peadf

Vodič

Kako urediti PDF na iPhoneu

iPhone s PDF-om može mnogo toga i bez ikakvog instaliranja: alati za obilježavanje ugrađeni u aplikacije Datoteke, Mail i Safari ispunjavaju obrasce, potpisuju, ističu tekst i dodaju tekstne okvire. Ne mogu, međutim, promijeniti riječi koje su već na stranici. Za to vam treba PDF uređivač, a njime se možete služiti na samom telefonu, u aplikaciji peadf ili u Safariju, i datoteku pritom ne ispuštate iz ruku. Alati za obilježavanje i uređivač u Safariju rade i na iPadu.

Ažurirano

Uređivanje teksta u PDF-u online: izmijenite postojeći tekst

Uređivanje je besplatno, u vašem pregledniku. Za preuzimanje su potrebni besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.

Otvorite uređivač

Prva mogućnost: alati za obilježavanje ugrađeni u iPhone

Otvorite PDF u aplikaciji Datoteke ili ga dodirnite u Mailu ili Porukama, pa gumbom s vrhom olovke („Obilježi“) otvorite alate za obilježavanje. Njima crtate, ističete tekst, dodajete tekstni okvir ili potpis, a u novijim verzijama iOS-a i ispunjavate PDF obrasce: dodirnite polje i pišite.

  1. 1

    Otvorite PDF i dodirnite gumb za obilježavanje

    U aplikaciji Datoteke otvorite PDF i dodirnite gumb s vrhom olovke. U Mailu ili Porukama najprije dodirnite privitak, a zatim isti gumb.

  2. 2

    Dodajte što vam treba

    Za tekstni okvir ili potpis dodirnite gumb s plusom, a za crtanje odaberite olovku ili marker za isticanje. U obrascu sa stvarnim poljima pišete izravno u polje.

  3. 3

    Dodirnite „OK“

    U aplikaciji Datoteke izmjene se spremaju u sam PDF. Iz Maila se obilježena kopija prilaže odgovoru, pa izvorna poruka zadržava izvornu datoteku.

Obilježavanje je dovoljno za potpis, obrazac ili bilješku na margini. Postojeći tekst ne može urediti: tekstni okvir leži povrh stranice, a potez olovkom preko riječi samo crta preko nje. Riječ ostaje u datoteci i pretraživanje je i dalje pronalazi.

Druga mogućnost: aplikacija peadf za iPhone

Aplikacija peadf donosi na telefon isti PDF uređivač kao i web stranica. Na njezinoj kartici „Alati“ nalaze se „Uredi PDF“, „Ukloni tekst iz PDF-a“, „Prekrij tekst u PDF-u“, „Zacrni PDF“, „Ispuni PDF obrazac“, „Dodaj tekst u PDF“, „Zamijeni sliku u PDF-u“ i „Uredi skenirani PDF“, a svi rade na samom telefonu, i bez internetske veze, pa se datoteka za uređivanje nikamo ne prenosi. Iz aplikacije Datoteke, Maila ili bilo kojeg izbornika za dijeljenje odaberite „Otvori u peadfu“ i PDF se pojavljuje na kartici „Alati“.

Dodirnite redak teksta i ponovno ga upišite. Izvorni font, veličina i boja ostaju, a odlomak se ponovno prelama. Za fotografiranu ili skeniranu stranicu najprije se nudi OCR, pa se i njezin tekst može urediti. Uređivanje je besplatno, a za spremanje ili dijeljenje rezultata treba plan, po istom pravilu kao na web stranici.

Treća mogućnost: uređivač u Safariju, na iPhoneu ili iPadu

Aplikacija nije potrebna: uređivač teksta u PDF-u u peadfu radi u Safariju na iPhoneu ili iPadu. Datoteka se otvara na kartici preglednika i nikamo se ne prenosi. Na iPadu s tipkovnicom doima se gotovo kao uređivač na računalu, a na telefonu uvećajte prikaz s dva prsta i radite redak po redak.

