送ってしまったPDFの誤字を修正

フォントが埋め込まれていれば（Word、InDesign、Googleドキュメントから書き出したものは、ほぼすべてそうです）、修正した行は同じフォント、同じサイズ、同じ色で組み直され、元の文字を隠すカバーもページの色になじみます。見分けられる跡は残りません。埋め込まれていない場合は代替フォントに置き換わり、違いが出ます。ただ、その違いは確定する前に画面上で確認できます。

いいえ。Ctrl+Fを押して間違った表記を入力すると、エディターが表示中のページだけでなく全ページをバックグラウンドで調べ、一致した件数を随時表示します。正しい表記を入力して「すべて置換」を押せば、すべての箇所が一度に置き換わります。気が変わっても、「元に戻す」1回で取り消せます。大文字と小文字を区別するかどうかは切り替えられるので、本文中の英字の名前だけを直し、見出しに大文字で書かれた同じ名前はそのままにしておけます。

操作に問題はありません。そのPDFには組版に使われたフォントが入っていないため、エディターが手持ちの中からいちばん近いものを使っています。この場合、1か所だけを直しても解決しません。行全体を覆って打ち直してください。行の中でフォントがそろい、文の途中で見比べられるものがなくなります。1か所だけ浮いている行より、行全体がわずかに違うほうが、ずっと自然に読めます。

たいていはできます。修正した行を本物のテキストとして正確に再現できる場合は、テキストとして書き出されるので、ページのほかの部分と同じようにコピー、検索、読み上げができます。再現できない場合は、その1行だけが高解像度の小さな画像として書き出されます。見た目は正しいものの、選択はできません。どちらになるかは選べません。いずれの場合も、ページのほかの部分は変わりません。

まず電話をしてください。印刷会社は仕事を順番に進めているので、同じファイル名のPDFが説明もなくもう1件届くと、1つの仕事が2種類刷られたり、間違ったほうが断裁されて梱包されたりします。作業がどこまで進んでいるかを聞いたうえで、メッセージの冒頭に変更点を書いてファイルを送ってください。なお、peadfはCMYKや特色を扱えません。印刷の仕上がりが重要なデータは、制作した人に任せるべきです。

いいえ。PDFを開いて誤字を直すところまでは無料です。ファイルがアップロードされることもなく、編集はお使いの端末のブラウザ上で行われます。修正したPDFのダウンロードには、メールで届くコードで確認する無料アカウントが必要で、料金は最初の1週間が£0.99、その後は年額£11.99からのプランになります。修正も、仕上がりの確認も、そのすべての前に済ませられます。