Vodič
Kako urediti PDF na iPhoneu
iPhone s PDF-om može mnogo toga i bez ikakvog instaliranja: alati za obilježavanje ugrađeni u aplikacije Datoteke, Mail i Safari ispunjavaju obrasce, potpisuju, ističu tekst i dodaju tekstne okvire. Ne mogu, međutim, promijeniti riječi koje su već na stranici. Za to vam treba PDF uređivač, a njime se možete služiti na samom telefonu, u aplikaciji peadf ili u Safariju, i datoteku pritom ne ispuštate iz ruku. Alati za obilježavanje i uređivač u Safariju rade i na iPadu.
Ažurirano
Uređivanje teksta u PDF-u online: izmijenite postojeći tekst
Uređivanje je besplatno, u vašem pregledniku. Za preuzimanje su potrebni besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.
Prva mogućnost: alati za obilježavanje ugrađeni u iPhone
Otvorite PDF u aplikaciji Datoteke ili ga dodirnite u Mailu ili Porukama, pa gumbom s vrhom olovke („Obilježi“) otvorite alate za obilježavanje. Njima crtate, ističete tekst, dodajete tekstni okvir ili potpis, a u novijim verzijama iOS-a i ispunjavate PDF obrasce: dodirnite polje i pišite.
- 1
Otvorite PDF i dodirnite gumb za obilježavanje
U aplikaciji Datoteke otvorite PDF i dodirnite gumb s vrhom olovke. U Mailu ili Porukama najprije dodirnite privitak, a zatim isti gumb.
- 2
Dodajte što vam treba
Za tekstni okvir ili potpis dodirnite gumb s plusom, a za crtanje odaberite olovku ili marker za isticanje. U obrascu sa stvarnim poljima pišete izravno u polje.
- 3
Dodirnite „OK“
U aplikaciji Datoteke izmjene se spremaju u sam PDF. Iz Maila se obilježena kopija prilaže odgovoru, pa izvorna poruka zadržava izvornu datoteku.
Obilježavanje je dovoljno za potpis, obrazac ili bilješku na margini. Postojeći tekst ne može urediti: tekstni okvir leži povrh stranice, a potez olovkom preko riječi samo crta preko nje. Riječ ostaje u datoteci i pretraživanje je i dalje pronalazi.
Druga mogućnost: aplikacija peadf za iPhone
Aplikacija peadf donosi na telefon isti PDF uređivač kao i web stranica. Na njezinoj kartici „Alati“ nalaze se „Uredi PDF“, „Ukloni tekst iz PDF-a“, „Prekrij tekst u PDF-u“, „Zacrni PDF“, „Ispuni PDF obrazac“, „Dodaj tekst u PDF“, „Zamijeni sliku u PDF-u“ i „Uredi skenirani PDF“, a svi rade na samom telefonu, i bez internetske veze, pa se datoteka za uređivanje nikamo ne prenosi. Iz aplikacije Datoteke, Maila ili bilo kojeg izbornika za dijeljenje odaberite „Otvori u peadfu“ i PDF se pojavljuje na kartici „Alati“.
Dodirnite redak teksta i ponovno ga upišite. Izvorni font, veličina i boja ostaju, a odlomak se ponovno prelama. Za fotografiranu ili skeniranu stranicu najprije se nudi OCR, pa se i njezin tekst može urediti. Uređivanje je besplatno, a za spremanje ili dijeljenje rezultata treba plan, po istom pravilu kao na web stranici.
Treća mogućnost: uređivač u Safariju, na iPhoneu ili iPadu
Aplikacija nije potrebna: uređivač teksta u PDF-u u peadfu radi u Safariju na iPhoneu ili iPadu. Datoteka se otvara na kartici preglednika i nikamo se ne prenosi. Na iPadu s tipkovnicom doima se gotovo kao uređivač na računalu, a na telefonu uvećajte prikaz s dva prsta i radite redak po redak.
- 1
Otvorite uređivač u Safariju
Otvorite stranicu uređivača, dodirnite područje za datoteku i odaberite PDF iz aplikacije Datoteke, s iCloud Drivea ili među nedavno preuzetim datotekama.
