Kako skenirani PDF pretvoriti u tekst koji se može uređivati

Kako prepoznati da je PDF sken

• Pokušajte odabrati riječ. Ako pokazivač umjesto odabira teksta iscrta okvir preko cijele stranice, stranica je slika.
• Pritisnite Ctrl+F (na Macu Cmd+F) i potražite riječ koju vidite na stranici. Ako je pretraživanje ne pronađe, stranica nema tekstni sloj.
• Pogledajte izbliza: sken odaju točkice, blagi nagib, sjene uz rub ili stranica koja izgleda kao fotografija.

Neki su PDF-ovi miješani: stranice sa stvarnim tekstom i među njima nekoliko skeniranih, primjerice potpisana stranica dodana na kraj. Provjerite upravo onu stranicu koju trebate izmijeniti.

Pokrenite OCR na skeniranom PDF-u i uredite ga u pregledniku

Alat „Uredi skenirani PDF“ u peadfu ima ugrađen OCR, koji prepoznaje tekst na jezicima s popisa u uređivaču. Radi u vašem pregledniku, na vašem uređaju, pa se sken, a to je često osobna iskaznica, dopis ili potpisani obrazac, nikamo ne prenosi.

1. 1

   Otvorite sken u uređivaču

   Povucite PDF u uređivač. Kad stranica nema stvarnog teksta, uređivač vas na to upozori i ponudi OCR.

2. 2

   Odaberite jezik i kliknite „Pokreni OCR“

   Odaberite s popisa jezik kojim je dokument napisan. Pri prvom pokretanju jednokratno se učitava OCR modul, a nakon toga za svaku stranicu treba nekoliko sekundi.

3. 3

   Kliknite prepoznati redak i ponovno ga upišite

   Svaki redak koji je OCR pronašao sada se uređuje kao običan tekst. Retke u koje nije siguran označava za provjeru.

4. 4

   Uskladite prekrivanje s papirom

   Iza uređenog retka iz OCR-a prekrivanje je bijelo. Ako je sken siv ili krem boje, na bočnoj ploči promijenite opciju „Boja prekrivanja“, pa će se izmjena stopiti s pozadinom.

5. 5

   Izvezite

   Uređivanje je besplatno. Za preuzimanje uređenog PDF-a potrebni su besplatan račun i plaćeni plan: prvi tjedan za 0,99 GBP.

Kako od OCR-a dobiti uredan rezultat

• Skenirajte u pristojnoj rezoluciji: 300 dpi dobar je cilj. Iz mutnih fotografija snimljenih mobitelom OCR može iščitati manje.
• Najprije ispravite nagib i obrežite stranicu. Jako nakošena ili na bok okrenuta stranica čita se lošije, pa po potrebi rotirajte PDF ili ga obrežite.
• Pažljivo pročitajte cijeli redak koji uređujete, a ne samo izmijenjenu riječ. OCR brka slične oblike, primjerice 0 i O, 1 i l ili rn i m.
• Uređeni redak iz OCR-a ispisuje se standardnim fontom, a ne fontom sa skena, jer sken ne sadrži font. Najbolje se stapaju kratki ispravci.
• Rukopis, pečati i vrlo sitan tisak često se ne prepoznaju. Takvo mjesto prekrijte, a zatim upotrijebite alat „Dodaj tekst“, kako opisujemo u vodiču o prekrivanju teksta u PDF-u.

Drugi načini za prepoznavanje teksta u PDF-u

Skenirani PDF u tekstni dokument mogu pretvoriti i Microsoft Word i Google Docs, što je zgodno kad su vam važne riječi, a ne stranica: otvorite PDF u Wordu ili ga u Google Driveu otvorite pomoću aplikacije Google Docs. Raspored se ne zadržava, pa dobivate dokument koji se jednako čita, ali drukčije izgleda. Ako stranica treba izgledati kao izvornik s nekoliko izmjena, bolje je izravno urediti PDF.

Što ljudi najčešće pitaju