u prezimenu, redak se umjesto toga sprema kao slika jednakog izgleda.
- Ako je adresa e-pošte u retku s kontaktima poveznica koja se može kliknuti, ponovnim upisivanjem vidljivog teksta ne mijenja se kamo klik vodi.
- Mnogo dulja natuknica potiskuje odjeljke ispod sebe niz svoj stupac, a kad je druga stranica puna, životopis od dvije stranice može se tako preliti na treću. Prije izvoza pročitajte ga do kraja.
Što ljudi najčešće pitaju
Hoće li se ostatak životopisa pomaknuti kad promijenim jedan redak?
Zamjena približno iste duljine ne pomiče ništa: stari se redak prekriva, a novi sjeda točno na njegovo mjesto. Dulja natuknica ponovno prelama svoj odlomak i potiskuje odjeljke ispod njega naniže, ali samo unutar tog stupca, pa bočni stupac s vještinama ostaje na mjestu dok stupac s radnim iskustvom raste. Provjerite zadnju stranicu: ondje je dovoljno nekoliko riječi da se životopis od dvije stranice prelije na treću.
Hoće li font izgledati drukčije od ostatka stranice?
Novi se redak ispisuje fontom ugrađenim u vašu datoteku, u staroj veličini, pa ga u pravilu nije moguće razlikovati od susjednih. Odati ga mogu dvije stvari. Dulji redak u zadanoj širini ne prelama se, nego se malo smanji da stane. A ako je ugrađeni font podskup u kojem nema nekog znaka koji upišete, taj se redak umjesto toga ispisuje kao slika.
Hoće li sustav za praćenje kandidata (ATS) i dalje moći pročitati uređenu datoteku?
Takav sustav vaš životopis ne gleda, nego čita tekstni sloj ispod njega: znakove i redoslijed kojim ih datoteka sprema. Pri uređivanju na mjestu svaki netaknuti redak ostaje točno onakav kakvim ga je zapisao vaš prvi izvoz, a i ponovno upisani redak u pravilu je stvarni tekst. Zato ime, datumi i nazivi radnih mjesta ostaju ondje gdje ih sustav očekuje, zvao portal tu datoteku životopisom ili CV-om.
Imam samo sken ispisanog životopisa. Mogu li na njemu ispraviti datum?
Sken ne sadrži tekst, pa ga OCR mora procijeniti, i to samo na jezicima s popisa u uređivaču. Najslabije procjenjuje upravo ono na čemu životopis počiva: znamenke telefonskog broja, poštanske brojeve i raspone datuma. Pokrenite ga, a zatim, prije nego što išta promijenite, usporedite prepoznatu stranicu s ispisom, jer sada provjeravate cijelu stranicu, a ne samo onaj jedan redak koji želite promijeniti. Ako životopis igdje postoji kao datoteka, makar i kao stari privitak e-pošte, radije krenite od nje.
Mogu li ga svesti na jednu stranicu ili premjestiti obrazovanje iznad radnog iskustva?
Ne. Ovdje se uređuje redak po redak, a ne raspored. Odjeljci ostaju redoslijedom kojim ih PDF sprema, stupci zadržavaju širinu i ništa ovdje neće cijeli životopis presložiti na manje stranica. Smanjivanje fonta u cijelom dokumentu zaseban je posao, sa svojom stranicom. Ako struktura ne odgovara radnom mjestu, životopis treba izraditi iznova, a tomu je mjesto u programu za obradu teksta.
Vidi li se u datoteci i dalje tko je izradio izvornik?
Djelomično. Spremanjem PDF-a iznova se zapisuju podatak o programu koji je datoteku izradio i datum izmjene, kao što to čini svaki alat koji sprema PDF, pa svojstva dokumenta više neće odgovarati izvornoj datoteci. Ne diraju se naslov i autor koje je onamo upisao izvorni izvoz, a u životopisu koji vam je izradila usluga za pisanje životopisa u njima i dalje može stajati njezino ime ili naziv njezina predloška. Nitko tko pregledava prijave ne otvara svojstva dokumenta, ali nemojte se na to oslanjati: prije slanja provjerite ih u svom PDF čitaču.
Otvorite životopis koji vam donosi pozive na razgovore, promijenite onaj jedan redak koji više nije točan i prije izvoza pročitajte odjeljak ispod njega. Ostaje isti dokument, istog izgleda i s jednako čitljivim tekstom, samo bez podatka koji je zastario.
Otvorite PDF