Vodič
Kako urediti PDF u sustavu Windows bez Acrobata
U sustavu Windows već imate dva načina da izmijenite PDF: Microsoft Edge može preko njega dodati tekst, crteže i isticanja, a Word ga može pretvoriti u dokument koji možete prepraviti. Nijedan od njih ne uređuje postojeći tekst na njegovu mjestu. Za to vam treba pravi PDF uređivač, a njime se možete služiti u pregledniku, bez instaliranja Acrobata.
Ažurirano
Uređivanje PDF-a bez Adobe Acrobata: online i bez instalacije
Uređivanje je besplatno, u vašem pregledniku. Za preuzimanje su potrebni besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.
Prva mogućnost: Microsoft Edge (dodavanje sadržaja povrh stranice)
Edge je zadani PDF čitač u sustavima Windows 10 i 11. Kad u njemu otvorite PDF, na alatnoj traci naći ćete gumb „Dodaj tekst“ te alate za crtanje i isticanje, a u Edgeu možete ispuniti i mnoge PDF obrasce. Izmjene ćete zadržati ako kliknete gumb za spremanje.
Edge je dobar za ispunjavanje obrasca, označavanje kućica ili potpis nažvrljan rukom. Ne može, međutim, promijeniti riječi koje su već na stranici: gumb „Dodaj tekst“ postavlja novi tekstni okvir, pa za ispravak zatipka treba prekriti staru riječ i preko nje pisati fontom koji se neće podudarati s ostatkom teksta.
Druga mogućnost: Microsoft Word (pretvorba i prepravljanje)
Word može izravno otvoriti PDF: kliknite „Datoteka“ > „Otvori“ i odaberite PDF, a Word će vas upozoriti da će ga pretvoriti u dokument koji se može uređivati. Nakon pretvorbe možete prepraviti što god želite, a zatim dokument ponovno spremiti kao PDF naredbom „Datoteka“ > „Spremi kao“.
Kvaka je u pretvorbi. Word raspored stranice gradi ispočetka, pa se stupci, tablice, razmaci, fontovi i slike često pomaknu, a što je PDF pomnije dizajniran, to je rezultat lošiji. To je razuman put za pismo sa samim tekstom, a mučan za brošuru, obrazac ili životopis. Uz to vam treba licenca za Word.
Treća mogućnost: uredite postojeći tekst u pregledniku
Uređivač u pregledniku radi jednako na svakom računalu sa sustavom Windows i ništa ne treba instalirati. PDF uređivač bez Acrobata u peadfu čita stvarni tekst iz datoteke, pa samo kliknete redak i ponovno ga upišete. Izvorni ugrađeni font, veličina i boja ostaju, a odlomak se ponovno prelama dok dodajete ili brišete riječi. PDF se otvara na kartici vašeg preglednika i nikamo se ne prenosi.
- 1
Otvorite PDF u pregledniku
Povucite datoteku u uređivač u Edgeu, Chromeu ili Firefoxu.
- 2
Kliknite redak i ponovno ga upišite
Alatom „Odaberi“ kliknite bilo koji redak teksta i uredite ga. Uz Ctrl+F možete pronaći i zamijeniti riječ na svim stranicama.
- 3
Dodajte novi sadržaj
Za novi tekst tu je alat „Dodaj tekst“, za kućice „Kvačica“, za potpisivanje „Potpis“, a sve što je privatno trajno uklanja alat „Zacrni“.
- 4
Izvezite
Uređivanje je besplatno i bez registracije. Za preuzimanje uređenog PDF-a potrebni su besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.
Koja mogućnost odgovara vašem poslu
| Posao | Najbolji izbor | Zašto |
|---|---|---|
| Ispunjavanje obrasca ili označavanje kućica | Edge ili alat „Ispuni PDF obrazac“ | Oba pišu u stvarna polja obrasca |
| Ispravak zatipka ili promjena datuma | Uređivač u pregledniku | Uređuje riječ na njezinu mjestu, izvornim fontom |
| Prepravljanje većeg dijela običnog pisma | Word | Potpuna obrada teksta, a jednostavan raspored preživi pretvorbu |
| Potpisivanje PDF-a | Edge ili alat „Potpiši PDF“ | Potpisivanje je besplatno u oba slučaja |
| Uklanjanje povjerljivih podataka | Alat „Zacrni PDF“ | Edge i Word samo prekrivaju ili brišu, a rezultat provjerite u svakom slučaju |
Što ljudi najčešće pitaju
Ima li Windows ugrađeni PDF uređivač?
Potpuni nema. Microsoft Edge, koji u sustavima Windows 10 i 11 prema zadanim postavkama otvara PDF-ove, može dodati tekst, crteže i isticanja te ispuniti obrasce, ali ne može promijeniti tekst koji je već u PDF-u.
Zašto moj PDF nakon uređivanja u Wordu izgleda drukčije?
Zato što Word ne uređuje PDF. Pretvara ga u Wordov dokument, pri čemu raspored gradi iznova najbolje što može, a zatim sprema posve novi PDF. Fontovi iz PDF-a možda nisu instalirani na vašem računalu, a složeni se rasporedi rijetko pretvore bez pogrešaka.
Mogu li u sustavu Windows urediti skenirani PDF?
Sken je slika teksta, pa ga ne može promijeniti ni Edge ni obično uređivanje teksta. Najprije mu treba OCR (prepoznavanje teksta). Pogledajte naš vodič o tome kako skenirani PDF pretvoriti u tekst koji se može uređivati.
Alati za ovaj posao
Uređivanje PDF-a bez Adobe Acrobata: online i bez instalacije
Potpuno uređivanje PDF-a, bez Adobea i bez instalacije.
Uređivanje teksta u PDF-u online: izmijenite postojeći tekst
Ponovno upišite tekst, a fontovi i izgled ostaju sačuvani.
Ispunite PDF obrazac online, i onaj bez polja za ispunjavanje
Pišite u polja, označite kućice i odaberite opcije.