- 2
Dodirnite redak i ponovno ga upišite
Alatom „Odaberi“ dodirnite bilo koji redak teksta i uredite ga. Sitan tekst uvećajte tako da na zaslonu raširite dva prsta.
- 3
Dodajte novi sadržaj
Za novi tekst tu je alat „Dodaj tekst“, za kućice „Kvačica“, za potpisivanje „Potpis“, a sve što je privatno trajno uklanja alat „Zacrni“.
- 4
Izvezite
Uređivanje je besplatno i bez registracije. Za preuzimanje uređenog PDF-a potrebni su besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP. Preuzeta datoteka sprema se u aplikaciju Datoteke, odakle je možete podijeliti.
Koja mogućnost odgovara vašem poslu
| Posao | Najbolji izbor | Zašto |
|---|---|---|
| Ispunjavanje obrasca ili označavanje kućica | Obilježavanje ili alat „Ispuni PDF obrazac“ | Oba pišu u stvarna polja obrasca |
| Potpisivanje PDF-a | Obilježavanje ili alat „Potpiši PDF“ | Potpisivanje je besplatno u oba slučaja |
| Ispravak zatipka ili promjena datuma | Aplikacija peadf ili uređivač u Safariju | Uređuje riječ na njezinu mjestu, izvornim fontom |
| Uređivanje fotografirane ili skenirane stranice | Aplikacija peadf ili alat „Uredi skenirani PDF“ | OCR najprije pročita sliku, a obilježavanje po njoj samo crta |
| Uklanjanje povjerljivih podataka | Alat „Zacrni PDF“ | Potez olovkom pri obilježavanju samo crta preko riječi |
Što ljudi najčešće pitaju
Mogu li PDF na iPhoneu urediti besplatno?
Za većinu poslova da. Obilježavanje je besplatno i pokriva obrasce, potpise, isticanja i bilješke. Besplatno je i uređivanje postojećeg teksta u peadfu, u aplikaciji ili u Safariju, a za preuzimanje ili spremanje uređenog PDF-a potrebni su besplatan račun i plan.
Zašto u Mailu ili Safariju ne mogu pisati po PDF-u?
Ondje se datoteka samo prikazuje, a ne uređuje. Tekstni okvir ili potpis dodajte gumbom za obilježavanje, a za promjenu samog teksta PDF otvorite u uređivaču. Ako PDF ima stvarna polja obrasca, pri obilježavanju možete pisati u njih.
Radi li to i na iPadu?
I obilježavanje i uređivač u Safariju rade na iPadu, a uređivač je ondje i udobniji, osobito s tipkovnicom. Aplikacija peadf napravljena je za iPhone, pa na iPadu upotrijebite web stranicu u Safariju.
Prenosi li se moj PDF nekamo?
Za uređivanje ne. U aplikaciji peadf alati rade na telefonu, i bez internetske veze. U Safariju se datoteka otvara na kartici preglednika i ondje ostaje. Jedino se pri dijeljenju PDF-a kao poveznice datoteka prenosi, i to samo kad zatražite poveznicu.
Mogu li urediti fotografiju dokumenta?
Možete. Skenirajte dokument aplikacijom Datoteke ili kamerom, a možete i samu fotografiju otvoriti u aplikaciji peadf. Zatim pokrenite OCR: on prepozna tekst, pa ga možete ponovno upisati. Rezultat pažljivo pročitajte, jer s iskrivljene ili tamne fotografije OCR pročita manje. Pogledajte naš vodič o tome kako skenirani PDF pretvoriti u tekst koji se može uređivati.
Alati za ovaj posao
Uređivanje teksta u PDF-u online: izmijenite postojeći tekst
Ponovno upišite tekst, a fontovi i izgled ostaju sačuvani.
Uređivanje skeniranog PDF-a online: OCR u vašem pregledniku
Pokrenite OCR na skenu, a zatim ga uređujte kao tekst.
Ispunite PDF obrazac online, i onaj bez polja za ispunjavanje
Pišite u polja, označite kućice i odaberite opcije.