  1. 1

    Otvorite uređivač u Safariju

    Otvorite stranicu uređivača, dodirnite područje za datoteku i odaberite PDF iz aplikacije Datoteke, s iCloud Drivea ili među nedavno preuzetim datotekama.

  2. 2

    Dodirnite redak i ponovno ga upišite

    Alatom „Odaberi“ dodirnite bilo koji redak teksta i uredite ga. Sitan tekst uvećajte tako da na zaslonu raširite dva prsta.

  3. 3

    Dodajte novi sadržaj

    Za novi tekst tu je alat „Dodaj tekst“, za kućice „Kvačica“, za potpisivanje „Potpis“, a sve što je privatno trajno uklanja alat „Zacrni“.

  4. 4

    Izvezite

    Uređivanje je besplatno i bez registracije. Za preuzimanje uređenog PDF-a potrebni su besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP. Preuzeta datoteka sprema se u aplikaciju Datoteke, odakle je možete podijeliti.

Koja mogućnost odgovara vašem poslu

PosaoNajbolji izborZašto
Ispunjavanje obrasca ili označavanje kućicaObilježavanje ili alat „Ispuni PDF obrazac“Oba pišu u stvarna polja obrasca
Potpisivanje PDF-aObilježavanje ili alat „Potpiši PDF“Potpisivanje je besplatno u oba slučaja
Ispravak zatipka ili promjena datumaAplikacija peadf ili uređivač u SafarijuUređuje riječ na njezinu mjestu, izvornim fontom
Uređivanje fotografirane ili skenirane straniceAplikacija peadf ili alat „Uredi skenirani PDF“OCR najprije pročita sliku, a obilježavanje po njoj samo crta
Uklanjanje povjerljivih podatakaAlat „Zacrni PDF“Potez olovkom pri obilježavanju samo crta preko riječi

Što ljudi najčešće pitaju

Mogu li PDF na iPhoneu urediti besplatno?

Za većinu poslova da. Obilježavanje je besplatno i pokriva obrasce, potpise, isticanja i bilješke. Besplatno je i uređivanje postojećeg teksta u peadfu, u aplikaciji ili u Safariju, a za preuzimanje ili spremanje uređenog PDF-a potrebni su besplatan račun i plan.

Zašto u Mailu ili Safariju ne mogu pisati po PDF-u?

Ondje se datoteka samo prikazuje, a ne uređuje. Tekstni okvir ili potpis dodajte gumbom za obilježavanje, a za promjenu samog teksta PDF otvorite u uređivaču. Ako PDF ima stvarna polja obrasca, pri obilježavanju možete pisati u njih.

Radi li to i na iPadu?

I obilježavanje i uređivač u Safariju rade na iPadu, a uređivač je ondje i udobniji, osobito s tipkovnicom. Aplikacija peadf napravljena je za iPhone, pa na iPadu upotrijebite web stranicu u Safariju.

Prenosi li se moj PDF nekamo?

Za uređivanje ne. U aplikaciji peadf alati rade na telefonu, i bez internetske veze. U Safariju se datoteka otvara na kartici preglednika i ondje ostaje. Jedino se pri dijeljenju PDF-a kao poveznice datoteka prenosi, i to samo kad zatražite poveznicu.

Mogu li urediti fotografiju dokumenta?

Možete. Skenirajte dokument aplikacijom Datoteke ili kamerom, a možete i samu fotografiju otvoriti u aplikaciji peadf. Zatim pokrenite OCR: on prepozna tekst, pa ga možete ponovno upisati. Rezultat pažljivo pročitajte, jer s iskrivljene ili tamne fotografije OCR pročita manje. Pogledajte naš vodič o tome kako skenirani PDF pretvoriti u tekst koji se može uređivati.

Alati za ovaj posao

Pročitajte i ovo